IT Ottieni risposte alle domande comuni su come trattiamo i dati per conto dei nostri clienti in modo conforme al GDPR e scopri in che modo garantiamo i dati, rispondiamo alle più recenti sentenze legali e altro ancora.
Translate "rispondiamo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rispondiamo" from Italian to German
Translation of Italian to German of rispondiamo
Italian
German
DE Finden Sie die Antworten auf häufige Fragen dazu, wie wir Daten im Auftrag unserer Kunden DSGVO-konform verarbeiten, und informieren Sie sich über unsere Datenschutzvorkehrungen, unsere Antwort auf aktuelle Gerichtsurteile und vieles mehr.
| Italian | German |
|---|---|
| comuni | häufige |
| dati | daten |
| clienti | kunden |
| conforme | konform |
| gdpr | dsgvo |
| scopri | finden |
| recenti | aktuelle |
IT La trasparenza è una parte essenziale per guadagnare e mantenere la fiducia dei nostri clienti. Scopri in che modo rispondiamo alle richieste da parte delle forze dell'ordine e il nostro approccio all'abuso.
DE Transparenz ist ein wesentlicher Faktor, um das Kundenvertrauen zu gewinnen und bewahren. Erfahren Sie, wie wir auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagieren und mit Missbrauch umgehen.
| Italian | German |
|---|---|
| trasparenza | transparenz |
| essenziale | wesentlicher |
| guadagnare | gewinnen |
| mantenere | bewahren |
| abuso | missbrauch |
| scopri | erfahren |
IT Poiché la nostra rete si estende su più di 250 città in oltre 100 paesi, contrastiamo gli attacchi e rispondiamo alle richieste Web il più vicino possibile agli utenti
DE Da sich unser Netzwerk über mehr als 250 Städte in über 100 Ländern erstreckt, bekämpfen wir Angriffe und bedienen Webanfragen in der Nähe der Benutzer
| Italian | German |
|---|---|
| poiché | da |
| attacchi | angriffe |
| utenti | benutzer |
IT Inoltre forniamo domande frequenti, documentazione e linee guida dettagliate sulle questioni più importanti in tema di privacy e rispondiamo alle domande che riceviamo sull'argomento.
DE Außerdem stellen wir ausführliche FAQs, Dokumentationen und Whitepaper zu den wichtigsten Datenschutzthemen zur Verfügung und antworten auf datenschutzrelevante Fragen, die wir erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| forniamo | stellen |
| dettagliate | ausführliche |
| importanti | wichtigsten |
| domande frequenti | faqs |
| documentazione | dokumentationen |
IT Infine, poiché non c'è un'intesa comune sul significato del segnale “Do Not Track” non rispondiamo in alcun modo particolare a questi segnali.
DE Außerdem reagieren wir nicht auf "Do Not Track"-Signale, weil es kein einheitliches Verständnis darüber gibt, was ein Do Not Track-Signal ist.
| Italian | German |
|---|---|
| track | track |
IT Rispondiamo a tutte le richieste di persone che desiderano esercitare i loro diritti sulla protezione dei dati in conformità con le relative leggi in vigore
DE Wir beantworten alle Anfragen, die wir von Personen erhalten, die ihre Datenschutzrechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen ausüben möchten
| Italian | German |
|---|---|
| tutte | alle |
| richieste | anfragen |
| persone | personen |
| desiderano | möchten |
IT Ma come funziona nello specifico il torrenting? È sicuro? Può comportare problemi legali? Rispondiamo a tutte queste domande nel nostro articolo sul torrenting.
DE Aber wie funktioniert es im Einzelnen? Ist Torrenting sicher? Können Sie rechtliche Probleme bekommen? All diese Fragen beantworten wir in unserem Artikel über Torrenting.
| Italian | German |
|---|---|
| ma | aber |
| funziona | funktioniert |
| sicuro | sicher |
| legali | rechtliche |
| tutte | all |
IT Dal momento che non abbiamo una società madre straniera, non rispondiamo mai ad alcuna richiesta di rogatoria o di altro tipo da parte di autorità nazionali o straniere
DE Da wir zu keinem ausländischen Mutterunternehmen gehören, müssen wir keine Anfragen von irgendwelchen einheimischen oder ausländischen Behörden erfüllen
| Italian | German |
|---|---|
| autorità | behörden |
IT Pertanto, al momento non rispondiamo ai segnali DNT del browser o ad altri meccanismi che comunicano automaticamente la scelta di non essere monitorati online
DE Daher reagieren wir derzeit nicht auf DNT-Browsersignale oder andere Mechanismen, die Ihre Wahl, online nicht verfolgt werden zu wollen, automatisch mitteilen
| Italian | German |
|---|---|
| pertanto | daher |
| altri | andere |
| meccanismi | mechanismen |
| automaticamente | automatisch |
| scelta | wahl |
| online | online |
IT Spesso ci capita di ricoprire diversi ruoli quando rispondiamo alle email. Non esiste un’unica firma perfetta per tutte le email.
DE Beim Umgang mit E-Mails müssen wir oft verschiedene Töne treffen. Es gibt keine E-Mail-Signatur, die für alle passt. Mit Signatures kannst du mit einem Klick verschiedene Signaturen erstellen und für jede Situation die entsprechende anwenden.
| Italian | German |
|---|---|
| spesso | oft |
| ci | wir |
| diversi | verschiedene |
IT Disponibili 7/7, rispondiamo a qualsiasi tua domanda e sarà nostra premura trovare una soluzione al tuo problema. Parliamo cinque lingue (inglese, tedesco, spagnolo, francese e italiano).
DE Wir beantworten Ihre Fragen an sieben Wochentagen rund um die Uhr und bemühen uns nach besten Kräften, Ihr Problem zu lösen – und das in fünf Sprachen (Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Italienisch).
| Italian | German |
|---|---|
| cinque | fünf |
IT In questa pagina rispondiamo a tutte le tue domande:
DE Auf dieser Seite beantworten wir Ihnen folgende Fragen:
| Italian | German |
|---|---|
| pagina | seite |
| domande | fragen |
IT Nota: si riceverà una risposta automatica quando si invia una segnalazione relativa allo spam. Un umano esamina ogni ticket, ma rispondiamo solo quando abbiamo bisogno di più informazioni.
DE Bitte beachte: Wenn du Spam meldest, erhältst du eine automatische Antwort. Alle Tickets werden von unseren Mitarbeiter*innen geprüft, aber wir antworten nur dann, wenn wir weitere Informationen benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| nota | beachte |
| automatica | automatische |
| spam | spam |
| ticket | tickets |
| invia | bitte |
IT Rispondiamo a tutte le accuse di violazione, incoraggiamo i terzi autorizzati a presentare notifiche formali di infrazione riguardanti il contenuto sulla nostra piattaforma, e comunichiamo in modo effettivo quando un utente riceve una notifica
DE Wir gehen allen Vorwürfen von Verstößen nach, ermutigen berechtigte Parteien, etwaige Verletzungen der Inhalte in unserem Marketplace zu melden und wirkungsvoll zu kommunizieren, wenn ein Nutzer von einer Meldung betroffen ist
| Italian | German |
|---|---|
| contenuto | inhalte |
| utente | nutzer |
| notifica | meldung |
IT Il prima possibile vi daremo opzioni di contatto live, intanto vi chiediamo di mandarci un messaggio qui. Rispondiamo in pochissimo!
DE So bald wie möglich werden wir Ihnen Live-Kontaktmöglichkeiten anbieten, in der Zwischenzeit bitten wir Sie, uns hier eine Nachricht zu senden. Wir antworten im Handumdrehen!
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | möglich |
| live | live |
| chiediamo | bitten |
| qui | hier |
IT La montagna chiama! Noi rispondiamo con 10 fantastici tour di più giorni la cui eco risuonerà e rimarrà nei ricordi per molto tempo.
DE Der Berg ruft! Mit 10 tollen Mehrtagestouren geben wir Antwort mit einem Echo, welches noch lange hallen und in Erinnerung bleiben wird.
| Italian | German |
|---|---|
| montagna | berg |
| eco | echo |
| ricordi | erinnerung |
| molto | einem |
IT Dai dubbi su come comportarsi alla valuta, rispondiamo a tutte le vostre domande
DE Von kulturellen Bräuchen bis zur Währung: Wir haben die Antworten auf all Ihre Fragen.
| Italian | German |
|---|---|
| valuta | währung |
| tutte | all |
IT Rispondiamo positivamente ai requisiti regolamentari sulle norme alimentari:
DE Wir erfüllen die Vorschriften bezüglich der Lebensmittelnormen:
| Italian | German |
|---|---|
| sulle | bezüglich |
| Italian | German |
|---|---|
| prego | bitte |
| seriamente | ernst |
| segnalazione | meldung |
IT Rispondiamo alle tue domande di assistenza tecnica.
DE Wir können Ihnen bei technischen Support-Fragen behilflich sein.
| Italian | German |
|---|---|
| domande | fragen |
| assistenza | support |
| tecnica | technischen |
IT Per esempio quando rispondiamo a richieste e/o mandati delle forze dell'ordine, anche quando emanati da autorità al di fuori del tuo paese di residenza.
DE Zum Beispiel, wenn wir auf Anfragen und Anordnungen von Strafverfolgungsbehörden reagieren, einschließlich Behörden außerhalb Deines Wohnsitzlandes.
| Italian | German |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| e | und |
| autorità | behörden |
| tuo | deines |
| Italian | German |
|---|---|
| chat | chat |
| tempo reale | echtzeit |
| Italian | German |
|---|---|
| senna | seine |
| mangiare | essen |
| buon | guten |
| piatto | teller |
| lumache | schnecken |
| formaggio | käse |
| telefono | telefon |
| giornalisti | journalisten |
| amichevoli | freundlichen |
IT Siamo ancora a tua disposizione e rispondiamo come sempre alle tue domande, ma i tempi di risposta potrebbero allungarsi a causa della situazione attuale. Ti preghiamo di contattarci preferibilmente via mail.
DE Wir sind für Sie da und bearbeiten Ihre Anfragen, jedoch kann es aufgrund der aktuellen Lage mitunter zu längeren Antwortzeiten kommen. Bitte kontaktieren Sie uns bevorzugt per E-Mail.
| Italian | German |
|---|---|
| situazione | lage |
IT Come Migros Fachmarkt AG rafforziamo la posizione sul mercato dei singoli marchi, online e offline, e con i nostri servizi e prodotti rispondiamo alle esigenze individuali dei nostri clienti
DE Als Migros Fachmarkt AG stärken wir die Marktposition der einzelnen Marken online wie stationär und gehen mit unseren Services und Produkten individuell auf die Bedürfnisse unserer Kundinnen und Kunden ein
| Italian | German |
|---|---|
| ag | ag |
| marchi | marken |
| online | online |
| esigenze | bedürfnisse |
IT Teniamo sempre in considerazione il tuo feedback e rispondiamo con nuove funzionalità e strumenti per far funzionare meglio l'iQ
DE Wir freuen uns immer über Ihr Feedback und reagieren darauf mit neuen Funktionen und Tools, mit denen wir das iQ für Sie noch besser machen
| Italian | German |
|---|---|
| feedback | feedback |
| nuove | neuen |
| meglio | besser |
IT Il modo più semplice è quello di inviarci una e-mail a Info@SaintBaby.de. Rispondiamo 365 giorni all'anno entro 24-48 ore. Naturalmente siamo sempre aperti a idee e suggerimenti.
DE Wir haben keine hippen Werbebotschaften, teure Werbekampagnen oder sonst etwas.
| Italian | German |
|---|---|
| sempre | keine |
| di | haben |
| all | etwas |
IT - Scopri tutto ciò che devi sapere sulla gamma MacBook Rispondiamo a quale Apple MacBook è il migliore per studenti e insegnanti Graphic designer? Modificare video o foto? Trova il modello di MacBook che fa per te
DE - Erfahren Sie alles, was Sie über die MacBook-Produktreihe wissen müssen. Wir beantworten, welches Apple MacBook für Schüler und Lehrer am besten geeignet ist Grafikdesigner? Videos oder Fotos bearbeiten? Finden Sie das MacBook-Modell für Sie
| Italian | German |
|---|---|
| tutto | alles |
| macbook | macbook |
| apple | apple |
| studenti | schüler |
| insegnanti | lehrer |
| modificare | bearbeiten |
| o | oder |
| modello | modell |
IT Rispondiamo a queste e altre domande di seguito, poiché ti diamo tutto ciò che volevi sapere su Sky Q.
DE Diese und weitere Fragen beantworten wir im Folgenden, da wir Ihnen alles geben, was Sie über Sky Q wissen wollten.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| altre | weitere |
| seguito | folgenden |
| tutto | alles |
| sapere | wissen |
| sky | sky |
| q | q |
IT Rispondiamo alle domande riguardo ai permessi di soggiorno, ricongiungimenti familiari, cittadinanza e rimpatri assistiti
DE Viele arbeiten jedoch oder sind mit Schulungen oder Praktika beschäftigt
IT Perfetta per iniziare il dialogo: una telefonata in cui ci conosciamo e rispondiamo alle domande principali.
DE Ideal, um den Dialog zu starten: ein Telefongespräch, in dem wir einander kennenlernen und die wichtigsten Fragen klären.
| Italian | German |
|---|---|
| perfetta | ideal |
| iniziare | starten |
| dialogo | dialog |
| ci | wir |
| domande | fragen |
| principali | wichtigsten |
| Italian | German |
|---|---|
| tutte | alle |
| richieste | anfragen |
| individui | einzelpersonen |
| desiderano | möchten |
| applicabili | geltenden |
IT - Scopri tutto ciò che devi sapere sulla gamma MacBook Rispondiamo a quale Apple MacBook è il migliore per studenti e insegnanti Graphic designer? Modificare video o foto? Trova il modello di MacBook che fa per te
DE - Erfahren Sie alles, was Sie über die MacBook-Produktreihe wissen müssen. Wir beantworten, welches Apple MacBook für Schüler und Lehrer am besten geeignet ist Grafikdesigner? Videos oder Fotos bearbeiten? Finden Sie das MacBook-Modell für Sie
| Italian | German |
|---|---|
| tutto | alles |
| macbook | macbook |
| apple | apple |
| studenti | schüler |
| insegnanti | lehrer |
| modificare | bearbeiten |
| o | oder |
| modello | modell |
IT Gli errori capitano: è il modo in cui rispondiamo che conta. Impariamo dal fallimento, recuperando rapidamente per riprovare meglio, con più intelligenza e forza.
DE Fehler passieren. Wichtig ist, wie wir darauf reagieren. Wir lernen aus Fehlern, sammeln uns schnell wieder und versuchen es erneut – diesmal besser, smarter, stärker.
| Italian | German |
|---|---|
| rapidamente | schnell |
| meglio | besser |
IT Scopri in che modo rispondiamo alle richieste da parte delle forze dell'ordine e il nostro approccio all'abuso.
DE Erfahren Sie, wie wir auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagieren und mit Missbrauch umgehen.
| Italian | German |
|---|---|
| abuso | missbrauch |
| scopri | erfahren |
IT Rispondiamo a queste e altre domande di seguito, poiché ti diamo tutto ciò che volevi sapere su Sky Q.
DE Diese und weitere Fragen beantworten wir im Folgenden, da wir Ihnen alles geben, was Sie über Sky Q wissen wollten.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| altre | weitere |
| seguito | folgenden |
| tutto | alles |
| sapere | wissen |
| sky | sky |
| q | q |
IT Il prima possibile vi daremo opzioni di contatto live, intanto vi chiediamo di mandarci un messaggio qui. Rispondiamo in pochissimo!
DE So bald wie möglich werden wir Ihnen Live-Kontaktmöglichkeiten anbieten, in der Zwischenzeit bitten wir Sie, uns hier eine Nachricht zu senden. Wir antworten im Handumdrehen!
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | möglich |
| live | live |
| chiediamo | bitten |
| qui | hier |
IT Rispondiamo alle domande riguardo ai permessi di soggiorno, ricongiungimenti familiari, cittadinanza e rimpatri assistiti
DE Viele arbeiten jedoch oder sind mit Schulungen oder Praktika beschäftigt
IT Perfetta per iniziare il dialogo: una telefonata in cui ci conosciamo e rispondiamo alle domande principali.
DE Ideal, um den Dialog zu starten: ein Telefongespräch, in dem wir einander kennenlernen und die wichtigsten Fragen klären.
| Italian | German |
|---|---|
| perfetta | ideal |
| iniziare | starten |
| dialogo | dialog |
| ci | wir |
| domande | fragen |
| principali | wichtigsten |
IT Non siamo responsabili, né rispondiamo all'utente o a terzi, del contenuto o dell'accuratezza di qualsiasi materiale fornito da terzi.
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar gegenüber Ihnen oder Dritten für den Inhalt oder die Richtigkeit von Materialien, die von Dritten bereitgestellt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| contenuto | inhalt |
| accuratezza | richtigkeit |
| materiale | materialien |
| fornito | bereitgestellt |
| Italian | German |
|---|---|
| vulnerabilità | sicherheitslücken |
IT Rispondiamo positivamente ai requisiti regolamentari sulle norme alimentari:
DE Wir erfüllen die Vorschriften bezüglich der Lebensmittelnormen:
| Italian | German |
|---|---|
| sulle | bezüglich |
| Italian | German |
|---|---|
| chat | chat |
| tempo reale | echtzeit |
IT Rispondiamo alle tue domande di assistenza tecnica.
DE Wir können Ihnen bei technischen Support-Fragen behilflich sein.
| Italian | German |
|---|---|
| domande | fragen |
| assistenza | support |
| tecnica | technischen |
| Italian | German |
|---|---|
| prego | bitte |
| seriamente | ernst |
| segnalazione | meldung |
IT Per esempio quando rispondiamo a richieste e/o mandati delle forze dell'ordine, anche quando emanati da autorità al di fuori del tuo paese di residenza.
DE Zum Beispiel, wenn wir auf Anfragen und Anordnungen von Strafverfolgungsbehörden reagieren, einschließlich Behörden außerhalb Deines Wohnsitzlandes.
| Italian | German |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| e | und |
| autorità | behörden |
| tuo | deines |
IT Ottieni risposte alle domande comuni su come trattiamo i dati per conto dei nostri clienti in modo conforme al GDPR e scopri in che modo garantiamo i dati, rispondiamo alle più recenti sentenze legali e altro ancora.
DE Finden Sie die Antworten auf häufige Fragen dazu, wie wir Daten im Auftrag unserer Kunden DSGVO-konform verarbeiten, und informieren Sie sich über unsere Datenschutzvorkehrungen, unsere Antwort auf aktuelle Gerichtsurteile und vieles mehr.
| Italian | German |
|---|---|
| comuni | häufige |
| dati | daten |
| clienti | kunden |
| conforme | konform |
| gdpr | dsgvo |
| scopri | finden |
| recenti | aktuelle |
IT La trasparenza è fondamentale per guadagnarsi la fiducia dei clienti. Scopri come rispondiamo alle richieste delle forze dell'ordine in merito ai dati degli utenti e alle segnalazioni di abuso sulla nostra rete.
DE Nur wenn wir transparent sind, können wir das Vertrauen unserer Kunden gewinnen. Erfahren Sie, wie wir mit Datenanforderungen von Strafverfolgungsbehörden und Regelverstößen in unserem Netzwerk umgehen.
| Italian | German |
|---|---|
| trasparenza | transparent |
| fiducia | vertrauen |
| scopri | erfahren |
IT La trasparenza è una parte essenziale per guadagnare e mantenere la fiducia dei nostri clienti. Scopri in che modo rispondiamo alle richieste da parte delle forze dell'ordine e il nostro approccio all'abuso.
DE Transparenz ist ein wesentlicher Faktor, um das Kundenvertrauen zu gewinnen und bewahren. Erfahren Sie, wie wir auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagieren und mit Missbrauch umgehen.
| Italian | German |
|---|---|
| trasparenza | transparenz |
| essenziale | wesentlicher |
| guadagnare | gewinnen |
| mantenere | bewahren |
| abuso | missbrauch |
| scopri | erfahren |
IT Come aiutiamo Rispondiamo alle tue domande relative a fatturazione, licenze e prezzi, differenze in termini di funzioni tra prodotti autogestiti e Cloud e altro ancora.
DE So helfen wir Wir beantworten deine Fragen zu Abrechnung, Lizenzierung und Preisgestaltung, Funktionsunterschieden zwischen selbstverwalteten Produkten und Cloud-Produkten und mehr.
| Italian | German |
|---|---|
| tue | deine |
| fatturazione | abrechnung |
| licenze | lizenzierung |
| e | und |
| prezzi | preisgestaltung |
| prodotti | produkten |
| cloud | cloud |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese