IT Scoprite, con le audiostorie della «Guida audio sul clima per il rifugio del Monte Rosa», qual è il nesso tra il nuovo rifugio del Monte Rosa e il Capricorno e cosa c’entra con il rifugio la farfalla denominata «Pfiffoltru».
Translate "rifugio" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rifugio" from Italian to German
Translations of rifugio
"rifugio" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| rifugio | rückzugsort |
Translation of Italian to German of rifugio
Italian
German
DE Entdecken Sie mit den Hörgeschichten des "Klimahörpfads Monte-Rosa-Hütte", was der Ziegenfisch mit der Neuen Monte-Rose-Hütte gemeinsam und was der Pfiffoltru mit der Hütte zu tun hat.
| Italian | German |
|---|---|
| scoprite | entdecken |
| nuovo | neuen |
| rifugio | hütte |
IT Tappa 2 - Dal Rifugio Son Forca al Rifugio Città di Carpi
DE 2. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO SON FORCA“ ZUM „RIFUGIO CITTÀ DI CARPI“
| Italian | German |
|---|---|
| tappa | etappe |
IT Tappa 3 - Dal Rifugio Città di Carpi al Rifugio Lavaredo
DE 3. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO CITTÀ DI CARPI“ ZUM „RIFUGIO LAVAREDO“
| Italian | German |
|---|---|
| tappa | etappe |
IT Tappa 6 - Dal Rifugio Col Gallina al Rifugio Croda da Lago
DE 6. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO COL GALLINA“ ZUM „RIFUGIO CRODA DA LAGO“
| Italian | German |
|---|---|
| tappa | etappe |
| lago | lago |
IT La nuova gestione del Rifugio Nuvolau: boom di candidature al bando, premiate le nuove generazioni. Più di 250 le candidature presentate negli scorsi mesi per la gestione dello storico rifugio ampezzano, il primo costruito nella conca nel 1883.
DE Cortina, Königin der Dolomiten, feiert das 65-jährige Jubiläum seit der Eröffnungsfeier der ersten Olympischen Winterspiele.
IT Al Rifugio Scoiattoli e al Rifugio Averau
DE Wanderung zu den Berghütten „Rifugio Scoiattoli“ und „Rifugio Averau“
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Dal Rifugio Biella al Rifugio Fanes
DE Von der Seekofelhütte (Rifugio Biella) zur Fàneshütte
IT Dal Rifugio Fanes al Rifugio Lagazuoi
DE Von der Fànes - Hütte zur Lagazuòi – Hütte
| Italian | German |
|---|---|
| rifugio | hütte |
IT Dal Rifugio Lagazuoi al Rifugio Nuvolau
DE Von der Lagazuòi - Hütte zur Nuvolàu – Hütte
| Italian | German |
|---|---|
| rifugio | hütte |
IT Dal Rifugio Nuvolau al Rifugio Croda da Lago
DE Von der Nuvolàu - Hütte zur Hütte Palmieri
| Italian | German |
|---|---|
| rifugio | hütte |
IT Dal Rifugio Vazzoler al Rifugio Carestiato
DE Von der Vazzolèr - Hütte zur Carestiato - Hütte
| Italian | German |
|---|---|
| rifugio | hütte |
IT Dal Rifugio Carestiato al Rifugio Sommariva al Pramperét
DE Von der Carestiato - Hütte zur Hütte “Sommariva al Pramperét”
| Italian | German |
|---|---|
| rifugio | hütte |
IT L’itinerario si sviluppa alle basi della Tofana lungo un percorso piuttosto pianeggiante e unisce il Rifugio Dibona con il Rifugio Pomedes, attraversando una coloratissima roccia.
DE Die Route beginnt am Fuße des Tofane-Massivs auf einem relativ ebenen Weg und führt über herrlich farbige Felsen von der Berghütte „Rifugio Dibona“ zum „Rifugio Pomedes“.
| Italian | German |
|---|---|
| pianeggiante | ebenen |
| roccia | felsen |
IT Il Rifugio Luigi Gorza è un elegante ed accogliente rifugio delle Dolomiti Patrimonio Naturale dell'Umanità UNESCO...
DE Die Berghütte Luigi Gorza ist eine elegante und gemütliche Berghütte der Dolomiten UNESCO-Weltnaturerbe, die sich in Portavescovo im Buchensteinstal (Gemeinde Livinallongo del Col di Lana) ganz in der Nähe des sehr berühmten...
| Italian | German |
|---|---|
| elegante | elegante |
| accogliente | gemütliche |
| dolomiti | dolomiten |
| unesco | unesco |
| Italian | German |
|---|---|
| che | ob |
| pianificare | plan |
| inclusi | inklusive |
| Italian | German |
|---|---|
| che | ob |
| alpina | alpen |
| pianificare | plan |
| inclusi | inklusive |
IT L'ambito di utilizzo di uno scarpone per l'alta montagna di buona qualità, spazia da lunghe escursioni di rifugio in rifugio, a vie ferrate, fino a trekking impegnativi con zaini pesanti e attività alpinistiche anche su ghiacciai
DE Der Einsatzbereich eines guten Bergschuhs oder Alpinstiefels reicht von langen Hüttenwanderungen und Klettersteigen über anspruchsvolle Bergtreks mit schwerem Rucksack bis hin zu Gletscher- und Hochtouren
| Italian | German |
|---|---|
| buona | guten |
| lunghe | langen |
| ghiacciai | gletscher |
IT Al rifugio, le ore che preferisco sono quelle del mattino. Fredy Tscherrig, gestore del rifugio
DE Meine Lieblingszeit auf der Hütte ist der Morgen. Fredy Tscherrig, Hüttenwart
| Italian | German |
|---|---|
| mattino | morgen |
| rifugio | hütte |
IT Dal semplice rifugio autogestito al rifugio di montagna dotato di ogni comfort: gli alloggi del Club Alpino Svizzero sono tanti e di ogni tipo. Oltre 9000 persone possono alloggiare nei 153 rifugi CAS della Svizzera.
DE Von der einfachen Selbstversorger- bis zur komfortablen Bergwanderhütte: Die Unterkünfte des Schweizer Alpenclubs sind sehr vielfältig. Mehr als 9000 Personen finden gleichzeitig Platz in den 153 SAC-Hütten der Schweiz.
| Italian | German |
|---|---|
| alloggi | unterkünfte |
| tanti | sehr |
| persone | personen |
IT Rifugio Antermoia nel Cuore del Catinaccio Rosengarten - Rifugio Antermoia
DE Antermoia Hütte im Herzen des Rosengartens Rosengarten - Rifugio Antermoia
| Italian | German |
|---|---|
| cuore | herzen |
| rifugio | hütte |
IT Al Rifugio Scoiattoli e al Rifugio Averau
DE Wanderung zur Berghütte „Rifugio Mietres“
| Italian | German |
|---|---|
| al | zur |
IT Tappa 2 - Dal Rifugio Son Forca al Rifugio Città di Carpi
DE 2. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO SON FORCA“ ZUM „RIFUGIO CITTÀ DI CARPI“
| Italian | German |
|---|---|
| tappa | etappe |
IT Tappa 3 - Dal Rifugio Città di Carpi al Rifugio Lavaredo
DE 3. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO CITTÀ DI CARPI“ ZUM „RIFUGIO LAVAREDO“
| Italian | German |
|---|---|
| tappa | etappe |
IT Tappa 6 - Dal Rifugio Col Gallina al Rifugio Croda da Lago
DE 6. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO COL GALLINA“ ZUM „RIFUGIO CRODA DA LAGO“
| Italian | German |
|---|---|
| tappa | etappe |
| lago | lago |
IT L’itinerario si sviluppa alle basi della Tofana lungo un percorso piuttosto pianeggiante e unisce il Rifugio Dibona con il Rifugio Pomedes, attraversando una coloratissima roccia.
DE Die Route beginnt am Fuße des Tofane-Massivs auf einem relativ ebenen Weg und führt über herrlich farbige Felsen von der Berghütte „Rifugio Dibona“ zum „Rifugio Pomedes“.
| Italian | German |
|---|---|
| pianeggiante | ebenen |
| roccia | felsen |
| Italian | German |
|---|---|
| che | ob |
| alpina | alpen |
| pianificare | plan |
| inclusi | inklusive |
| Italian | German |
|---|---|
| che | ob |
| pianificare | plan |
| inclusi | inklusive |
| Italian | German |
|---|---|
| che | ob |
| pianificare | plan |
| inclusi | inklusive |
IT Rifugio Antermoia nel Cuore del Catinaccio Rosengarten - Rifugio Antermoia
DE Antermoia Hütte im Herzen des Rosengartens Rosengarten - Rifugio Antermoia
| Italian | German |
|---|---|
| cuore | herzen |
| rifugio | hütte |
IT Il Rifugio Antermoia - Rifugio Antermoia
DE Die Hütte Antermoia - Rifugio Antermoia
| Italian | German |
|---|---|
| il | die |
| rifugio | hütte |
IT Antermoia Apertura rifugio eventi artistici Eventi musicali Lago Antermoia Rifugio
DE Antermoia Antermoia-See Berghütte Eröffnung der Schutzhütte eventi artistici Musikalische Ereignisse
| Italian | German |
|---|---|
| eventi | ereignisse |
| lago | see |
IT Al rifugio, le ore che preferisco sono quelle del mattino. Fredy Tscherrig, gestore del rifugio
DE Meine Lieblingszeit auf der Hütte ist der Morgen. Fredy Tscherrig, Hüttenwart
| Italian | German |
|---|---|
| mattino | morgen |
| rifugio | hütte |
IT Dal semplice rifugio autogestito al rifugio di montagna dotato di ogni comfort: gli alloggi del Club Alpino Svizzero sono tanti e di ogni tipo. Oltre 9000 persone possono alloggiare nei 153 rifugi CAS della Svizzera.
DE Von der einfachen Selbstversorger- bis zur komfortablen Bergwanderhütte: Die Unterkünfte des Schweizer Alpenclubs sind sehr vielfältig. Mehr als 9000 Personen finden gleichzeitig Platz in den 153 SAC-Hütten der Schweiz.
| Italian | German |
|---|---|
| alloggi | unterkünfte |
| tanti | sehr |
| persone | personen |
IT Il rifugio è intitolato ad Albert Heim, studioso delle Alpi, geologo e glaciologo. Infatti era membro onorario del CAS e fu lui stesso a proporre il sito su cui costruire il rifugio.
DE Die Hütte ist nach dem Alpenforscher, Geologen und Glaziologen Albert Heim benannt. Er war Ehrenmitglied des SAC, der Hütten-Standort wurde von ihm selbst vorgeschlagen.
| Italian | German |
|---|---|
| albert | albert |
| rifugio | hütte |
IT Di rifugio in rifugio tra le Dolomiti di Fassa – Dolomiti Trek-King
DE Traumhafte Panoramen und rasante Trails im Feen-Bike-Paradies Saalfeld
IT Montagne, montagne e ancora montagne. Sul palco di oggi, ti alzerai in alto e supererai i 2.000 metri. Dal Rifugio d'Ortu di u Piobbu si percorrono quasi otto chilometri fino al Rifugio de Carezza.
DE Berge, Berge und noch mehr Berge. Auf der heutigen Tagesetappe kommst du hoch hinaus und knackst die 2.000 Meter Marke. Vom Refuge d’Ortu di u Piobbu wanderst du knapp acht Kilometer bis zum Refuge de Carezza.
IT Tappa 4: Dal Rifugio Haut Asco al Rifugio Tighiettu passando per il Monte Cinto – La traversata della Corsica sul GR20
DE Etappe 4: Refuge Haut Asco über Monte Cinto zum Refuge Tighiettu – GR20 durch Korsika
IT Metà tempo: hai già imparato metà del GR20. Questo dà motivazione per la tappa di oggi. Dal Rifugio de Manganu si percorre la Punta alle Porta, oltre la Bocca Soglia fino al piccolo e accogliente Rifugio Petra Piana.
DE Halbzeit – die Hälfte des GR20 hast du bereits gemeistert. Das gibt Motivation für die heutige Etappe. Vom Refuge de Manganu wanderst du über den Punta alle Porta, weiter über den Bocca Soglia bis zum kleinen und gemütlichen Refuge Petra Piana.
IT Tappa 13: Dal Rifugio d'Usciolu al Rifugio d'Asinao – La traversata della Corsica sul GR20
DE Etappe 13: Refuge d'Usciolu zum Refuge d'Asinao – GR20 durch Korsika
IT Il rifugio I Paliri è il primo o l'ultimo rifugio del GR 20. Incastonato ai piedi di superbe falesie, si trova in un ambiente straordinario e suggerisce una sosta molto piacevole.
DE Die Schutzhütte I Paliri ist die erste oder letzte Schutzhütte des GR 20. Sie liegt am Fuße herrlicher Klippen in einer bemerkenswerten Umgebung und lädt zu einem sehr angenehmen Aufenthalt ein.
IT Il rifugio I Paliri è l'ultimo o il primo rifugio del GR20, a seconda della direzione scelta
DE Die I Paliri-Hütte ist je nach gewählter Richtung entweder die letzte oder die erste Hütte des GR20
IT Passeggiata al Rifugio Col Gallina e al lago delle leggendarie Anguane
DE Wanderung zur Berghütte Rifugio Col Gallina und zum See der sagenhaften Anguane
| Italian | German |
|---|---|
| passeggiata | wanderung |
| lago | see |
IT Il Westin Stonebriar Hotel & Golf Club, rinnovato di recente, è il rifugio ideale per chi viaggia per lavoro e per svago
DE Das neu renovierte Westin Stonebriar Hotel & Golf Club ist der ideale Rückzugsort für Geschäftsreisende und Urlauber gleichermaßen
| Italian | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| club | club |
| rifugio | rückzugsort |
| ideale | ideale |
| westin | westin |
IT The Coveteur ha immortalato Alexandra mentre si immerge nel fascino esotico del rifugio tropicale per eccellenza in Tailandia.
DE The Coveteur fotografierte Alexandra, als sie die exotische Faszination der tropischen Oase Thailands aufnahm.
| Italian | German |
|---|---|
| alexandra | alexandra |
| fascino | faszination |
| tropicale | tropischen |
IT I tropici prendono vita al W Bali ? Seminyak, un rifugio esotico su una delle coste più ambite di Bali. Aumentate la temperatura in spiaggia o concedetevi un trattamento rilassante alla AWAY® Spa prima di divertirvi nelle nostre lounge.
DE Die Tropen werden im W Bali – Seminyak, einer exotische Oase an einer der begehrtesten Küsten Balis, lebendig. Genießen Sie die Hitze am Strand oder kühlen Sie sich im AWAY® Spa ab, bevor Sie sich in unseren Lounges entspannen.
| Italian | German |
|---|---|
| bali | bali |
| spiaggia | strand |
| spa | spa |
| nostre | unseren |
| w | w |
IT Gita ad anello alla scoperta del primo rifugio della Conca Ampezzana.
DE Eine Rundwanderung als Entdeckungsreise zur ältesten Berghütte der Ampezzaner Talmulde.
IT Escursione nel cuore del Parco delle Dolomiti d’Ampezzo per apprezzare la diversità degli ambienti alpini, da Malga Ra Stua al Rifugio Biella.
DE Wanderung im Herzen des Parks der Ampezzaner Dolomiten zum Bestaunen des Artenreichtums des Alpenraums.
| Italian | German |
|---|---|
| escursione | wanderung |
| cuore | herzen |
| parco | parks |
| dolomiti | dolomiten |
IT La prima del percorso multi-tappa del Cortina Dolomiti Ultra Trekking, dal centro di Cortina al Rifugio Son Forca.
DE Die erste Etappe der Multi-Etappen-Strecke der Trekkingtour „Cortina Dolomiti Ultra Trekking“ führt vom Zentrum Cortinas zur Berghütte „Rifugio Son Forca“.
| Italian | German |
|---|---|
| dolomiti | dolomiti |
| ultra | ultra |
| centro | zentrum |
| cortina | cortina |
| trekking | trekking |
IT Una tappa che conduce al Rifugio Città di Carpi, passando per l'incantevole lago del Sorapis.
DE Eine Etappe, die am zauberhaften Sorapis-See (Lago del Sorapis) vorbei zur Berghütte „Rifugio Città di Carpi“ führt.
| Italian | German |
|---|---|
| tappa | etappe |
| conduce | führt |
IT Tappa 5 - Da Malga Ra Stua al Rifugio Col Gallina
DE 5. ETAPPE – VON DER ALMHÜTTE „MALGA RA STUA“ ZUR BERGHÜTTE „RIFUGIO COL GALLINA“
| Italian | German |
|---|---|
| tappa | etappe |
| ra | ra |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rifugio in rifugio rifugio a rifugio rifugio rifugio scoiattoli lussuoso rifugio rifugio inizia rifugio antermoia propone rifugio nuvolau rifugio vazzoler rifugio del monte rifugio son forca rifugio lavaredo rifugio col gallina rifugio croda rifugio averau rifugio biella rifugio lagazuoi rifugio venezia rifugio carestiato accogliente rifugio gestore del rifugio rifugio antermoia rifugio serra buffa rifugio webcam antermoia apertura rifugio apertura rifugio rifugio si trova rifugio aquileia rifugio fedare rifugio esotico rifugio lago paesaggio nel rifugio piedi nel rifugio
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese