IT Una camera ammobiliata privata disponibile in condominio rinnovato recentemente rinnovato nella bella comunità di San Pedro Gated (Harbor View) vic...
IT Una camera ammobiliata privata disponibile in condominio rinnovato recentemente rinnovato nella bella comunità di San Pedro Gated (Harbor View) vic...
DE Ein privates möbliertes Zimmer in einer frisch renovierten, renovierten Wohnung in der schönen San Gated Community (Hafenblick) in der Nähe des Kap...
Italian | German |
---|---|
bella | schönen |
comunità | community |
san | san |
IT Semrush lancia il suo database per l'analisi dei backlink completamente rinnovato
DE Semrush veröffentlicht die komplett neue Version der Backlinks Analytics Datenbank
Italian | German |
---|---|
semrush | semrush |
database | datenbank |
analisi | analytics |
backlink | backlinks |
completamente | komplett |
rinnovato | neue |
IT Totalmente rinnovato, l’Hotel Villa Gaia è situato in una posizione tranquilla e soleggiata, con una splendida vista sulla vallata Ampezzana.
DE Großes Apartment im Erdgeschoß in via Faloria, nahe der Fußgängerzone von Cortina, mit 2 Schlafzimmern / 5 Betten und 2 Badezimmern.
IT Cosa succede se il suo dominio non viene rinnovato?
DE Was passiert, wenn Ihre Domain nicht verlängert wird?
Italian | German |
---|---|
succede | passiert |
dominio | domain |
IT Per una qualche ragione, il dominio non è stato rinnovato in tempo.
DE Die Domain wurde aus irgendeinem Grund nicht rechtzeitig verlängert.
Italian | German |
---|---|
ragione | grund |
dominio | domain |
non | nicht |
stato | wurde |
IT Infomaniak la informa che il dominio è stato rinnovato grazie a Renewal Warranty. Mantiene quindi il suo dominio e dispone di 280 giorni supplementari per fare il necessario.
DE Infomaniak informiert Sie, wenn die Domain dank Renewal Warranty verlängert wurde. Auf diese Weise verlieren Sie Ihre Domain nicht und haben weitere 280 Tage, um die notwendigen Schritte zu unternehmen.
Italian | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
informa | informiert |
dominio | domain |
giorni | tage |
necessario | notwendigen |
IT Entrate nel Delta Hotels Chicago Willowbrook, rinnovato di recente, con camere, hall, ristorazione e aree comuni completamente nuovi
DE Treten Sie ein in das kürzlich renovierte Delta Hotels Chicago Willowbrook mit neu gestalteten Gästezimmern, Lobby, Restaurants und Gemeinschaftsbereichen
Italian | German |
---|---|
delta | delta |
hotels | hotels |
chicago | chicago |
hall | lobby |
IT Il Westin Hapuna Beach Resort, recentemente rinnovato, è situato lungo le paradisiache spiagge di sabbia bianca della soleggiata costa di Kohala, sull?Isola di Hawaii
DE Das frisch renovierte Westin Hapuna Beach Resort liegt am weißen Sandstrand der sonnigen Kohala-Küste auf Big Island, wo Meer und Land aufeinandertreffen
Italian | German |
---|---|
beach | beach |
è | und |
situato | liegt |
sabbia | sandstrand |
soleggiata | sonnigen |
costa | küste |
isola | island |
westin | westin |
IT Il Westin Stonebriar Hotel & Golf Club, rinnovato di recente, è il rifugio ideale per chi viaggia per lavoro e per svago
DE Das neu renovierte Westin Stonebriar Hotel & Golf Club ist der ideale Rückzugsort für Geschäftsreisende und Urlauber gleichermaßen
Italian | German |
---|---|
hotel | hotel |
club | club |
rifugio | rückzugsort |
ideale | ideale |
westin | westin |
IT Vivete la nuova e inebriante energia del Gulch, il quartiere appena rinnovato di Nashville, situato a sud del centro
DE Erleben Sie die berauschende Energie von Gulch, dem frisch sanierten Viertel südlich der Innenstadt von Nashville
Italian | German |
---|---|
energia | energie |
quartiere | viertel |
appena | frisch |
sud | südlich |
centro | innenstadt |
IT Correzione bug: abbiamo rinnovato il supporto per il plugin WP Retina 2x.
DE Bug Fix: Unterstützung für das Plugin WP Retina 2x verbessert.
Italian | German |
---|---|
correzione | fix |
bug | bug |
il | das |
per | für |
plugin | plugin |
retina | retina |
wp | wp |
IT Un parco sci costantemente rinnovato e mantenuto in condizioni sempre ottimali grazie all?annesso laboratorio.
DE Der gesamte Ski & Board-Bestand wird laufend erneuert und in der hauseigenen Werkstatt nach jedem Verleihvorgang neu aufbereitet.
Italian | German |
---|---|
sci | ski |
laboratorio | werkstatt |
IT Procedere ad utilizzare le nuove credenziali del vostro rinnovato F-Secure SAFE, TOTALE F-Secure, o account PROTEZIONE ID F-Secure
DE Fahren Sie mit den neuen Anmeldeinformationen Ihres erneuerten F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL- oder F-Secure ID PROTECTION- Konto
Italian | German |
---|---|
nuove | neuen |
credenziali | anmeldeinformationen |
o | oder |
account | konto |
IT Formato di vendita Il formato di vendita identifica se il tuo dispositivo è stato venduto al dettaglio, rinnovato o personalizzato.
DE Verkaufsformat. Das Verkaufsformat gibt an, ob Ihr Gerät im Einzelhandel verkauft, wiederaufbereitet oder personalisiert wurde.
Italian | German |
---|---|
se | ob |
dispositivo | gerät |
stato | wurde |
o | oder |
personalizzato | personalisiert |
IT Goditi l'ottantesimo piano rinnovato; pianifica il tuo itinerario personalizzato a New York con la mostra interattiva Above and Beyond di NYCGo e sfoglia le interessanti mostre artistiche.
DE Genießen Sie die neu gestaltete 80. Etage; Planen Sie Ihre individuelle NYC-Reiseroute in der interaktiven Ausstellung Above and Beyond von NYCGo und stöbern Sie in aufregenden künstlerischen Exponaten.
Italian | German |
---|---|
goditi | genießen |
rinnovato | neu |
personalizzato | individuelle |
mostra | ausstellung |
interattiva | interaktiven |
sfoglia | stöbern |
mostre | exponaten |
IT Il Suo dominio viene rinnovato anche se la relativa quota non viene saldata entro i termini previsti.
DE Ihre Domain wird auch dann erneuert, wenn die Domain nicht fristgerecht bezahlt wird.
Italian | German |
---|---|
dominio | domain |
rinnovato | erneuert |
anche | auch |
IT Seleziona il piano che desideri utilizzare, e il tuo abbonamento sarà rinnovato allo stesso tempo
DE Wählen Sie den Plan, den Sie verwenden möchten, und Ihr Abonnement wird zur gleichen Zeit erneuert
Italian | German |
---|---|
utilizzare | verwenden |
e | und |
rinnovato | erneuert |
tempo | zeit |
desideri | möchten |
IT Entrate nel Delta Hotels Chicago Willowbrook, rinnovato di recente, con camere, hall, spazi ristorazione e aree comuni completamente nuovi
DE Treten Sie ein in das kürzlich renovierte Delta Hotels Chicago Willowbrook mit neu gestalteten Gästezimmern, Lobby, Restaurants und Gemeinschaftsbereichen
Italian | German |
---|---|
delta | delta |
hotels | hotels |
chicago | chicago |
hall | lobby |
IT Immergetevi in spazi raffinati, dal design rinnovato per dare forma alle vostre esigenze.
DE Tauchen Sie ein in elegante, durchdachte Räume, die rund um Ihre Bedürfnisse neu gestaltet wurden.
Italian | German |
---|---|
spazi | räume |
rinnovato | neu |
vostre | ihre |
esigenze | bedürfnisse |
IT Spazi suggestivi e pervasi di fascino per ritrovare la concentrazione o intrattenervi con le persone che vi circondano, le nostre Greatroom dal design rinnovato sono concepite per favorire ogni vostro obiettivo.
DE Ganz gleich, ob Sie Ihren Fokus neu finden oder mit Ihren Mitmenschen Kontakte knüpfen möchten, unsere neu gestalteten Greatrooms bieten dafür den passenden Rahmen.
Italian | German |
---|---|
ritrovare | finden |
rinnovato | neu |
IT Questo camping a 4 stelle, interamente rinnovato nel 2017, sorge sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni e offre a pochi metri di distanza un accesso diretto al lago
DE Der 2017 komplett erneuerte 4* Stern Campingplatz liegt direkt am Vierwaldstättersee mit direktem Seezugang wenige Meter vom Camping
Italian | German |
---|---|
camping | camping |
stelle | stern |
interamente | komplett |
metri | meter |
IT A questo punto il tuo abbonamento è rinnovato.
DE Ihr Abonnement wird dann verlängert.
Italian | German |
---|---|
abbonamento | abonnement |
IT Con la sottoscrizione, acquisti un abbonamento periodico che verrà rinnovato automaticamente dopo il primo periodo.
DE Mit dem Erwerb dieses Abonnements kaufen Sie ein wiederkehrendes Abonnement, das nach der erstmaligen Laufzeit automatisch verlängert wird.
Italian | German |
---|---|
acquisti | kaufen |
automaticamente | automatisch |
periodo | laufzeit |
IT Unisciti a Crash e ai suoi amici nel sequel diretto della trilogia originale di Crash, con uno stile grafico rinnovato e un approccio moderno alla classica esperienza di platforming che già hai conosciuto e apprezzato.
DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.
Italian | German |
---|---|
amici | freunde |
diretto | direkten |
trilogia | trilogie |
originale | ursprünglichen |
moderno | modernen |
crash | crash |
esperienza | kennen |
IT Italia CL - maglia bici - uomoLa maglia bici dallo stile rinnovato con un classico tocco italiano.
DE Italia CL Jersey - Radtrikot - HerrenTechnisches Radtrikot mit einem charmantem Retrostil.
Italian | German |
---|---|
italia | italia |
un | einem |
IT L?albergo è stato rinnovato nel corso di due anni secondo i criteri di conservazione del patrimonio architettonico, ha riaperto in Dicembre 2011 e dispone ora di 83 camere munite del comfort più moderno
DE Das Haus wurde nach denkmalpflegerischen Kriterien über 2 Jahre renoviert, im Dezember 2011 wiedereröffnet und verfügt nun über 83 Zimmer, die mit modernstem Komfort ausgestattet sind
Italian | German |
---|---|
stato | wurde |
rinnovato | renoviert |
anni | jahre |
criteri | kriterien |
dicembre | dezember |
ora | nun |
camere | zimmer |
comfort | komfort |
IT Bar, lounge, bistrot e ristorante di specialità, rinnovato in stile chic, che è stato premiato con il «Goldener Fisch»
DE Bar, Lounge, Bistrot und mondän renoviertes Spezialitätenrestaurant, das mit dem «Goldenen Fisch» ausgezeichnet wurde
IT Nel 2012 è stato rinnovato in modo impeccabile cercando di mantenere intatto il suo carattere di costruzione storica
DE Es wurde 2012 hochwertig renoviert, wobei auf den Erhalt der historischen Bauweise grossen Wert gelegt wurde
Italian | German |
---|---|
rinnovato | renoviert |
suo | es |
storica | historischen |
IT Benvenuti nel nostro vecchio chalet recentemente rinnovato, con balcone, ampia terrazza e magnifica vista sulle montagne
DE Willkommen in unserem alten, aber neu ausgebauten Chalet mit Balkon, grosser Terrasse und schöner Aussicht in die Berge
Italian | German |
---|---|
benvenuti | willkommen |
vecchio | alten |
vista | aussicht |
montagne | berge |
IT Una pausa nel maggengo antico 200 anni Rilassati nel maggengo da poco rinnovato, con gli interni lussuosi e la natura grigionese proprio davanti la porta
DE Auszeit im 200 Jahre alten MaiensässEntschleunigung im frisch renovierten Maiensäss mit luxuriöser Innenausstattung und der Bündner Natur vor der Türe
Italian | German |
---|---|
antico | alten |
anni | jahre |
pausa | auszeit |
interni | innenausstattung |
IT Si tratta di un ex edificio scolastico completamente rinnovato, che offre ambienti spaziosi e moderni, tutti accessibili ai disabili
DE Das komplett sanierte ehemalige Schulhaus bietet grosszügige, moderne Räumlichkeiten, alle behindertengerecht nutzbar
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
moderni | moderne |
ex | ehemalige |
IT L’hotel in stile vittoriano, costruito nel 1895, è situato nella regione della Jungfrau ed è stato rinnovato e conservato dalla famiglia proprietaria per generazioni allo scopo di preservarne il particolare ambiente storico
DE Das 1895 erstellte viktorianische Hotel liegt in der Jungfrauregion und wurde durch die Generationen hindurch von der Besitzerfamilie so erhalten und renoviert, dass das besondere historische Flair bewahrt wurde
Italian | German |
---|---|
hotel | hotel |
situato | liegt |
stato | wurde |
rinnovato | renoviert |
conservato | erhalten |
generazioni | generationen |
particolare | besondere |
storico | historische |
stile | flair |
IT Storico "gasthof“ dell’anno 1722, completamente rinnovato
DE Historischer Gasthof aus dem Jahre 1722, kompett renoviert
Italian | German |
---|---|
storico | historischer |
anno | jahre |
rinnovato | renoviert |
IT Saranno felici per l'opportunità di accarezzarli e nutrirli e porteranno via con loro un rinnovato apprezzamento verso gli animali.
DE Sie werden von den praktischen Möglichkeiten zum Streicheln und Füttern begeistert sein und mit einer neu entdeckten Wertschätzung für Tiere abreisen.
Italian | German |
---|---|
opportunità | möglichkeiten |
rinnovato | neu |
apprezzamento | wertschätzung |
animali | tiere |
IT Se non vuoi che il tuo dominio venga rinnovato automaticamente, puoi disattivare il rinnovo automatico nel pannello Domini prima dell'addebito.
DE Wenn du nicht möchtest, dass deine Domain automatisch verlängert wird, kannst du die automatische Verlängerung im Domains-Menü vor der Abbuchung der Verlängerungsgebühr deaktivieren.
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
disattivare | deaktivieren |
rinnovo | verlängerung |
IT Tutti i domini gratuiti registrati a partire dal 5 marzo 2015 saranno gratuiti per il primo anno. Dopo un anno di servizio, il dominio verrà rinnovato a un costo di $20. Addebiteremo l'importo sulla carta di credito collegata al tuo sito.
DE Alle ab dem 5. März 2015 registrierten kostenlosen Domains sind im ersten Jahr der Nutzung kostenlos. Nach einem Jahr der Nutzung wird die Domain für 20 USD erneuert. Wir belasten die mit Ihrer Website verknüpfte Kreditkarte mit diesem Betrag.
Italian | German |
---|---|
registrati | registrierten |
marzo | märz |
primo | ersten |
anno | jahr |
rinnovato | erneuert |
importo | betrag |
IT Scopri il nuovo Smartsheet, caratterizzato da un design rinnovato e moderno, miglioramenti della navigazione e una nuova esperienza Home su misura per te.
DE Lernen Sie das neue Smartsheet kennen – jetzt mit frischem und modernem Design, Verbesserungen an der Navigation und einer neuen, auf Sie persönlich abgestimmten Startseite.
Italian | German |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
design | design |
miglioramenti | verbesserungen |
navigazione | navigation |
IT Casa indipendente e solo recentemente rinnovato e seminterrato recentemente dipinto per 2 camere da letto e 1 camera da letto superiore pronta per ...
DE Einfamilienhaus und erst kürzlich renoviert und neu gestrichen Keller für 2 Schlafzimmer und 1 Schlafzimmer oben bezugsfertig. Ziemlich und sicher ...
Italian | German |
---|---|
e | und |
seminterrato | keller |
IT Io vivo in una camera da letto 3 Queenslander rinnovato nel Clayfield circa 10 km dall'aeroporto internazionale di Brisbane ea 10 km da Brisbane Ci...
DE Ich lebe in einer 3-Zimmer renoviert Queenslander in Clayfield etwa 10 km vom Brisbane International Airport und 10 km von Brisbane City. Ther ...
Italian | German |
---|---|
io | ich |
vivo | lebe |
rinnovato | renoviert |
internazionale | international |
km | km |
brisbane | brisbane |
aeroporto | airport |
IT Siamo una famiglia di 6 persone e viviamo in una casa enorme di Queenslander, completa di una piscina e di una ottima colazione! Abbiamo rinnovato ...
DE Wir sind eine Familie von 6, und wir leben in einem riesigen Queenslander Haus, komplett mit einem Schwimmbad und ein tolles Frühstück! Wir haben d...
Italian | German |
---|---|
e | und |
viviamo | wir leben |
enorme | riesigen |
piscina | schwimmbad |
ottima | tolles |
colazione | frühstück |
completa | komplett |
IT Aegerter resta in Supersport: ha rinnovato con Ten Kate per il 2022
DE WSBK Argentinien FT2: Razgatlioglu fährt Bestzeit, Rea zerstört seine Kawasaki!
Italian | German |
---|---|
il | seine |
IT Download dei Backlink migliorato e rinnovato!
DE Neuer und verbesserter Backlinks-Export!
Italian | German |
---|---|
backlink | backlinks |
e | und |
IT Rinnovato durante il 2020, il Sofitel Lisbona riapre le sue porte questa primavera.
DE Wo auch immer Ihre Reisen Sie hinführen, bei Sofitel erhaschen Sie immer einen Blick auf die französische Lebensart.
Italian | German |
---|---|
durante | auf |
sofitel | sofitel |
IT Nel 2020 lo spazio occupato dalle Officine Classiche è stato completamente rinnovato, in linea con l’identità visiva di FCA Heritage
DE Im Jahr 2020 wurden die von den Officine Classiche genutzten Räumlichkeiten im Einklang mit der visuellen Identität von FCA Heritage vollständig renoviert
Italian | German |
---|---|
completamente | vollständig |
rinnovato | renoviert |
identità | identität |
visiva | visuellen |
IT Entrambi i cookie scadono automaticamente, dopodiché il consenso dovrà essere rinnovato, dopo 12 mesi dalla data in cui l'utente ha espresso il proprio consenso.
DE Beide Cookies verfallen nach 12 Monaten ab der Einwilligung des Nutzers automatisch und müssen dann erneuert werden.
Italian | German |
---|---|
cookie | cookies |
automaticamente | automatisch |
consenso | einwilligung |
rinnovato | erneuert |
mesi | monaten |
utente | nutzers |
ha | müssen |
Italian | German |
---|---|
scadenza | ablauf |
e | und |
rinnovato | erneuert |
IT SITO WEB RINNOVATO DELLA PROVINCIA DEL MESSICO
DE 14. Provinzversammlung von Mexiko
Italian | German |
---|---|
messico | mexiko |
IT Costruito nel 1923 e rinnovato nel 1964, per le sue peculiarità tecniche e per l'ambiente straordinario in cui si trova, oggi fa parte dei campi da golf montani più rinomati.
DE Erbaut im Jahr 1923 und neu gestaltet im Jahr 1964, ist er heute einer der renommiertesten Berg-Golfplätze, mit technischen Besonderheiten in einer einzigartigen Umgebung.
Italian | German |
---|---|
costruito | erbaut |
rinnovato | neu |
tecniche | technischen |
ambiente | umgebung |
oggi | heute |
rinomati | renommiertesten |
IT Sì, gli studenti e i docenti possono ottenere l'accesso didattico gratuito per un anno ai prodotti e ai servizi Autodesk. L'accesso potrà essere rinnovato dagli utenti che continueranno a soddisfare i requisiti di idoneità.
DE Ja, Schüler, Studenten und Lehrkräfte können ein Jahr lang kostenlos auf Produkte und Services von Autodesk zugreifen und diesen Zugriff verlängern, solange ihre Berechtigung bestehen bleibt.
Italian | German |
---|---|
docenti | lehrkräfte |
gratuito | kostenlos |
autodesk | autodesk |
IT Ecco perché abbiamo rinnovato che cosa facciamo, come lo facciamo e che cosa intendiamo
DE Wir haben neu überlegt, was wir tun, wie wir es umsetzen und wofür wir stehen
Italian | German |
---|---|
rinnovato | neu |
facciamo | tun |
Showing 50 of 50 translations