Translate "riposare" to German

DE Zeit zum Ausruhen, Auftanken und für gemeinnützige Arbeit

• Zeit zum Ausruhen
• Auftanken
• gemeinnützige Arbeit

DE Dank unseres Heavenly Betts und weiterer Annehmlichkeiten genießen unsere Gäste einen erholsamen Schlaf und wachen ausgeruht und erfrischt am nächsten Morgen auf.

• Dank unseres Heavenly
• weiterer Annehmlichkeiten genießen
• Gäste einen erholsamen
• wachen ausgeruht
• erfrischt am nächsten

DE Individualisieren Sie Ihr Erlebnis und gestalten Sie selbst den Ablauf, mit unendlichen Möglichkeiten für Ruhe, Entspannung und Aktivierung der Sinne.

• Individualisieren Sie Ihr
• gestalten Sie selbst
• Ablauf
• Entspannung

DE Fatigue bedeutet, dass eine Person das starke Bedürfnis empfindet, sich hinzulegen und auszuruhen, und so wenig Energie hat, dass es ihr schwerfällt, aktiv zu werden und zu bleiben

• Fatigue bedeutet
• Person das starke
• empfindet
• hinzulegen
• auszuruhen
• ihr schwerfällt
• bleiben

DE "Toller Park mit wunderschönen Wasserkaskaden und fantastischem Blick über die Stadt vom in der Mitte stehenden Kreuzberg aus. Auf der Rückseite: Das Golgatha. Toller Biergarten mit Grill (sehr gut)."

• Park mit wunderschönen
• Mitte stehenden Kreuzberg
• Rückseite
• Golgatha
• sehr gut

DE Den Teig aus der Teigmaschine nehmen, zu kleinen Kugeln von etwa 200 g formen und 90 Minuten ruhen lassen

• nehmen
• g formen
• Minuten ruhen lassen

DE Ihr Geld soll sich noch lange nicht ausruhen? Welche Anlage die beste ist, hängt immer von Ihren persönlichen Zielen ab

• Ihr Geld soll
• lange nicht ausruhen

DE Sie möchten sich entspannen, ausruhen, gut essen, arbeiten oder zu sich selbst finden? Was auch immer Sie zu uns führt, unsere Hotels und ihre Teams erfüllen Ihre persönlichen Bedürfnisse.

• möchten sich entspannen
• ausruhen
• gut essen
• arbeiten
• führt
• Hotels
• Teams erfüllen Ihre

DE Die DNS-TTL würde in diesem Fall dem Server Zeit zum „Ausruhen“ geben, bevor sie eine frische Kopie der Website besorgt.

• Fall dem Server
• Ausruhen
• geben
• Kopie der Website

DE ? zur Reifung in den Käsekeller. Hier ruhen sie mindestens 75 Tage auf Fichtenbrettern.

• ruhen sie mindestens

DE Die Zimmer haben gepolsterte Teppiche, damit die Hunde sich ausruhen können

• Zimmer haben gepolsterte
• damit die Hunde

DE Zahlreiche Wanderungen und MTB-Touren am Monte Tamaro passieren die Hütte, die mit ihrer schönen Sonnenterrasse Wanderer und Mountainbiker zum Rasten und Verweilen einlädt.

• Zahlreiche Wanderungen
• MTB-Touren am Monte
• passieren die Hütte
• ihrer schönen Sonnenterrasse
• Mountainbiker zum Rasten
• Verweilen

DE Direkt am Thunersee lassen sich Enten füttern oder man kann auf einer Bank in der Sonne lesen und ruhen

• Direkt am Thunersee
• Enten füttern
• lesen
• ruhen

DE Die Weiheranlage mit Schilfgürtel im Norden von Winterthur lädt zum Spazieren, Ruhen, Spielen und Beobachten ein

• Weiheranlage mit Schilfgürtel
• Norden von Winterthur
• Spazieren
• Ruhen
• Spielen

DE Auf 4’000 Quadratmetern findet man viel Platz für Erholung, Entspannung und Genuss

• Platz für Erholung
• Entspannung
• Genuss

DE Bevor ein neuer Lebensabschnitt beginnt, nochmals richtig ausspannen

• Bevor ein neuer
• beginnt
• nochmals richtig ausspannen

DE Bear Country: In Bear Country ist Faulenzen selbstverständlich. Sehen Sie, ob Sie die Anden- und Faultierbären sehen können, die sich am Wasserfall räkeln oder im plätschernden Bach planschen.

• Bear Country
• selbstverständlich
• Sehen Sie
• Wasserfall räkeln
• plätschernden Bach

DE Die steigende Anzahl an zufriedenen Maxchip Kunden ist für uns kein Grund um Ausruhen

DE Je nachdem, wie lange ihr ihn ruhen lasst bzw. auspresst, ist seine Konsistenz mal fester oder mal krümeliger.

• Je nachdem
• lange ihr ihn
• lasst bzw
• auspresst
• seine Konsistenz mal
• mal

DE Eine Prise Salz darüber streuen und mit der Hand vermischen. Kurz ziehen lassen.

• Prise Salz darüber
• Hand vermischen
• Kurz ziehen

DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.

• passiert
• kannst du etwas
• hinzugeben
• wenige Esslöffel
• kräftig umrühren
• Topf noch etwas
• lassen
• damit der Reis
• restliche Wasser aufnehmen

DE Fatigue bedeutet, dass eine Person das starke Bedürfnis empfindet, sich hinzulegen und auszuruhen, und so wenig Energie hat, dass es ihr schwerfällt, aktiv zu werden und zu bleiben

• Fatigue bedeutet
• Person das starke
• empfindet
• hinzulegen
• auszuruhen
• ihr schwerfällt
• bleiben

DE Die Fahrt mit der Fähre ist ein einzigartiges Erlebnis, während sie Radsportlern erlaubt, ihre Beine auszuruhen

• einzigartiges Erlebnis
• während sie Radsportlern
• Beine auszuruhen

DE Wenn wir müde sind, ist das Sofa der richtige Ort, um uns fallen zu lassen, dem Stress zu entkommen und uns zu erholen

• Sofa der richtige
• fallen zu lassen
• Stress zu entkommen
• erholen

DE Loungebetten: Alle Modelle zum Ausruhen in totaler Entspannung

• Loungebetten
• Modelle zum Ausruhen
• totaler Entspannung

DE Unter den verschiedenen Alternativen bieten Baldachin-Loungebetten die Möglichkeit, sich im Freien auszuruhen und gleichzeitig dank der in die Konstruktion integrierten Stoffe vor den Sonnenstrahlen geschützt zu sein

• verschiedenen Alternativen bieten
• Möglichkeit
• Freien auszuruhen
• Konstruktion integrierten Stoffe

DE Drücken Sie die selbstklebenden Scheiben- und Quadermagnete sehr gut an und lassen Sie sie danach für eine längere Zeit ruhen. Dadurch kann der Kleber eine dauerhafte Bindung mit dem Untergrund eingehen.

• Scheiben-
• Quadermagnete sehr gut
• längere Zeit ruhen
• Untergrund

DE Wie alle selbstklebenden Produkten müssen auch die Gummischeiben auf geeignete Oberflächen aufgebracht, angepresst und ruhen gelassen werden, um ein gutes Resultat zu erzielen. Bitte lesen Sie dazu unsere FAQ zu selbstklebenden Magneten.

• selbstklebenden Produkten müssen
• Gummischeiben auf geeignete
• aufgebracht
• angepresst
• Bitte lesen Sie
• FAQ zu selbstklebenden

DE Selbstklebende Produkte müssen auf geeignete Oberflächen aufgebracht, angepresst und ruhen gelassen werden, um optimal zu haften. Bitte lesen Sie dazu unsere FAQ zu selbstklebenden Magneten.

• Selbstklebende Produkte müssen
• geeignete Oberflächen aufgebracht
• angepresst
• optimal zu haften
• Bitte lesen Sie
• FAQ zu selbstklebenden

DE Es finden angenehme Pussy-Lecksitzungen statt und Mädchen sind nicht in der Stimmung, ihre Beine zu schließen und ihre Löcher auszuruhen

• angenehme Pussy-Lecksitzungen statt
• Stimmung
• Beine zu schließen
• Löcher auszuruhen

DE Sie können beruhigt sein, denn eine weitere Bedrohung ist beseitigt.

DE Gieße sie einfach in die großzügigen Räume der Form und lasse sie aushärten

• Gieße sie einfach
• lasse sie aushärten

DE Schüttel den Beutel oder Behälter leicht und lass ihn dann ruhen; Du wirst bald auf ihn zurückkommen.

• Schüttel den Beutel
• Behälter leicht
• lass ihn dann

DE Bei Smallable finden Sie keine starren und kalten Pantoffeln, sondern nur bequeme Kinder Hausschuhe, in denen sich die müden Füße erholen können

• Smallable finden Sie
• starren
• kalten Pantoffeln
• sondern nur bequeme
• Hausschuhe

DE Kühlschrank auf 4° C (wichtig) einstellen. Mehlsorten mischen. Für den Vorteig Hefe in 150 ml Wasser lösen, 170 g vom gesamten Mehl dazugeben und zu einem homogenen Teig mischen. Teig zugedeckt 1 Stunde ruhen lassen.

• Kühlschrank auf C
• wichtig
• einstellen
• Mehlsorten mischen
• Wasser lösen
• g vom gesamten
• dazugeben
• homogenen Teig mischen
• Teig zugedeckt Stunde

DE Das einzige, was wir im Vergleich zu Fenix-Serien vermissen, ist die Anleitung, wie lange Sie sich ausruhen sollten, um sich von Ihrer vorherigen Aktivität zu erholen

• einzige
• Vergleich zu Fenix-Serien
• Anleitung
• sollten
• Ihrer vorherigen Aktivität
• erholen

DE Angesichts der Intensität einiger Sitzungen war es immer nützlich, eine Uhr zu haben, die den Stress analysierte, unter dem Sie Ihren Körper setzen, und dann schätzte, wie lange Sie sich ausruhen müssen.

• Angesichts der Intensität
• nützlich
• Stress analysierte
• Ihren Körper setzen
• dann schätzte

DE Folgen Sie dem Weg am Seeufer zur königlichen "Hütte" Glas allt Shiel, die für Königin Victoria errichtet und gern von ihr als Rückzugsort genutzt wurde

• Seeufer zur königlichen
• Glas allt Shiel
• Königin Victoria errichtet
• gern von ihr

DE Urlaub, der nach Lavendel duftet. Am Außenschwimmbad

• Urlaub
• Lavendel duftet
• Außenschwimmbad

DE In der Nähe eines grünen Weges, am Rande eines Flusses mit Blick auf die Berge gelegen, ist der Campingplatz Maxonchamp der ideale Ort, um sich mit der

• Nähe eines grünen
• Rande eines Flusses
• gelegen
• Ort

DE Der Campingplatz de Nevers liegt direkt am Ufer der Loire. Ein direkter Zugang ermöglicht es Ihnen, spazieren zu gehen, zu angeln oder sich am Wasser

• Campingplatz de Nevers
• direkt am Ufer
• Loire
• direkter Zugang ermöglicht
• Ihnen
• spazieren zu gehen
• angeln
• Wasser

DE Sie möchten sich entspannen, ausruhen, gut essen, arbeiten oder zu sich selbst finden? Was auch immer Sie zu uns führt, unsere Hotels und ihre Teams erfüllen Ihre persönlichen Bedürfnisse.

• möchten sich entspannen
• ausruhen
• gut essen
• arbeiten
• führt
• Hotels
• Teams erfüllen Ihre

DE Fatigue bedeutet, dass eine Person das starke Bedürfnis empfindet, sich hinzulegen und auszuruhen, und so wenig Energie hat, dass es ihr schwerfällt, aktiv zu werden und zu bleiben

• Fatigue bedeutet
• Person das starke
• empfindet
• hinzulegen
• auszuruhen
• ihr schwerfällt
• bleiben

DE Die steigende Anzahl an zufriedenen Maxchip Kunden ist für uns kein Grund um Ausruhen

DE Fatigue bedeutet, dass eine Person das starke Bedürfnis empfindet, sich hinzulegen und auszuruhen, und so wenig Energie hat, dass es ihr schwerfällt, aktiv zu werden und zu bleiben

• Fatigue bedeutet
• Person das starke
• empfindet
• hinzulegen
• auszuruhen
• ihr schwerfällt
• bleiben

DE Sie können beruhigt sein, denn eine weitere Bedrohung ist beseitigt.

DE Fatigue bedeutet, dass eine Person das starke Bedürfnis empfindet, sich hinzulegen und auszuruhen, und so wenig Energie hat, dass es ihr schwerfällt, aktiv zu werden und zu bleiben

• Fatigue bedeutet
• Person das starke
• empfindet
• hinzulegen
• auszuruhen
• ihr schwerfällt
• bleiben

DE Das Gerät, das normalerweise beim Schlafen getragen wird (Aktivator), verringert oft das Zähneknirschen und das Zusammenpressen der Zähne, sodass sich die Kiefermuskeln entspannen und erholen können

• Gerät
• normalerweise beim Schlafen
• Aktivator
• Zusammenpressen der Zähne
• entspannen

DE Kurzzeitpflege ist die vorübergehende Unterbringung in einem Pflegeheim oder Hospiz, um Angehörigen und anderen Betreuern zu ermöglichen, zu reisen, sich auszuruhen oder sich um andere Angelegenheiten zu kümmern

• Hospiz
• Angehörigen
• reisen
• auszuruhen

DE Sie sollten sich so viel wie nur möglich ausruhen, indem sie z. B. ein Nickerchen machen, wann immer das Kind schläft

• möglich ausruhen
• indem sie z
• Nickerchen machen
• schläft