IT *La garanzia di rimborso non si applica alla fornitura di un mese. Il rimborso esclude le spese di spedizione. Clicca qui per vedere la nostra politica di rimborso completo.
Translate "rimborso" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rimborso" from Italian to German
Translation of Italian to German of rimborso
Italian
German
DE *Die Geld-zurück-Garantie gilt nicht für den Vorrat für einen Monat. Keine Erstattung der Versandkosten. Klicken Sie hier, um unsere Rückerstattungsrichtlinie in Gänze anzuzeigen.
| Italian | German |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| un | einen |
| mese | monat |
| si applica | gilt |
IT Non abbiamo una versione di prova di WP Rocket, ma offriamo una garanzia di rimborso di 14 giorni. Qui trovi la nostra politica di rimborso.
DE Wir haben keine Testversion von WP Rocket, aber wir bieten ein 14-tägiges Rückgaberecht. Dies ist unsere vollständige Rückerstattungsrichtlinie.
| Italian | German |
|---|---|
| ma | aber |
| wp | wp |
| la | dies |
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
| Italian | German |
|---|---|
| giorni | tage |
| acquistano | kaufen |
IT - Viene emesso un rimborso? E se sì, di quanto e in che modo (es. credito in negozio o rimborso in denaro)?
DE - Wird eine Rückerstattung gewährt, und wenn ja, wie viel und welche Art (z. B. Shop-Guthaben oder Rückerstattung)?
| Italian | German |
|---|---|
| rimborso | rückerstattung |
| modo | art |
| credito | guthaben |
| negozio | shop |
IT Sosteniamo il nostro prodotto al 100% ed è per questo che offriamo una garanzia di rimborso di 14 giorni. La nostra politica di rimborso completa si trova qui.
DE Wir stehen 100%ig hinter unserem Produkt, weshalb wir eine 14-tägige Geld-zurück-Garantie anbieten.Hier findest du unsere vollständige Rückerstattungrichtlinie.
| Italian | German |
|---|---|
| prodotto | produkt |
| offriamo | anbieten |
| garanzia | garantie |
| rimborso | zurück |
| completa | vollständige |
| trova | findest |
IT * Tieni presente che Mindvalley offre una garanzia di rimborso di 15 giorni. Puoi comunque ottenere un rimborso se non sei soddisfatto delle lezioni.
DE * Bitte beachten Sie, dass Mindvalley eine 15-tägige Geld-zurück-Garantie bietet. Sie können trotzdem eine Rückerstattung erhalten, wenn Sie mit dem Unterricht nicht zufrieden sind.
| Italian | German |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| comunque | trotzdem |
| soddisfatto | zufrieden |
| lezioni | unterricht |
| mindvalley | mindvalley |
| Italian | German |
|---|---|
| rimborso | rückerstattung |
| totale | vollständige |
| clic | klicken |
| pulsante | schaltfläche |
| effettuare | vorzunehmen |
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"
| Italian | German |
|---|---|
| ue | eu |
| posso | kann |
| iva | mehrwertsteuer |
| online | online |
| o | oder |
| svizzera | schweiz |
IT Se l'account viene riaperto, dovrebbe essere effettuato un nuovo accordo di fatturazione per elaborare un rimborso prorato.Se non è possibile farlo, un credito dell'account sarebbe stato rilasciato al posto di un rimborso.
DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste eine neue Abrechnungsvereinbarung getroffen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.
| Italian | German |
|---|---|
| account | konto |
| nuovo | neue |
| elaborare | verarbeiten |
| rimborso | rückerstattung |
| credito | guthaben |
| al posto di | anstelle |
IT Solo quando disponi di una garanzia di rimborso potrai richiedere il rimborso se non desideri utilizzarlo ulteriormente
DE Nur wenn Sie eine Geld-zurück-Garantie haben, können Sie die Rückerstattung beantragen, wenn Sie sie nicht weiter verwenden möchten
| Italian | German |
|---|---|
| garanzia | garantie |
IT Assicurati che la VPN che stai scegliendo offra una prova gratuita e una garanzia di rimborso.Quindi, se non sei soddisfatto del servizio VPN, devi essere in grado di ottenere facilmente il rimborso
DE Sorgen Sie dafür, dass das von Ihnen ausgewählte VPN eine kostenlose Testversion und eine Geld-zurück-Garantie bietet.Wenn Sie mit dem VPN-Dienst nicht zufrieden sind, müssen Sie die Rückerstattung problemlos erhalten können
| Italian | German |
|---|---|
| vpn | vpn |
| prova | testversion |
| gratuita | kostenlose |
| garanzia | garantie |
| soddisfatto | zufrieden |
IT Se ritieni di essere idoneo per un rimborso ma non l'hai ricevuto, contattaci compilando un modulo di richiesta di rimborso
DE Wenn Sie glauben, dass Sie Anspruch auf eine Rückerstattung haben, diese aber nicht erhalten haben, kontaktieren Sie uns, indem Sie ein Antragsformular für eine Rückerstattung ausfüllen
| Italian | German |
|---|---|
| rimborso | rückerstattung |
| ma | aber |
IT Se non hai ricevuto un rimborso previsto, ma sono trascorsi meno di 10 giorni lavorativi, tale rimborso potrebbe essere ancora in fase di elaborazione
DE Wenn du eine erwartete Rückerstattung nicht erhalten hast, aber weniger als 10 Werktage vergangen sind, kann die Rückerstattung noch in Bearbeitung sein
| Italian | German |
|---|---|
| rimborso | rückerstattung |
| previsto | erwartete |
| elaborazione | bearbeitung |
| Italian | German |
|---|---|
| tutte | alle |
| support | support |
| voxy | voxy |
| Italian | German |
|---|---|
| rimborso | rückerstattung |
| Italian | German |
|---|---|
| rimborso | rückerstattung |
| utente | benutzer |
| ragioni | gründe |
| completamente | vollständig |
| controllo | kontrolle |
IT L’inoltro di una falsa richiesta di rimborso o l’esagerazione di una richiesta di rimborso legittima viene visto come una "goccia nel mare" per le finanze delle compagnie assicurative, ma la realtà è molto diversa.
DE Die Einsendung einer unberechtigten Forderung oder eines übertriebenen rechtmäßigen Leistungsantrags wird für die Finanzen der Versicherungsunternehmen als "ein Tropfen auf den heißen Stein" angesehen - die Realität sieht jedoch anders aus.
| Italian | German |
|---|---|
| visto | angesehen |
| goccia | tropfen |
| finanze | finanzen |
| realtà | realität |
| diversa | anders |
| ma | jedoch |
IT In caso di richiesta di rimborso, ci assicureremo che il rimborso venga elaborato entro 5 giorni lavorativi
DE Falls Du eine Rückerstattung beantragst, stellen wir sicher, dass die Rückerstattung innerhalb von 5 Werktagen bearbeitet wird
| Italian | German |
|---|---|
| caso | falls |
| rimborso | rückerstattung |
| elaborato | bearbeitet |
IT il rimborso per beni essenziali sarà possibile soltanto su presentazione delle relative ricevute. Purtroppo, non saremo in grado di procedere al rimborso in assenza delle relative ricevute.
DE Erstattung für den Kauf von Artikeln des täglichen Bedarfs erfolgt gegen Vorlage von Belegen. Ohne Vorlage von Belegen können wir leider keine Erstattung vornehmen.
| Italian | German |
|---|---|
| rimborso | erstattung |
| presentazione | vorlage |
| purtroppo | leider |
IT ECCEZIONI ALLA POLITICA DI RIMBORSO: a causa delle loro politiche aziendali sui rimborsi, non siamo in grado di fornire alcun rimborso, restituzione o scambio per tutti i prodotti Microsoft o Intel.
DE AUSNAHMEN DER RÜCKERSTATTUNGSPOLITIK: Aufgrund der Rückgabepolitik von Microsoft bzw. Intel können wir deren Produkte der Hersteller weder erstatten noch zurückgeben oder tauschen.
| Italian | German |
|---|---|
| eccezioni | ausnahmen |
| rimborso | erstatten |
| microsoft | microsoft |
| intel | intel |
IT Non abbiamo una versione di prova di WP Rocket, ma offriamo una garanzia di rimborso di 14 giorni. Qui trovi la nostra politica di rimborso.
DE Wir haben keine Testversion von WP Rocket, aber wir bieten ein 14-tägiges Rückgaberecht. Dies ist unsere vollständige Rückerstattungsrichtlinie.
| Italian | German |
|---|---|
| ma | aber |
| wp | wp |
| la | dies |
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
| Italian | German |
|---|---|
| giorni | tage |
| acquistano | kaufen |
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
| Italian | German |
|---|---|
| giorni | tage |
| acquistano | kaufen |
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
| Italian | German |
|---|---|
| giorni | tage |
| acquistano | kaufen |
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"
| Italian | German |
|---|---|
| ue | eu |
| posso | kann |
| iva | mehrwertsteuer |
| online | online |
| o | oder |
| svizzera | schweiz |
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
| Italian | German |
|---|---|
| giorni | tage |
| acquistano | kaufen |
IT Richiedi un rimborso per il tuo prodotto usufruendo della garanzia di rimborso entro 30 giorni.
DE Beantragen Sie eine Rückerstattung während der 30-Tage-Geld-zurück-Garantie.
| Italian | German |
|---|---|
| richiedi | beantragen |
| garanzia | garantie |
| giorni | tage |
IT Assolutamente, abbiamo una garanzia trasparente di rimborso di 7 giorni. Puoi richiedere un rimborso e riceverlo al più presto senza alcuna domanda.
DE Natürlich, wir haben eine transparente 7-Tage-Geld-zurück-Garantie. Sie können eine Rückerstattung beantragen und erhalten sie so schnell wie möglich, ohne dass wir Ihnen Fragen dazu stellen.
| Italian | German |
|---|---|
| assolutamente | natürlich |
| garanzia | garantie |
| trasparente | transparente |
| giorni | tage |
| presto | schnell |
| Italian | German |
|---|---|
| rimborso | rückerstattung |
| Italian | German |
|---|---|
| rimborso | rückerstattung |
| utente | benutzer |
| ragioni | gründe |
| completamente | vollständig |
| controllo | kontrolle |
IT Politica di rimborso:Siamo così sicuri che FlashBack sarà esattamente quello che volete da un registratore a schermo che offriamo una garanzia di rimborso di 30 giorni.
DE Erstattungsrichtlinie:Wir sind so zuversichtlich, dass dies genau das sein FlashBack wird, was Sie von einem Bildschirmschreiber erwarten, dass wir Ihnen eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie anbieten.
| Italian | German |
|---|---|
| rimborso | zurück |
| esattamente | genau |
| offriamo | anbieten |
| garanzia | garantie |
| flashback | flashback |
IT Risultato annuo (cifre consolidate in milioni di CHF) dopo il rimborso delle riserve. +33 milioni di franchi prima del rimborso delle riserve. 36 milioni di franchi nel 2020.
DE Jahresergebnis (konsolidierte Zahlen in Millionen Franken) nach Rückzahlung der Reserven, +33 Millionen Franken vor Rückzahlung der Reserven. 2020: 36 Millionen Franken
| Italian | German |
|---|---|
| milioni | millionen |
| franchi | franken |
IT Se effettui l'acquisti entro la finestra di rimborso di 30 giorni, saremo lieti di fornirti un rimborso o un credito per passare a una piattaforma diversa (da Cloud a Data Center o viceversa) o per acquistare un nuovo prodotto
DE Wenn sich dein Kauf innerhalb unseres 30-tägigen Rückerstattungsfensters befindet, stellen wir dir gerne eine Rückerstattung oder Gutschrift aus, um die Plattform zu wechseln (von Cloud zu Data Center oder umgekehrt) oder ein neues Produkt zu kaufen
| Italian | German |
|---|---|
| rimborso | rückerstattung |
| credito | gutschrift |
| piattaforma | plattform |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| viceversa | umgekehrt |
| nuovo | neues |
| prodotto | produkt |
IT Si prega di notare che quando viene effettuato un rimborso, all?organizzatore della raccolta fondi viene notificato il rimborso e il nome del donatore
DE Bitte beachte, dass bei einer Rückerstattung der Organisator über die Rückerstattung und den Namen des Spenders informiert wird
| Italian | German |
|---|---|
| notare | beachte |
| rimborso | rückerstattung |
| organizzatore | organisator |
| nome | namen |
| Italian | German |
|---|---|
| rimborso | erstattung |
| motivo | grund |
| Italian | German |
|---|---|
| rimborso | erstattung |
| motivo | grund |
| Italian | German |
|---|---|
| motivo | grund |
IT Gli utenti che desiderano richiedere un rimborso possono farlo entro 30 giorni dall'acquisto. Il piano restituito dall'utente deve avere la maggior parte delle pagine inutilizzate per richiedere un rimborso.
DE Benutzer, die eine Rückerstattung beantragen möchten, können dies innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf tun. Der Plan, der vom Benutzer zurückgegeben wird, muss einen Großteil der ungenutzten Seiten aufweisen, um eine Rückerstattung zu beantragen.
| Italian | German |
|---|---|
| rimborso | rückerstattung |
| giorni | tagen |
| acquisto | kauf |
| piano | plan |
| restituito | zurückgegeben |
| Italian | German |
|---|---|
| rimborso | rückerstattung |
| totale | vollständige |
| clic | klicken |
| pulsante | schaltfläche |
| effettuare | vorzunehmen |
IT Se l'account viene riaperto, potrebbe essere necessario effettuare un nuovo accordo di fatturazione hostwinds per elaborare un rimborso prorato.Se non è possibile farlo, un credito account verrà emesso al posto di un rimborso.
DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste ein neues Hostwinds-Abrechnungsabkommen vorgenommen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.
| Italian | German |
|---|---|
| account | konto |
| nuovo | neues |
| hostwinds | hostwinds |
| elaborare | verarbeiten |
| rimborso | rückerstattung |
| credito | guthaben |
| al posto di | anstelle |
IT Hai diritto a un rimborso completo entro 14 giorni dall'acquisto, a meno che i ruoli e i regolamenti non siano in contraddizione con la politica di rimborso di TheOneSpy
DE Sie haben Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, es sei denn, die Rollen und Vorschriften widersprechen nicht der TheOneSpy-Rückerstattungsrichtlinie
| Italian | German |
|---|---|
| rimborso | rückerstattung |
| completo | vollständige |
| acquisto | kauf |
| ruoli | rollen |
| regolamenti | vorschriften |
IT Ecco come funzionerà il processo di rimborso di Google per Stadia e quando potrete aspettarvi il rimborso.
DE Bei Best Buy gibt es derzeit ein Angebot, bei dem zwei Google Nest Mini-Lautsprecher unter 35 Dollar kosten.
| Italian | German |
|---|---|
| ecco | es |
IT Se ritieni di avere diritto a un rimborso ma non l'hai ricevuto, contattaci compilando un modulo di richiesta di rimborso
DE Wenn du glaubst, dass du Anspruch auf eine Rückerstattung hast, diese aber nicht erhalten hast, kontaktiere uns, indem du ein Antragsformular für eine Rückerstattung ausfüllst
IT Se non hai ricevuto il rimborso previsto, ma sono trascorsi meno di 10 giorni lavorativi, tale rimborso potrebbe essere ancora in fase di elaborazione
DE Wenn du die erwartete Rückerstattung nicht erhalten hast, aber weniger als 10 Werktage vergangen sind, kann die Rückerstattung noch in Bearbeitung sein
IT Se ha già richiesto il suo rimborso circa 8-10 settimane fa, ma non ha ancora ricevuto l'assegno del rimborso, ce lo faccia sapere inviando un'e-mail a
DE Wenn Sie Ihren Rabatt bereits vor etwa 8 bis 10 Wochen beansprucht, aber noch keinen Rabattscheck erhalten haben, teilen Sie uns dies bitte mit, indem Sie eine E-Mail an
IT Suggerimento: in base al piano di fatturazione e al periodo di tempo in cui il sito errato è rimasto attivo, potresti essere idoneo per un rimborso automatico. Per maggiori informazioni, consulta le nostre politiche di rimborso.
DE Tipp: Abhängig von Ihrem Tarif und davon, wie lange die falsche Website aktiv war, haben Sie eventuell keinen Anspruch auf eine automatische Rückerstattung. Mehr dazu erfahren Sie in unserer Rückgaberichtlinie.
IT Purtroppo, qui non c'è nulla di gratuito. Il pacchetto entry-level ti costerà $ 30 al mese. Ma almeno hai un periodo di garanzia di rimborso 30-day. Se non ti piace quello che ottieni, puoi richiedere un rimborso.
DE Leider ist hier nichts frei. Das Einstiegspaket kostet Sie $ 30 pro Monat. Zumindest erhalten Sie eine 30-Tage-Geld-zurück-Garantie. Wenn Ihnen das, was Sie bekommen, nicht gefällt, können Sie eine Erstattung beantragen.
IT Offriamo una garanzia di rimborso di 30 giorni. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra Politica di Rimborso.
DE Wir bieten eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie. Weitere Informationen finden Sie in unserer Rückerstattungsrichtlinie.
| Italian | German |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| rover | rover |
| include | beinhaltet |
| rimborso | erstattung |
| Italian | German |
|---|---|
| impegno | verpflichtung |
| raro | seltenen |
| caso | fall |
| storto | schief |
| prenotazione | buchung |
| include | beinhaltet |
| rimborso | erstattung |
| gt | gt |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rimborso rimborso pari rimborso entro tuo rimborso rimborso completo rimborso fino rimborso valida rimborso sarà rimborso effettuato rimborso dell’abbonamento rimborso puoi inviare rimborso completo entro rimborso parziale rimborso integrale riceverai un rimborso rimborso totale rimborso in assenza rimborso pubblicità rimborso ricevuta rimborso e garanzia di rimborso visualizzare il rimborso richieste di rimborso richiesta di rimborso offriamo un rimborso richiedere un rimborso eventuale rimborso chiedere il rimborso ricevere un rimborso elaborare un rimborso notificato il rimborso richiedi un rimborso effettuato un rimborso invieremo un rimborso procedere al rimborso rimborso delle accise rimborso potrai richiedere effettuare un rimborso a un rimborso rimborso che avrÃ
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese