IT Per conti di risparmio e di risparmio regalo
Translate "risparmio" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "risparmio" from Italian to German
Translations of risparmio
"risparmio" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| risparmio | angebot bieten bietet einsparen einsparungen ersparnisse kosteneinsparungen produkte sparen |
Translation of Italian to German of risparmio
Italian
German
DE Für Spar- und Geschenksparkonten
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Il tasso d’interesse si applica solo a tutti i conti di risparmio regalo aperti entro il 18 ottobre 2020. Dal 19 ottobre 2020 i conti di risparmio regalo non saranno più offerti.
DE Der Zinssatz gilt nur für alle bis zum 18. Oktober 2020 eröffneten Geschenksparkonten. Seit dem 19. Oktober 2020 werden keine Geschenksparkonten mehr angeboten.
| Italian | German |
|---|---|
| ottobre | oktober |
| offerti | angeboten |
| interesse | zinssatz |
| si applica | gilt |
IT Allestite anche un piano di risparmio per pianificare esattamente quanto desiderate versare ogni mese sul vostro conto di risparmio.
DE Machen Sie sich dazu einen Sparplan, um genau zu planen, wie viel Sie jeden Monat auf Ihr Sparkonto zahlen möchten.
| Italian | German |
|---|---|
| esattamente | genau |
| desiderate | möchten |
IT Risparmio e investimenti: le assicurazioni vita che mettono l’accento sul risparmio e sui rendimenti - Groupe Mutuel
DE Sparen und Anlegen: Die Lebensversicherungen mit Fokus auf Sparen und Rendite - Groupe Mutuel
| Italian | German |
|---|---|
| risparmio | sparen |
| mutuel | mutuel |
IT Energy Logic ha dimostrato che un risparmio di 1 watt a livello di processore comporta un effetto a cascata su altri sistemi che assicura un risparmio quasi triplo a livello di struttura
DE Energy Logic zeigte, dass eine Einsparung von 1 Watt auf der Prozessorebene einen kaskadierenden Effekt auf andere Systeme hatte, was fast das Dreifache an Einsparungen auf der Anlagenebene erzeugte
| Italian | German |
|---|---|
| energy | energy |
| risparmio | einsparungen |
| effetto | effekt |
| altri | andere |
| sistemi | systeme |
| watt | watt |
| ha | hatte |
IT • Recupero dei costi in 5 anni • Risparmio del 50% sui costi (risparmio energetico & assenza di manutenzione) • Controllo automatico dei meccanismi protettivi
DE • Amortisation der Kosten in 5 Jahren • 50 % Kosteneinsparung (energiesparend & wartungsfrei) • Automatische Steuerung von Schutzmechanismen
| Italian | German |
|---|---|
| costi | kosten |
| anni | jahren |
| controllo | steuerung |
| automatico | automatische |
IT • Risparmio del 90% sui costi per lo storage digitale • Immagini nitide con scarsa illuminazione & in controluce • Risparmio sul budget: niente manutenzione & lunga durata
DE • 90% Kosteneinsparung für digitale Speicherung • Klare Bilder bei schlechter Beleuchtung & Gegenlicht • Budgetschonend: Wartungsfrei & langlebig
| Italian | German |
|---|---|
| storage | speicherung |
| digitale | digitale |
| immagini | bilder |
| scarsa | schlechter |
| illuminazione | beleuchtung |
IT Automatico Rubinetto Ugello Della Doccia Risparmio Degli Ugelli Della Doccia Risparmio d'Acqua
DE Duschschlauch PVC Matte Farbe Explosionsgeschützte Anti-Wicklung 1,5M
IT Risparmio energetico: $ 1,5 milioni di risparmio energetico annuale
DE Durch das neue System wurden geschätzte 1,5 Millionen US-Dollar an jährlichen Energieeinsparungen erzielt.
| Italian | German |
|---|---|
| milioni | millionen |
| annuale | jährlichen |
IT Energy Logic ha dimostrato che un risparmio di 1 watt a livello di processore comporta un effetto a cascata su altri sistemi che assicura un risparmio quasi triplo a livello di struttura
DE Energy Logic zeigte, dass eine Einsparung von 1 Watt auf der Prozessorebene einen kaskadierenden Effekt auf andere Systeme hatte, was fast das Dreifache an Einsparungen auf der Anlagenebene erzeugte
| Italian | German |
|---|---|
| energy | energy |
| risparmio | einsparungen |
| effetto | effekt |
| altri | andere |
| sistemi | systeme |
| watt | watt |
| ha | hatte |
IT • Recupero dei costi in 5 anni • Risparmio del 50% sui costi (risparmio energetico & assenza di manutenzione) • Controllo automatico dei meccanismi protettivi
DE • Amortisation der Kosten in 5 Jahren • 50 % Kosteneinsparung (energiesparend & wartungsfrei) • Automatische Steuerung von Schutzmechanismen
| Italian | German |
|---|---|
| costi | kosten |
| anni | jahren |
| controllo | steuerung |
| automatico | automatische |
IT • Risparmio del 90% sui costi per lo storage digitale • Immagini nitide con scarsa illuminazione & in controluce • Risparmio sul budget: niente manutenzione & lunga durata
DE • 90% Kosteneinsparung für digitale Speicherung • Klare Bilder bei schlechter Beleuchtung & Gegenlicht • Budgetschonend: Wartungsfrei & langlebig
| Italian | German |
|---|---|
| storage | speicherung |
| digitale | digitale |
| immagini | bilder |
| scarsa | schlechter |
| illuminazione | beleuchtung |
IT In Svizzera non è permesso acquistrare un immobile senza disporre dei necessari fondi propri. Definisca quindi per tempo un piano finanziario personale, calcoli il Suo potenziale di risparmio e fissi un obiettivo di risparmio.
DE In der Schweiz ist der Kauf einer Immobilie ohne entsprechende Eigenmittel nicht möglich. Erstellen Sie deshalb frühzeitig einen persönlichen Finanzplan, berechnen Sie Ihr Sparpotenzial und setzen Sie sich ein Sparziel.
| Italian | German |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
IT Inoltre, gli utenti hanno la possibilità di scegliere tra 4 livelli di risparmio d'inchiostro a seconda dell'applicazione, e il livello massimo di risparmio può aiutare a risparmiare fino al 35% d'inchiostro.
DE Darüber hinaus kann der Benutzer je nach Anwendung zwischen 4 Tinteneinsparungsstufen wählen, wobei die maximale Einsparungsstufe eine Tinteneinsparung von bis zu 35 % ermöglicht.
| Italian | German |
|---|---|
| utenti | benutzer |
| scegliere | wählen |
| massimo | maximale |
| Italian | German |
|---|---|
| consumatore | verbrauchers |
| più basso | niedrigeren |
IT VFD a risparmio energetico rispetto a DOL, risparmio di CO2 e revamping del motore
DE Energiesparender VFD im Vergleich zu DOL, CO2-Einsparung und Motorüberholung
IT Inoltre, ti aiuta a ottimizzare la velocità, a rafforzare la sicurezza, ad aumentare l'affidabilità, a massimizzare il risparmio della larghezza di banda e così via.
DE So können Sie für höhere Geschwindigkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit sorgen, Bandbreiteneinsparungen maximieren und vieles mehr.
| Italian | German |
|---|---|
| velocità | geschwindigkeit |
| e | und |
IT Questa calcolatrice di risparmio in uscita è solo a scopo informativo
DE Dieser Einsparungsrechner dient ausschließlich Informationszwecken
| Italian | German |
|---|---|
| questa | dieser |
| solo | ausschließlich |
IT Fai clic su ciascun partner qui sotto per saperne di più sui dettagli dell’offerta di ciascun partner, inclusa una stima di quando inizierai a vedere il risparmio
DE Klicken Sie unten auf die einzelnen Partner, um mehr über deren Angebote zu erfahren, einschließlich einer Schätzung, ab wann Sie von den Ersparnissen profitieren werden
| Italian | German |
|---|---|
| partner | partner |
| saperne | erfahren |
| offerta | angebote |
| inclusa | einschließlich |
| stima | schätzung |
IT Cache e diffusione di contenuti video HTTP(S) per il tuo pubblico, compresi formati bitrate adattivi, sono proposti a tariffa fissa, con un sensibile risparmio sui costi di banda dei server di origine.
DE Wir cachen und stellen HTTP(S)-Videoinhalte einschließlich anpassungsfähiger Bitratenformate zu einem Pauschalpreis für Ihre Besucher bereit, wodurch Sie die Bandbreitenkosten für Ursprungsserver einsparen.
| Italian | German |
|---|---|
| http | http |
| s | s |
| compresi | einschließlich |
| risparmio | einsparen |
IT Inoltre, ti aiuta a ottimizzare la velocità, rafforzare la sicurezza, aumentare l'affidabilità, massimizzare il risparmio della larghezza di banda e molto altro ancora
DE So können Sie für höhere Geschwindigkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit sorgen, Bandbreiteneinsparungen maximieren und vieles mehr
| Italian | German |
|---|---|
| velocità | geschwindigkeit |
| e | und |
IT L’API Majestic consente ad agenzie, specialisti e consulenti di creare app personalizzate che assicurano un gran risparmio di tempo
DE Die Majestic API ermöglicht es Agenturen, Spezialisten und Beratungsunternehmen, zeitsparende maßgeschneiderte Anwendungen zu entwickeln
| Italian | German |
|---|---|
| consente | ermöglicht |
| ad | zu |
| agenzie | agenturen |
| specialisti | spezialisten |
| creare | entwickeln |
| personalizzate | maßgeschneiderte |
IT risparmio sui costi annuali dell'hardware.
DE Einsparung bei den jährlichen Hardwarekosten
| Italian | German |
|---|---|
| annuali | jährlichen |
IT di risparmio sui costi per dati in uscita da Google Cloud Network
DE Einsparung bei den Google Cloud Network-Abrechnungen für ausgehenden Datenverkehr
| Italian | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| network | network |
| in uscita | ausgehenden |
IT Risparmio sui costi di acquisizione dei clienti
DE Kosteneinsparungen bei der Kundenakquise
IT Questo è un enorme risparmio di tempo e consente di configurare il tuo server esattamente come si vede in forma
DE Dies ist ein riesiger Time-Saver und ermöglicht Ihnen, Ihren Server genau so zu konfigurieren, wie Sie geeignet sind
| Italian | German |
|---|---|
| consente | ermöglicht |
| server | server |
| esattamente | genau |
IT , il che equivale a uno sconto del 45% su ciascun hosting. In un anno, questo si traduce in un risparmio di più di
DE . Das entspricht einem Preisvorteil von 45% für jedes Ihrer Hostings. In einem Jahr sparen Sie somit über
| Italian | German |
|---|---|
| equivale | entspricht |
| ciascun | jedes |
| hosting | hostings |
| anno | jahr |
| risparmio | sparen |
IT Infomaniak ha ricevuto un Trofeo della Transizione energetica dai Servizi Industriali di Ginevra (SIG). Questo riconoscimento premia l’accumulo di oltre un gigawattora di risparmio di elettricità.
DE Infomaniak wurde von den Services Industriels de Genève (SIG) mit einer Trophée de la Transition énergétique ausgezeichnet. Mit diesem Preis wurden Stromeinsparungen von mehr als 1 Gigawattstunde belohnt.
| Italian | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| ricevuto | wurden |
| servizi | services |
| sig | sig |
| riconoscimento | preis |
IT Soluzioni perfette per trasparenza, risparmio di tempo e lavoro in team
DE Bilderbuchlösungen für Transparenz, Zeitersparnis und Teamarbeit
| Italian | German |
|---|---|
| trasparenza | transparenz |
| e | und |
| team | teamarbeit |
IT Scegliamo uffici con certificazione LEED, perché ciò significa che i nostri edifici hanno dato priorità all'efficienza energetica, allo sviluppo sostenibile delle aree edificabili e al risparmio idrico, tra le altre misure ambientali
DE Unser Ziel sind Büroflächen mit LEED-Zertifizierung, weil unsere Gebäude unter anderem auf Energieeffizienz, nachhaltige Standortentwicklung und Wassereinsparung ausgerichtet sein sollen
| Italian | German |
|---|---|
| certificazione | zertifizierung |
| edifici | gebäude |
| sostenibile | nachhaltige |
| e | und |
| altre | anderem |
IT Sitecore trasforma il sistema di gestione degli ordini del produttore di cosmetici, garantendo un aumento delle vendite e un notevole risparmio di costi
DE Thule hat mithilfe von Sitecore seine Markenbotschaften vereinheitlicht und Insights zentralisiert und steuert nun das gesamte Markenerlebnis in 81 Märkten von einer Stelle aus
| Italian | German |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
IT La gestione degli MTA in-house costa una frazione di quella di un fornitore terzo di alto livello e noi passiamo questo risparmio a voi.
DE Die interne Verwaltung von MTAs kostet nur einen Bruchteil der Gebühren eines Premium-Drittanbieters. Und diese Ersparnis geben wir an Sie weiter.
| Italian | German |
|---|---|
| gestione | verwaltung |
| frazione | bruchteil |
IT Calcola il risparmio sulla migrazione delle VM
DE Berechnung der Einsparungen durch VM-Migration
| Italian | German |
|---|---|
| risparmio | einsparungen |
| migrazione | migration |
| vm | vm |
IT Con un miglioramento di 100 volte nei tempi di training dei modelli e un risparmio del 98%, Capital One vede RAPIDS.ai e Dask come i prossimi grandi progressi per la scienza dei dati e il machine learning.
DE Mit einer 100-fachen Verbesserung der Trainingszeiten und einer Kosteneinsparung von 98 Prozent sieht Capital One RAPIDS.ai und Dask als den nächsten großen Durchbruch für Datenwissenschaft und maschinelles Lernen.
| Italian | German |
|---|---|
| miglioramento | verbesserung |
| vede | sieht |
| prossimi | nächsten |
| machine | maschinelles |
| scienza dei dati | datenwissenschaft |
IT Applicando l'analisi predittiva e tecniche IA moderne per la manutenzione di piattaforme complesse si ottiene un impatto significativo su disponibilità, sicurezza e risparmio per DoD
DE Die Anwendung von Predictive Analytics und modernen KI-Methoden zur Verwaltung komplexer Plattformen kann einen deutlichen Einfluss auf die Verfügbarkeit, Sicherheit und Kosteneinsparungen für das Verteidigungsministerium haben
| Italian | German |
|---|---|
| applicando | anwendung |
| analisi | analytics |
| tecniche | methoden |
| moderne | modernen |
| piattaforme | plattformen |
| complesse | komplexer |
| ottiene | kann |
| un | einen |
| impatto | einfluss |
| disponibilità | verfügbarkeit |
| predittiva | predictive |
IT Vivi l'esperienza AM/PM:86° piano e ingresso BONUS la stessa notte 3 ore prima della chiusura, PIÙ altre 5 principali attrazioni di New York,selezionate e confezionate insieme con un risparmio del 40%
DE Holen Sie sich die AM/PM-Erfahrung: Observatorium im 86. Stock und BONUS-Eintritt in derselben, plus 5 weitere Top-Attraktionen in NYC, handverlesen und zusammen verpackt, mit einer Ersparnis von 40%
| Italian | German |
|---|---|
| esperienza | erfahrung |
| piano | stock |
| altre | weitere |
| principali | top |
| attrazioni | attraktionen |
| new york | nyc |
IT FarmaceuticoTest cliniciAccorciamento dei cicli dei test clinici, con un risparmio di 1 miliardo di dollari all'anno
DE PharmaKlinische StudienVerkürzte klinische Testzyklen und spart so 1 Milliarde Dollar pro Jahr
| Italian | German |
|---|---|
| miliardo | milliarde |
| dollari | dollar |
| anno | jahr |
IT Risolvi i problemi una volta sola ed estendi la soluzione all'intero ambiente. Le soluzioni di gestione e automazione IT di Red Hat promuovono stabilità, sicurezza e risparmio di tempo.
DE Lösen Sie Herausforderungen nur einmal, an einem Ort, und wachsen Sie weiter. Mit den IT-Automatisierungs- und -Managementlösungen von Red Hat erreichen Sie mehr Stabilität und Sicherheit – und sparen gleichzeitig Zeit.
| Italian | German |
|---|---|
| ambiente | ort |
| automazione | automatisierungs |
| risparmio | sparen |
| red | red |
IT Migliora e automatizza le prestazioni di backup e dei test di ripristino e garantisce un risparmio in termini di tempo, denaro e risorse.
DE Sie ermöglicht die zuverlässige Verbesserung und Automatisierung der Backup-Performance, die Automatisierung von Wiederherstellungstests und deutliche Einsparungen in Bezug auf Ressourcen, Zeit und Geld.
| Italian | German |
|---|---|
| migliora | verbesserung |
| automatizza | automatisierung |
| prestazioni | performance |
| risparmio | einsparungen |
| denaro | geld |
IT Acquistando un pacchetto che include un corso e un esame individuale ottieni un risparmio notevole rispetto ad acquistare un corso e un esame separatamente
DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen
| Italian | German |
|---|---|
| pacchetto | bundle |
| esame | exam |
| separatamente | separat |
IT “Un grosso risparmio di tempo. Facilissima da usare e funziona alla perfezione! Dopo aver fatto l’aggiornamento ho pensato che i soldi spesi mi erano già stati ripagati dopo due settimane, grazie a un aumento esponenziale della mia produttività.
DE "Eine enorme Zeitersparnis. Einfach zu bedienen und funktioniert! Als ich das Upgrade durchführte, hatte ich das Gefühl, dass es sich innerhalb von 2 Wochen mit einer erhöhten, optimierten E-Mail-Produktivität amortisiert hatte.
| Italian | German |
|---|---|
| funziona | funktioniert |
| aggiornamento | upgrade |
| settimane | wochen |
| produttività | produktivität |
IT Ne ho fatti uno dopo l'altro: Costing Energy (confronto sul risparmio energetico), Purple Hoot (e-card), Mazuma (generazione di lead di prodotti di credito al consumo) e awdit (in seguito imperniati, ma gli strumenti SaaS IT SME all'epoca).
DE Ich habe eine Reihe nach der anderen gemacht: Costing Energy (Vergleich der Energieeinsparungen), Purple Hoot (E-Cards), Mazuma (Lead-Generierung für Konsumentenfinanzprodukte) und awdit (später eingeführt, aber SaaS IT SME-Tools zu dieser Zeit).
| Italian | German |
|---|---|
| fatti | gemacht |
| altro | anderen |
| energy | energy |
| confronto | vergleich |
| generazione | generierung |
| ma | aber |
| strumenti | tools |
| saas | saas |
| epoca | zeit |
IT Calcoliamo il risparmio confrontando il prezzo di CityPASS con il prezzo al botteghino combinato dell'ingresso per adulti integrato per le attrazioni più costose.
DE Wir berechnen unsere Ersparnis, indem wir den CityPASS-Preis mit dem kombinierten Kassenpreis des inkludierten Eintritts für Erwachsene für die teuersten Attraktionen vergleichen.
| Italian | German |
|---|---|
| confrontando | vergleichen |
| prezzo | preis |
| adulti | erwachsene |
| attrazioni | attraktionen |
IT Avenue F-150 COB USB - luce frontale biciRicaricabile tramite USB, con sistema di risparmio energetico automatico.
DE Avenue F-150 COB USB - FrontlichtPer USB wiederaufladbare Fahrrad-Frontlicht mit automatischem Energiesparsystem.
| Italian | German |
|---|---|
| usb | usb |
| automatico | automatischem |
| avenue | avenue |
IT Grande risparmio acquistando il kit completo.
DE Patentiertes Gyro-System verhindert das Verheddern der Seile!
IT Supporto tecnicoDomande frequentiAttivazione del dispositivoConfiguratoreCalcolatore di risparmio
DE Technischer SupportHäufig gestellte Fragen (FAQ)GeräteaktivierungLösungskonfiguratorSparrechner
IT Sfrutta il design a risparmio energetico adatto a una vasta gamma di chassis per workstation.
DE Nutzen Sie ein energieeffizientes Design, das in eine Vielzahl von Workstation-Gehäusen passt.
| Italian | German |
|---|---|
| sfrutta | nutzen |
| design | design |
| adatto | passt |
| gamma | vielzahl |
IT Sfrutta un fattore di forma a slot singolo a risparmio energetico adatto a una vasta gamma di chassis per workstation.
DE Nutzen Sie einen energieeffizienten Formfaktor mit nur einem Steckplatz, der in eine Vielzahl von Workstation-Gehäusen passt.
| Italian | German |
|---|---|
| sfrutta | nutzen |
| adatto | passt |
| gamma | vielzahl |
IT Apprendi la cultura del risparmio attraverso le opzioni incentivate
DE Entwickeln Sie eine stabile und konsistente Sparkultur
| Italian | German |
|---|---|
| del | eine |
IT Il 50% delle famiglie non dispone di denaro sufficiente per far fronte a una spesa imprevista di € 335. Vogliamo fornire ai dipendenti incentivi efficaci e tangibili per aiutarli a dare priorità al risparmio e a crearsi una sicurezza finanziaria.
DE 50 % der Haushalte können unerwartete Ausgaben in Höhe von 300 € nicht stemmen. Wir möchten Erwerbstätigen durch wirksame und konkrete Impulse helfen, ihren Rücklagen Priorität einzuräumen und finanzielle Sicherheit zu schaffen.
| Italian | German |
|---|---|
| famiglie | haushalte |
| non | nicht |
| spesa | ausgaben |
| vogliamo | wir möchten |
| priorità | priorität |
| sicurezza | sicherheit |
| finanziaria | finanzielle |
| efficaci | wirksame |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
risparmio energetico risparmio gran risparmio notevole risparmio enorme risparmio calcolatore del risparmio incasso risparmio risparmio pari garantisce un risparmio massimo risparmio risparmio fino massimizzare il risparmio risparmio di spazio risparmio idrico risparmio di carburante risparmio sul carburante risparmio sui costi conseguente risparmio concetto di risparmio conti di risparmio ottenendo un risparmio calcolatore previdenziale risparmio
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese