Hire a translator I am translator

Translate "riservare" to German

Showing 23 of 23 translations of the phrase "riservare" from Italian to German

Translation of Italian to German of riservare

Italian
German

IT Pubblicare una demo del tuo prodotto sui social media o riservare ai tuoi utenti offerte esclusive influenzerà enormemente il tuo tasso di conversione

DE Wenn Sie in den sozialen Medien eine solche Demonstration Ihres Produkts oder aber auch exklusive Angebote bereitstellen, sollte sich dies erheblich auf Ihre Konversionsraten auswirken

Italian German
prodotto produkts
social sozialen
media medien

IT Riservare un dominio .zuerich al miglior prezzo

DE .zuerich-Domainnamen zum günstigsten Preis reservieren

Italian German
dominio domainnamen
zuerich zuerich

IT Potremo inoltre riservare le sale fitness per i gruppi o proporre ai team attività orientate alla conoscenza di sé e del proprio corpo selezionate da professionisti in base alle esigenze specifiche.

DE Wir können Ihnen Fitness-Räume auch privat für Ihre Gruppen zur Verfügung stellen oder Ihren Teams Aktivitäten anbieten, die auf das Bewusstsein des eigenen Körpers ausgerichtet sind.

Italian German
fitness fitness
o oder
proporre anbieten
attività aktivitäten
base sind

IT Impregnato dei valori di un ricco patrimonio, il Montreux Jazz Festival ridisegna la sua trama con quell'amore che si suole riservare a un prezioso vinile

DE Angetrieben von seiner anspruchsvollen DNA, unterzieht das Montreux Jazz Festival seine bisherige Struktur einem ständigen Redesign – so wie man Sorge trägt zu einer kostbaren Vinylplatte

Italian German
montreux montreux
festival festival
jazz jazz

IT Annunci, embed e iframe senza dimensioni specificate: Dovresti sempre riservare spazio per annunci, embed e iframe. Non mettere gli annunci vicino alla parte superiore della finestra.

DE Anzeigen, Einbettungen und iframes ohne angegebene Abmessungen: Sie sollten immer Platz für Anzeigen, Einbettungen und iframes reservieren. Platzieren Sie Anzeigen nicht in der Nähe des oberen Bereichs des Ansichtsfensters.

Italian German
annunci anzeigen
dimensioni abmessungen
dovresti sollten

IT Per prepararsi ad affrontare qualsiasi sfida che il futuro possa riservare, le PMI devono essere in grado di rispondere rapidamente alle esigenze dei clienti in continuo cambiamento

DE Um auf alles Mögliche vorbereitet zu sein, müssen KMU auf veränderte Kundenbedürfnisse reagieren können

Italian German
rispondere reagieren

IT È anche possibile riservare il lato inferiore a piatti, bicchieri e piatti di portata e utilizzare la vetrina come una bella libreria

DE Es ist auch möglich, den unteren Teil für Ihre Teller, Gläser und Schalen zu reservieren und das Fenster zu nutzen, um ein schönes Bücherregal zu erschaffen

Italian German
possibile möglich
inferiore unteren
piatti teller
bicchieri gläser
utilizzare nutzen
bella schönes
libreria bücherregal

IT Ti consigliamo, quindi, di conservare i giochi PS4 su ununità esterna (prevenendo il caricamento super veloce) e di riservare lo spazio SSD solo ai titoli PS5, almeno fino a quando non sarà completamente attivata la compatibilità con lespansione SSD

DE Wir empfehlen daher, PS4-Spiele auf einem externen Laufwerk zu speichern (ohne schnelles Laden) und den SSD-Speicherplatz nur für PS5-Titel zu reservieren - zumindest bis die Kompatibilität mit der SSD-Erweiterung vollständig aktiviert ist

Italian German
conservare speichern
giochi spiele
esterna externen
caricamento laden
veloce schnelles
ssd ssd
solo nur
titoli titel
almeno zumindest
completamente vollständig
attivata aktiviert
compatibilità kompatibilität

IT Attualmente Leadingcourses.com offre la possibilità di riservare online tee time in molti paesi richiesti come Spagna, Portogallo, Francia, Germania, Italia e tanti altri

DE Im Moment bietet Leadingcourses.com online Abschlagszeiten in vielen beliebten Ländern wie Spanien, Portugal, Frankreich, Griechenland, Italien und anderen

Italian German
offre bietet
online online
in in
altri anderen

IT Swisscom si è posta l’obiettivo di riservare almeno l’1% di tutti i posti di lavoro a collaboratori con handicap fisici o mentali

DE Swisscom hat sich zum Ziel gesetzt, mindestens 1% aller Arbeitsplätze Mitarbeitenden mit physischen oder psychischen Leistungsbeeinträchtigungen vorzubehalten

Italian German
swisscom swisscom
obiettivo ziel
almeno mindestens
fisici physischen

IT Riservare un dominio .zuerich al miglior prezzo

DE .zuerich-Domainnamen zum günstigsten Preis reservieren

Italian German
dominio domainnamen
zuerich zuerich

IT Per beneficiarne, basta riservare o trasferire un dominio presso Infomaniak al prezzo migliore

DE Sie können dieses Angebot nutzen, wenn Sie bei Infomaniak zum supergünstigen Tarif einen Domainnamen reservieren oder übertragen

Italian German
o oder
un einen
dominio domainnamen
infomaniak infomaniak

IT Per prepararsi ad affrontare qualsiasi sfida che il futuro possa riservare, le PMI devono essere in grado di rispondere rapidamente alle esigenze dei clienti in continuo cambiamento

DE Um auf alles Mögliche vorbereitet zu sein, müssen KMU auf veränderte Kundenbedürfnisse reagieren können

Italian German
rispondere reagieren

IT Per prepararsi ad affrontare qualsiasi sfida che il futuro possa riservare, le PMI devono essere in grado di rispondere rapidamente alle esigenze dei clienti in continuo cambiamento

DE Um auf alles Mögliche vorbereitet zu sein, müssen KMU auf veränderte Kundenbedürfnisse reagieren können

Italian German
rispondere reagieren

IT Le ordinazioni possono essere effettuate fino a max. 7 giorni prima della data di consegna desiderata. Per il servizio di consegna del supermercato online di Coop si possono riservare finestre di consegna di un’ora.

DE Bestellungen können bis maximal 7 Tage vor dem gewünschten Lieferdatum aufgegeben werden. Lieferzeitfenster für Zustellungen durch den eigenen Lieferservice des Coop Online-Supermarktes können für die Dauer einer Stunde reserviert werden.

Italian German
desiderata gewünschten
online online
coop coop

IT È anche possibile riservare il lato inferiore a piatti, bicchieri e piatti di portata e utilizzare la vetrina come una bella libreria

DE Es ist auch möglich, den unteren Teil für Ihre Teller, Gläser und Schalen zu reservieren und das Fenster zu nutzen, um ein schönes Bücherregal zu erschaffen

Italian German
possibile möglich
inferiore unteren
piatti teller
bicchieri gläser
utilizzare nutzen
bella schönes
libreria bücherregal

IT Impregnato dei valori di un ricco patrimonio, il Montreux Jazz Festival ridisegna la sua trama con quell'amore che si suole riservare a un prezioso vinile

DE Angetrieben von seiner anspruchsvollen DNA, unterzieht das Montreux Jazz Festival seine bisherige Struktur einem ständigen Redesign – so wie man Sorge trägt zu einer kostbaren Vinylplatte

Italian German
montreux montreux
festival festival
jazz jazz

IT In questo hotel, oltre alla meravigliosa area wellness si può riservare anche un’offerta tutta speciale: un giro in Piper privato alla scoperta dei paesaggi del Giura di Neuchâtel.

DE In diesem Hotel lässt sich nebt tollen Wellness-Bereich auch noch ein Angebot der besonderen Art buchen. Und zwar einen Privatrundflug mit einem Piper Flugzeug zur Entdeckung der Neuenburger-Jura Landschaft.

Italian German
hotel hotel
wellness wellness
offerta angebot
speciale besonderen
scoperta entdeckung
paesaggi landschaft
giura jura

IT targa, per poter riservare un posto auto.

DE Ihr Kontrollschild, damit wir Ihnen einen Parkplatz reservieren können

Italian German
per damit
poter können
un einen

IT Annunci, embed e iframe senza dimensioni specificate: Dovresti sempre riservare spazio per annunci, embed e iframe. Non mettere gli annunci vicino alla parte superiore della finestra.

DE Anzeigen, Einbettungen und iframes ohne angegebene Abmessungen: Sie sollten immer Platz für Anzeigen, Einbettungen und iframes reservieren. Platzieren Sie Anzeigen nicht in der Nähe des oberen Bereichs des Ansichtsfensters.

IT Puoi riservare le opzioni di spedizione a prodotti specifici o a gruppi di prodotti creando dei profili di evasione

DE Du kannst die Versandoptionen auf bestimmte Produkte oder Produktgruppen beschränken, indem du Abwicklungs-Profile erstellst

IT Per prepararsi ad affrontare qualsiasi sfida che il futuro possa riservare, le PMI devono essere in grado di rispondere rapidamente alle esigenze dei clienti in continuo cambiamento

DE Um auf alles Mögliche vorbereitet zu sein, müssen KMU auf veränderte Kundenbedürfnisse reagieren können

IT Gli investitori vi chiederanno di riservare una quota di capitale sufficiente (probabilmente al di fuori della vostra proprietà) per ricompensare e attrarre i talenti necessari a costruire la vostra azienda.

DE Die Investoren werden von Ihnen verlangen, dass Sie genügend Eigenkapital (wahrscheinlich aus Ihrem Eigentum) zurücklegen, um die für den Aufbau Ihres Unternehmens erforderlichen Talente zu entlohnen und anzuziehen.

Showing 23 of 23 translations