Translate "rinomati" to German

DE Exklusive Partnerschaften mit Premium Publishern auf der ganzen Welt

• Welt

DE Finden Sie Ihr neues Ziel für eine entspannende Auszeit in einem unserer Resorts mit atemberaubenden Standorten, revitalisierenden Spas und preisgekrönten Golfplätzen.

• Ihr neues Ziel
• Standorten
• revitalisierenden Spas
• preisgekrönten

DE GIGABYTE HPC-Systeme sind nicht nur für ihre Qualität und Zuverlässigkeit bekannt, sondern auch für ihre Flexibilität, dank der sich Wissenschaftler den Herausforderungen von Simulation und Analytik stellen können

• Qualität
• Zuverlässigkeit bekannt
• Flexibilität
• Herausforderungen von Simulation

DE Mit jedem gekauften Produkt erhalten Sie unbegrenzte Unterstützung von unseren renommierten Experten, die bereit sind, Ihr Compliance-Projekt zu unterstützen.

• jedem gekauften Produkt
• renommierten Experten

DE Es umfasst über 100 Trainingsstunden zu den vom Gründer Vishen Lakhiani kuratierten Ideen, die von über 80 renommierten und respektierten Ausbildern weitergegeben werden.

• umfasst über Trainingsstunden
• Gründer Vishen Lakhiani
• Ideen
• renommierten
• respektierten Ausbildern weitergegeben

DE Das Executive-Leadership-Team von TIBCO besteht aus angesehenen TIBCO-Veteranen und versierten Branchenexperten, die sowohl die globale Vision als auch die strategischen Entscheidungen des Unternehmens lenken

• Executive-Leadership-Team von TIBCO
• angesehenen TIBCO-Veteranen
• versierten Branchenexperten
• sowohl die globale
• lenken

DE Darüber hinaus liefern wir eine Reihe europäischer Eigenmarken und Exklusive marken, die von renommierten Reifenherstellern produziert werden

• Darüber hinaus liefern
• Reihe europäischer Eigenmarken
• Exklusive marken
• renommierten Reifenherstellern produziert

DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.

• Heute
• halbes Jahrhundert danach
• gemausert
• führenden
• renommiertesten internationalen Spieler

DE Marken, die von namhaften Herstellern produziert werden, so dass die Qualität garantiert ist

• Marken
• namhaften Herstellern produziert

DE Zu unseren Partnern gehören die größten Marken und Einzelhändler der Welt:

• unseren Partnern gehören
• größten Marken

DE Die meist seriösen Broker bieten jetzt ein kostenloses Demo-Konto und können eine schnelle eine einfache Möglichkeit, einen Makler zu testen, um zu sehen, ob ihre Plattform für Ihre Trading-Bedürfnisse geeignet ist

• meist seriösen Broker
• kostenloses Demo-Konto
• schnelle eine einfache
• Makler zu testen
• sehen
• ob ihre Plattform

DE Mit dem integrierten Querschneider, der intelligenten Steuerung und einem smarten Materialtransport bietet der neue Wannenabroller 100 einen hohen Automatisierungsgrad und höchste Effizienz im Textilzuschnitt.

• integrierten Querschneider
• intelligenten Steuerung
• smarten Materialtransport bietet
• Wannenabroller einen hohen

DE Neben den besten Bildern von über 1.500 renommierten, vielfach preisgekrönten Food-Fotografen umfasst unser Angebot auch Videos, Features (Bild- und Textstrecken) sowie Rezepttexte in vielen Sprachen.

• Neben den besten
• renommierten
• vielfach preisgekrönten Food-Fotografen
• Features
• Bild-
• Textstrecken
• Rezepttexte in vielen

DE In der Open Kitchen wird Kochen zur kulinarischen Show, Käsekeller, zwei Spitzenrestaurants

• kulinarischen Show
• Käsekeller
• zwei Spitzenrestaurants

DE Velgenwereld ist DER Reifen- und Räderspezialist im Großraum Rotterdam. Abgesehen von allen renommierten Premiummarken für Reifen und Räder liefern wir, in jeder Preisklasse und für jedes Budget, auch eine Reihe qualitativ hochwertiger Alternativen.

• Velgenwereld ist DER
• Räderspezialist im Großraum
• Abgesehen von allen
• Premiummarken für Reifen
• jeder Preisklasse
• jedes Budget
• Reihe qualitativ hochwertiger

DE Bertinoro, die Weinberge und Reben des Sangiovese-Rotweins und die renommierten Thermen sind nur einige der Schätze im Gebiet der Provinz Forlì-Cesena, die es sich mit dem Fahrrad zu entdecken lohnt.

• Bertinoro
• Weinberge
• Reben des Sangiovese-Rotweins
• einige der Schätze
• Gebiet der Provinz
• Fahrrad zu entdecken

DE Gehen Sie doch mal bei einem der renommierten Produzenten oder der kleineren Familienbetriebe vorbei – dort können Sie nämlich gleichzeitig Ihre Kehle benetzen und Ihren Wissensdurst stillen.

• Gehen Sie doch
• renommierten Produzenten
• kleineren Familienbetriebe vorbei
• dort können Sie
• gleichzeitig Ihre Kehle
• Ihren Wissensdurst

DE ECAL, die Lausanner Hochschule für Kunst und Design, zählt weltweit zu den renommiertesten Bildungsinstituten für Kunst.

• ECAL
• Design

DE Diese außergewöhnliche Arbeitsumgebung wurde 2013 von den renommierten belgischen Architekten John Eyers und Pierre Lallemand entworfen.

• renommierten belgischen Architekten
• Eyers
• Pierre Lallemand

DE Deshalb nutzen renommierte Forschungs- und Designinstitute auf der ganzen Welt die Technologie von Barco, um ihre Konzepte und Ideen zu visualisieren

• Deshalb nutzen renommierte
• Welt die Technologie
• Barco
• Konzepte
• Ideen zu visualisieren

DE Certified Apps sind professionelle, auf Deep Learning basierte MOBOTIX Kamera-Apps von renommierten Partnern, die explizit für die Kameras der MOBOTIX 7 Plattform verifiziert und zertifiziert sind

• Deep Learning basierte
• Kamera-Apps von renommierten
• MOBOTIX Plattform verifiziert

DE Certified Apps sind professionelle, auf Deep Learning basierte MOBOTIX Apps und Lösungen von renommierten Partnern, die explizit von MOBOTIX verifiziert und zertifiziert sind

• Deep Learning basierte
• Apps
• Lösungen von renommierten
• explizit von MOBOTIX

DE Certified Apps sind professionelle, auf Deep Learning basierte MOBOTIX Kamera-Apps von renommierten Partnern, die explizit von MOBOTIX für die M73 verifiziert und zertifiziert sind.

• Deep Learning basierte
• Kamera-Apps von renommierten
• explizit von MOBOTIX
• verifiziert
• zertifiziert

DE PhenGold und Phen375 enthalten zwei der gleichen Inhaltsstoffe: Cayennepfeffer und anhydrisches Koffein. Beides bekannte Nahrungsergänzungsmittel, die die Fettverbrennung und den Gewichtsverlust fördern.

• PhenGold
• Inhaltsstoffe
• Cayennepfeffer
• anhydrisches Koffein
• Beides bekannte Nahrungsergänzungsmittel
• Fettverbrennung
• Gewichtsverlust

DE Viele dieser Kunden wurden im Rahmen eines unserer zahlreichen, branchenführenden Schulungsprogramme mit den Vorteilen von Cognex-Produkten vertraut gemacht.

• Viele dieser Kunden
• Rahmen eines unserer
• Vorteilen von Cognex-Produkten

DE Jedes Jahr begrüßen wir bei unserer Reihe „Visiting Masters“ einige der bekanntesten Wellness-Gurus der Welt – und geben unseren Gästen die seltene Gelegenheit, an Privat- oder Gruppensitzungen mit wahren Meistern ihres Fachs teilzunehmen.

• Jedes Jahr begrüßen
• unserer Reihe
• Visiting Masters
• einige der bekanntesten
• Welt
• geben unseren Gästen
• seltene Gelegenheit
• Privat-
• Gruppensitzungen mit wahren
• ihres Fachs

DE Wir kreieren außergewöhnliche Innenausstattung mit führenden Designern aus der ganzen Welt

• kreieren außergewöhnliche Innenausstattung
• ganzen Welt

DE Das ThinkPad C13 Yoga Chromebook Enterprise bietet alles, was Anwender bereits von drei renommierten Marken kennen und lieben, in einem Gerät vereint

• ThinkPad Yoga Chromebook
• bietet alles
• renommierten Marken kennen
• lieben
• Gerät vereint

DE Erbaut im Jahr 1923 und neu gestaltet im Jahr 1964, ist er heute einer der renommiertesten Berg-Golfplätze, mit technischen Besonderheiten in einer einzigartigen Umgebung.

• Erbaut im Jahr
• renommiertesten Berg-Golfplätze
• einzigartigen

DE Rüsten Sie Ihre Küche mit Messern aus, die für ihre Schärfe berühmt sind und über einen sicheren wie komfortablen Griff verfügen.

• Rüsten Sie Ihre
• sicheren wie komfortablen

DE Goldline zeichnet sich auch durch ein sehr breit angelegtes Sortiment an Ganzjahresreifen aus. Diese Ganzjahresreifen sind für hervorragendes Verhalten unter Winterbedingungen bekannt. Der GL 4seasonMehr lesen?

• sehr breit angelegtes
• Verhalten unter Winterbedingungen
• GL lesen

DE Bertinoro, die Weinberge und Reben des Sangiovese-Rotweins und die renommierten Thermen sind nur einige der Schätze im Gebiet der?

• Bertinoro
• Weinberge
• Reben des Sangiovese-Rotweins
• einige der Schätze

DE Die Marke hat sich im Laufe der Jahre durch ihre Qualitätsprodukte etabliert und bietet unter anderem Smartphones an der Spitze der Technologie, die von der Nexus-Reihe unterstützt werden und für ihre Leistung und ihr raffiniertes Design bekannt sind.

• Laufe der Jahre
• Qualitätsprodukte etabliert
• bietet unter anderem
• Spitze der Technologie
• Leistung
• ihr raffiniertes Design

DE Aluminiumbronzen und aluminiumhaltige Kupferlegierungen sind für ihre hohe Festigkeit und außergewöhnliche Korrosionsbeständigkeit bekannt.

• Aluminiumbronzen
• hohe Festigkeit
• außergewöhnliche Korrosionsbeständigkeit

DE Im Alnatura Bio Super Markt stehen bis zu 5000 Produkte verschiedener renommierter Bio-Marken zur Auswahl, darunter auch ein grosses Angebot hochwertiger Naturkosmetik und Lebensmittel von Bio-Bauern aus der Region.

• Alnatura Bio Super
• verschiedener renommierter Bio-Marken
• Auswahl
• Angebot hochwertiger Naturkosmetik
• Lebensmittel von Bio-Bauern

DE Beide Eltern sind für sich genommen schon renommiert und preisgekrönt und ihr Kind ist nicht anders

• genommen schon renommiert
• preisgekrönt
• anders

DE Das feminisierte selbstblühende Gras Green Love Potion von Samsara Seeds ist die Kombination der besten verfügbaren Marihuana Gene

• feminisierte selbstblühende Gras
• besten verfügbaren Marihuana

DE Entdecken Sie mehr als 600 Marken für Kinderkleidung, darunter angesagte Marken wie Stella McCartney oder anerkannte Modeschöpfer wie Bobo Choses

• Marken für Kinderkleidung
• darunter angesagte Marken
• Stella McCartney
• Choses

DE Tagsüber werden die Altstädte und die renommierten Kunst-Museen entdeckt; übernachtet wird in den exklusiven Swiss Deluxe Hotels.

• renommierten Kunst-Museen entdeckt
• exklusiven Swiss Deluxe

DE Die «Swiss Internet Security Alliance» wurde 2014 von namhaften Vertretern der Wirtschaft ins Leben gerufen

• Internet Security
• ins Leben gerufen

DE Die «Swiss Internet Security Alliance» wurde 2014 von namhaften Vertretern der Wirtschaft ins Leben gerufen

• Internet Security
• ins Leben gerufen

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

• Ja
• einige der renommiertesten
• Matratzen nutzen Shopify
• Shops

DE Das Hotel Palazzo Naiadi, eines der authentischsten und luxuriösesten Fünf-Sterne-Hotels der Hauptstadt, gehört jetzt zur NH Hotel Group. Wir freuen uns darauf, das neueste Kapitel in der Geschichte dieses Hotels aufzuschlagen.

• Hotel Palazzo Naiadi
• eines der authentischsten
• Hotel Group
• freuen uns darauf
• Geschichte dieses Hotels

DE Suchen Sie nach Tissot Händlern und Verkaufsstellen auf der ganzen Welt. Besuchen Sie uns in einem unserer Geschäfte oder einen Tissot Händler, um das neue Sortiment von Uhren zu entdecken, die für ihre Qualität und Eleganz bekannt sind.

• Händlern
• Welt
• unserer Geschäfte
• Tissot Händler
• Sortiment von Uhren
• entdecken
• Qualität
• Eleganz bekannt

DE Darüber hinaus liefern wir eine Reihe europäischer Eigenmarken und Exklusive marken, die von renommierten Reifenherstellern produziert werden

• Darüber hinaus liefern
• Reihe europäischer Eigenmarken
• Exklusive marken
• renommierten Reifenherstellern produziert

DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.

• Heute
• halbes Jahrhundert danach
• gemausert
• führenden
• renommiertesten internationalen Spieler

DE Marken, die von namhaften Herstellern produziert werden, so dass die Qualität garantiert ist

• Marken
• namhaften Herstellern produziert

DE Der 24 Gins of Christmas Adventskalender enthält 24 Gins (5 cl) mit einer Vielzahl beliebter und renommierter Gin-Marken, darunter Whitley Neill, JJ Whitley, Liverpool Organic, Aber Falls, City of London und Marylebone.

• Gins of Christmas
• enthält Gins
• cl
• Vielzahl beliebter
• renommierter Gin-Marken
• darunter Whitley Neill
• JJ Whitley
• Liverpool Organic
• Falls
• City of London

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

• Ja
• einige der renommiertesten
• Matratzen nutzen Shopify
• Shops

DE Ja, einige der renommiertesten Onlineshops für Matratzen nutzen Shopify für ihre Shops

• Ja
• einige der renommiertesten
• Matratzen nutzen Shopify
• Shops