IT Come posso essere sicuro che il server ordinato sarà rimborsato e in quanto tempo sarò rimborsato?
Translate "rimborsato" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rimborsato" from Italian to German
Translations of rimborsato
"rimborsato" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| rimborsato | erstattet zurückerstattet |
Translation of Italian to German of rimborsato
Italian
German
DE Welche Aktionen kann ich ausführen, wenn mein VPS Dienst wieder eingeschaltet ist?
| Italian | German |
|---|---|
| server | dienst |
IT La garanzia di essere soddisfatto o rimborsato: hai 14 giorni per restituire i tuoi prodotti. Sarai rimborsato dopo dalla ricezione da parte vostra del pacco originale (esclusi i tempi delle transazioni bancarie).
DE Zufriedenheitsgarantie oder Geld zurück Garantie: innerhalb von 14 Tagen können Sie Ihren Artikel zurückschicken. Nach Erhalt der Ware in der Originalverpackung, wird Ihnen das Geld erstattet (ohne Bank Transaktionszeit).
IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.
| Italian | German |
|---|---|
| importo | betrag |
| validità | gültigkeit |
| rimborsato | zurückerstattet |
| termine | ende |
| semrush | semrush |
| prova | bestätigung |
IT Dopo la ricezione da parte nostra del pacco, nelle stesse condizioni in cui è stato inviato, ti verrà rimborsato il totale dell’importo dell'ordine
DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet
| Italian | German |
|---|---|
| dopo | sobald |
| rimborsato | zurückerstattet |
| ordine | bestellung |
IT Se cancelli il tuo piano prima della data di rinnovo, il montante restante non ti sarà rimborsato.
DE Wenn Sie Ihr Abo vor Ablauf des Verlängerungsdatums kündigen, wird der bereits bezahle Restbetrag nicht mehr erstattet.
| Italian | German |
|---|---|
| piano | abo |
| rimborsato | erstattet |
| data | ablauf |
IT Dopo la ricezione da parte nostra del pacco, nelle stesse condizioni in cui è stato inviato, ti verrà rimborsato il totale dell’importo dell'ordine
DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet
| Italian | German |
|---|---|
| dopo | sobald |
| rimborsato | zurückerstattet |
| ordine | bestellung |
IT Dopo la ricezione da parte nostra del pacco, nelle stesse condizioni in cui è stato inviato, ti verrà rimborsato il totale dell’importo dell'ordine
DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet
| Italian | German |
|---|---|
| dopo | sobald |
| rimborsato | zurückerstattet |
| ordine | bestellung |
IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato
DE Dies bedeutet, dass die Bestellung zu lange zurück liegt und nicht mehr erstattet werden kann
| Italian | German |
|---|---|
| rimborsato | erstattet |
IT È possibile impostare un attivatore per inviare e-mail quando un prodotto viene acquistato, spedito o rimborsato
DE Sie können einen Aktivator einrichten, um E-Mails zu senden, wenn ein Produkt gekauft, versendet oder erstattet wird
| Italian | German |
|---|---|
| impostare | einrichten |
| prodotto | produkt |
| acquistato | gekauft |
| o | oder |
| rimborsato | erstattet |
IT Puoi iniziare creando e-mail personalizzate e inviandole ai clienti giusti. È possibile impostare un attivatore per inviare e-mail quando un prodotto viene acquistato, spedito o rimborsato.
DE Sie können zunächst personalisierte E-Mails erstellen und an die richtigen Kunden senden. Sie können einen Aktivator einrichten, um E-Mails zu senden, wenn ein Produkt gekauft, versendet oder erstattet wird.
| Italian | German |
|---|---|
| creando | erstellen |
| personalizzate | personalisierte |
| clienti | kunden |
| giusti | richtigen |
| impostare | einrichten |
| prodotto | produkt |
| acquistato | gekauft |
| o | oder |
| rimborsato | erstattet |
IT Siamo talmente certi dell'efficacia della nostra protezione contro virus e malware che ti offriamo la nostra Promessa Protezione Virus. Se il tuo dispositivo viene colpito da un virus che non riusciamo a rimuovere sarai rimborsato.2
DE Da wir von unserem Antivirus- und Malware-Schutz vollständig überzeugt sind, bieten wir Ihnen ein Virenschutzversprechen: Falls Ihr Gerät mit einem Virus infiziert wird, den unsere Experten nicht entfernen können, erstatten wir Ihnen das Geld.2
| Italian | German |
|---|---|
| protezione | schutz |
| offriamo | bieten |
| dispositivo | gerät |
| rimuovere | entfernen |
IT : Possibilità di essere rimborsato
DE : Lassen Sie sich Ihr Guthaben zurückerstatten
| Italian | German |
|---|---|
| essere | sich |
IT Ricordate che solo l'ultimo mese di iscrizione può essere rimborsato
DE Bitte beachten Sie, dass der Preis Ihres Abonnements nur für den letzten Monat erstattet werden kann
| Italian | German |
|---|---|
| solo | nur |
| ultimo | letzten |
| iscrizione | abonnements |
| rimborsato | erstattet |
IT Pranksy, collezionista di NFT, è stato rimborsato dei 100 Ether spesi per una "falsa replica" di un'opera d'arte digitale di Banksy
DE Der Richter bat die Kläger darum, sich auf die anstehende Aufgabe konzentrieren sollen. Das sei, ihn davon zu überzeugen, dass sie eine plausible Klage formuliert haben.
IT In caso di risoluzione (in olandese «ontbinding»), il pagamento per i Servizi già forniti all'Utente non verrà rimborsato o annullato
DE Im Falle einer Kündigung (niederländisch „ontbinding“) wird die Zahlung für die Ihnen bereits erbrachten Dienste nicht zurückerstattet oder rückgängig gemacht
| Italian | German |
|---|---|
| caso | falle |
| olandese | niederländisch |
| pagamento | zahlung |
| servizi | dienste |
| rimborsato | zurückerstattet |
IT Articoli rimborsati - Consente la modifica dell'email inviata quando il cliente è stato rimborsato.
DE Artikel erstattet - Ermöglicht die Änderung der E-Mail, die gesendet wird, wenn Ihr Kunde erstattet wurde.
| Italian | German |
|---|---|
| consente | ermöglicht |
| inviata | gesendet |
| quando | wenn |
| cliente | kunde |
| stato | wurde |
| rimborsato | erstattet |
IT Il mio prodotto The North Face® verrà riparato, sostituito o rimborsato?
DE Wird mein Produkt von The North Face® repariert, ersetzt oder gutgeschrieben?
| Italian | German |
|---|---|
| mio | mein |
| prodotto | produkt |
| north | north |
| face | face |
| riparato | repariert |
| sostituito | ersetzt |
| o | oder |
| Italian | German |
|---|---|
| pagato | erhalten |
| finale | endgültigen |
IT In caso di annullamento, il Cliente sarà rimborsato entro un massimo di quattordici (14) giorni dal ricevimento della richiesta di rimborso, se il pagamento è già stato effettuato.
DE Im Falle einer Stornierung erhält der Kunde die Rückerstattung innerhalb von maximal vierzehn (14) Tagen ab dem Eingang seines Rückerstattungsantrags, wenn die Zahlung bereits erfolgt ist.
| Italian | German |
|---|---|
| caso | falle |
| annullamento | stornierung |
| cliente | kunde |
| massimo | maximal |
| quattordici | vierzehn |
| giorni | tagen |
IT In caso di risoluzione, al Cliente viene rimborsato, con qualsiasi mezzo di pagamento, l'importo totale pagato, il prima possibile e comunque entro e non oltre quattordici (14) giorni dalla data di ricezione della lettera da parte di MUSEE OPINEL.
DE Im Falle einer Auflösung werden dem Kunden alle gezahlten Beträge so schnell wie möglich zurückgezahlt, spätestens jedoch innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Erhalt des Schreibens durch MUSEE OPINEL.
| Italian | German |
|---|---|
| caso | falle |
| risoluzione | auflösung |
| cliente | kunden |
| possibile | möglich |
| comunque | jedoch |
| quattordici | vierzehn |
| opinel | opinel |
| pagamento | beträge |
IT Se il contratto è in essere da più di un anno e non si tratta di un sinistro totale, le verrà rimborsato in modo proporzionale il premio annuale pagato in precedenza.
DE Wenn der Vertrag länger als ein Jahr besteht und es sich nicht um einen Totalschaden handelt, erhalten Sie die vorausbezahlte Jahresprämie anteilsmässig zurück.
| Italian | German |
|---|---|
| contratto | vertrag |
IT FreeLogoDesign si riserva il diritto di annullare un ordine, resta inteso che in questo caso l'Utente sarà rimborsato
DE FreeLogoDesign behält sich das Recht vor, eine Bestellung zu stornieren, wobei in diesem Fall eine Rückerstattung an den Nutzer erfolgt
| Italian | German |
|---|---|
| diritto | recht |
| annullare | stornieren |
| ordine | bestellung |
| caso | fall |
| utente | nutzer |
| si | sich |
IT Freelogodesign si riserva il diritto di rifiutare il progetto, resta inteso che in questi casi l'Utente sarà rimborsato.
DE Freelogodesign behält sich das Recht vor, das Projekt abzulehnen, wobei in diesen Fällen eine Rückerstattung an den Nutzer erfolgt.
| Italian | German |
|---|---|
| diritto | recht |
| progetto | projekt |
| utente | nutzer |
| si | sich |
IT Vi viene rimborsato il valore di riacquisto.
DE Sie erhalten den Wiederbeschaffungswert erstattet
| Italian | German |
|---|---|
| rimborsato | erstattet |
| Italian | German |
|---|---|
| scadenza | ablauf |
| alcott | alcott |
| card | card |
| usata | verwendet |
| acquisto | kauf |
| rimborsato | erstattet |
IT È richiesto un deposito di pulizia rimborsabile di £ 10. Se la camera viene pulita prima della partenza, questo sarà rimborsato.
DE Eine Kaution von £ 10 für die Endreinigung ist erforderlich. Wenn das Zimmer vor der Abreise gereinigt wird, wird dies erstattet.
| Italian | German |
|---|---|
| richiesto | erforderlich |
| camera | zimmer |
| partenza | abreise |
| rimborsato | erstattet |
IT Quando inviti un candidato a prendere una valutazione, viene utilizzato 1 credito. Se un candidato non tenta la valutazione, è possibile annullare l'invito inutilizzato e il credito è rimborsato immediatamente al tuo account.
DE Wenn Sie einen Kandidaten einladen, eine Bewertung zu ergreifen, wird 1 Credit verwendet. Wenn ein Kandidat die Bewertung nicht versucht, können Sie die ungenutzte Einladung stornieren, und die Gutschrift wird sofort auf Ihr Konto zurückerstattet.
| Italian | German |
|---|---|
| valutazione | bewertung |
| utilizzato | verwendet |
| tenta | versucht |
| annullare | stornieren |
| invito | einladung |
| rimborsato | zurückerstattet |
| immediatamente | sofort |
| account | konto |
IT È possibile annullare un invito inutilizzato e il credito è rimborsato immediatamente al tuo account.
DE Sie können eine ungenutzte Einladung stornieren, und der Kredit wird sofort auf Ihr Konto erstattet.
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | können |
| annullare | stornieren |
| invito | einladung |
| credito | kredit |
| rimborsato | erstattet |
| immediatamente | sofort |
| account | konto |
| un | eine |
| al | auf |
IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.
| Italian | German |
|---|---|
| importo | betrag |
| validità | gültigkeit |
| rimborsato | zurückerstattet |
| termine | ende |
| semrush | semrush |
| prova | bestätigung |
IT Dopo la ricezione da parte nostra del pacco, nelle stesse condizioni in cui è stato inviato, ti verrà rimborsato il totale dell’importo dell'ordine
DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet
| Italian | German |
|---|---|
| dopo | sobald |
| rimborsato | zurückerstattet |
| ordine | bestellung |
IT A causa delle oscillazioni relative ai tassi di cambio della valuta, l'importo rimborsato potrebbe essere superiore o inferiore al prezzo inizialmente pagato.
DE Bedingt durch Wechselkursschwankungen kann der zurückerstattete Betrag höher oder niedriger als der ursprüngliche Kaufpreis ausfallen.
| Italian | German |
|---|---|
| potrebbe | kann |
| superiore | höher |
| o | oder |
| inferiore | niedriger |
IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.
| Italian | German |
|---|---|
| importo | betrag |
| validità | gültigkeit |
| rimborsato | zurückerstattet |
| termine | ende |
| semrush | semrush |
| prova | bestätigung |
IT Ricordate che solo l'ultimo mese di iscrizione può essere rimborsato
DE Bitte beachten Sie, dass der Preis Ihres Abonnements nur für den letzten Monat erstattet werden kann
| Italian | German |
|---|---|
| solo | nur |
| ultimo | letzten |
| iscrizione | abonnements |
| rimborsato | erstattet |
IT FreeLogoDesign si riserva il diritto di annullare un ordine, resta inteso che in questo caso l'Utente sarà rimborsato
DE FreeLogoDesign behält sich das Recht vor, eine Bestellung zu stornieren, wobei in diesem Fall eine Rückerstattung an den Nutzer erfolgt
| Italian | German |
|---|---|
| diritto | recht |
| annullare | stornieren |
| ordine | bestellung |
| caso | fall |
| utente | nutzer |
| si | sich |
IT Freelogodesign si riserva il diritto di rifiutare il progetto, resta inteso che in questi casi l'Utente sarà rimborsato.
DE Freelogodesign behält sich das Recht vor, das Projekt abzulehnen, wobei in diesen Fällen eine Rückerstattung an den Nutzer erfolgt.
| Italian | German |
|---|---|
| diritto | recht |
| progetto | projekt |
| utente | nutzer |
| si | sich |
| Italian | German |
|---|---|
| caso | falle |
| prodotto | produkt |
| fattura | rechnung |
| stato | wurde |
| effettivamente | effektiv |
| cliente | kunden |
| rimborsato | zurückerstattet |
| importo | betrag |
| corrispondente | entsprechende |
| ma | jedoch |
IT Se desideri richiedere un rimborso nell'ambito della garanzia soddisfatto o rimborsato, contatta il nostro servizio clienti.
DE Wenn du eine Rückerstattung im Rahmen der Geld-zurück-Garantie beantragen möchtest, wende dich bitte an unser Kundenservice-Team.
| Italian | German |
|---|---|
| se | wenn |
| ambito | rahmen |
| garanzia | garantie |
IT Il mio prodotto The North Face® verrà riparato, sostituito o rimborsato?
DE Wird mein Produkt von The North Face® repariert, ersetzt oder gutgeschrieben?
| Italian | German |
|---|---|
| mio | mein |
| prodotto | produkt |
| north | north |
| face | face |
| riparato | repariert |
| sostituito | ersetzt |
| o | oder |
| Italian | German |
|---|---|
| pagato | erhalten |
| finale | endgültigen |
IT In caso di annullamento, il Cliente sarà rimborsato entro un massimo di quattordici (14) giorni dal ricevimento della richiesta di rimborso, se il pagamento è già stato effettuato.
DE Im Falle einer Stornierung erhält der Kunde die Rückerstattung innerhalb von maximal vierzehn (14) Tagen ab dem Eingang seines Rückerstattungsantrags, wenn die Zahlung bereits erfolgt ist.
| Italian | German |
|---|---|
| caso | falle |
| annullamento | stornierung |
| cliente | kunde |
| massimo | maximal |
| quattordici | vierzehn |
| giorni | tagen |
IT In caso di risoluzione, al Cliente viene rimborsato, con qualsiasi mezzo di pagamento, l'importo totale pagato, il prima possibile e comunque entro e non oltre quattordici (14) giorni dalla data di ricezione della lettera da parte di MUSEE OPINEL.
DE Im Falle einer Auflösung werden dem Kunden alle gezahlten Beträge so schnell wie möglich zurückgezahlt, spätestens jedoch innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Erhalt des Schreibens durch MUSEE OPINEL.
| Italian | German |
|---|---|
| caso | falle |
| risoluzione | auflösung |
| cliente | kunden |
| possibile | möglich |
| comunque | jedoch |
| quattordici | vierzehn |
| opinel | opinel |
| pagamento | beträge |
IT Sarai rimborsato(a) nel caso di annullamento da parte del locatario
DE Entschädigung, wenn der Mieter stoniert
| Italian | German |
|---|---|
| locatario | mieter |
IT Importo rimborsato agli assicurati nel 2022.
DE Rückerstattung an die Versicherten im Jahr 2022 (in Franken)
IT Dopo la ricezione da parte nostra del pacco, nelle stesse condizioni in cui è stato inviato, ti verrà rimborsato il totale dell’importo dell'ordine
DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet
| Italian | German |
|---|---|
| dopo | sobald |
| rimborsato | zurückerstattet |
| ordine | bestellung |
IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato
DE Dies bedeutet, dass die Bestellung zu lange zurück liegt und nicht mehr erstattet werden kann
| Italian | German |
|---|---|
| rimborsato | erstattet |
IT Siamo talmente certi dell'efficacia della nostra protezione contro virus e malware che ti offriamo la nostra Promessa Protezione Virus. Se il tuo dispositivo viene colpito da un virus che non riusciamo a rimuovere sarai rimborsato.2
DE Da wir von unserem Antivirus- und Malware-Schutz vollständig überzeugt sind, bieten wir Ihnen ein Virenschutzversprechen: Falls Ihr Gerät mit einem Virus infiziert wird, den unsere Experten nicht entfernen können, erstatten wir Ihnen das Geld.2
| Italian | German |
|---|---|
| protezione | schutz |
| offriamo | bieten |
| dispositivo | gerät |
| rimuovere | entfernen |
IT Senza alcuna reazione da parte tua entro 10 giorni, l'ordine viene automaticamente annullato e il pagamento viene completamente rimborsato sul metodo di pagamento utilizzato
DE Falls Sie innerhalb einer Frist von zehn Tagen nicht reagieren, wird die Bestellung storniert und der vollständige Betrag wird zurücküberwiesen
| Italian | German |
|---|---|
| reazione | reagieren |
| giorni | tagen |
| ordine | bestellung |
| annullato | storniert |
IT Qualsiasi abbonamento annullato durante i primi 14 giorni è completamente rimborsato. Dopo 14 giorni, le politiche di annullamento saranno applicabili.
DE Jedes Abonnement, das in den ersten 14 Tagen gekündigt wird, wird vollständig zurückerstattet. Nach 14 Tagen gelten die Kündigungsbedingungen.
IT Una volta che l’ordine sarà arrivato al nostro magazzino, vi verrà rimborsato il resto dell’importo dell’ordine dopo aver dedotto la tassa di 15$* che rappresenta il costo del reso
DE Sobald Ihre Bestellung wieder in unserem Lager eingetroffen ist, wird Ihnen der Restbetrag Ihrer Bestellung abzüglich der Rücksendekosten in Höhe von $15* zurückerstattet
IT Una volta che l’ordine sarà arrivato al nostro magazzino, vi verrà rimborsato il resto dell’importo dell’ordine dopo aver dedotto la tassa di 15$* che rappresenta il costo del reso
DE Sobald Ihre Bestellung wieder in unserem Lager eingetroffen ist, wird Ihnen der Restbetrag Ihrer Bestellung abzüglich der Rücksendekosten in Höhe von $15* zurückerstattet
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese