IT Come vuoi che il tuo ristorante appaia sulla pagina? Cerca un modello di menù ristorante per raccontare a chi lo leggerà la storia del tuo ristorante.
"ristorante" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
ristorante | abendessen bar cafe café die essen gastronomie ihre region restaurant restaurants sie sind speisen stadt zimmer |
IT Come vuoi che il tuo ristorante appaia sulla pagina? Cerca un modello di menù ristorante per raccontare a chi lo leggerà la storia del tuo ristorante.
DE Wie soll Ihr Restaurant auf der Seite erscheinen? Suchen Sie nach einer Speisekartenvorlage, die Ihren Lesern die Geschichte Ihres Restaurants erzählt.
Italian | German |
---|---|
cerca | suchen |
storia | geschichte |
IT Come vuoi che il tuo ristorante appaia sulla pagina? Cerca un modello di menù ristorante per raccontare a chi lo leggerà la storia del tuo ristorante.
DE Wie soll Ihr Restaurant auf der Seite erscheinen? Suchen Sie nach einer Speisekartenvorlage, die Ihren Lesern die Geschichte Ihres Restaurants erzählt.
Italian | German |
---|---|
cerca | suchen |
storia | geschichte |
IT Tutta la squadra del ristorante Les Dents-Vertes è lieta di darvi il benvenuto in cima al Vounetz. Il ristorante ha una zona self-service, un ristorante e un bar.
DE Das gesamte Team des Restaurants Les Dents-Vertes freut sich, Sie auf dem Gipfel des Vounetz begrüßen zu dürfen. Das Restaurant verfügt über einen Selbstbedienungsbereich, ein Restaurant und eine Bar.
Italian | German |
---|---|
tutta | gesamte |
squadra | team |
benvenuto | begrüßen |
cima | gipfel |
IT Come vuoi che il tuo ristorante appaia sulla pagina? Cerca un modello di menù ristorante per raccontare a chi lo leggerà la storia del tuo ristorante.
DE Wie soll Ihr Restaurant auf der Seite erscheinen? Suchen Sie nach einer Speisekartenvorlage, die Ihren Lesern die Geschichte Ihres Restaurants erzählt.
IT Coppie romantiche cenando per due nel ristorante. Belle persone felici innamorate, parlare, ridere, flirtare con appuntamento romantico con vino e cibo in un ristorante di lusso. Immagine di alta qualità.
DE Romantische Paare, die für zwei im Restaurant zu Abend essen. Schöne glückliche Menschen in der Liebe sprechend, lachend und flirten beim Haben des romantischen Datums mit Wein und Lebensmittel im Luxusrestaurant. Hochwertiges Bild.
Italian | German |
---|---|
ristorante | restaurant |
belle | schöne |
persone | menschen |
felici | glückliche |
vino | wein |
immagine | bild |
IT Il ristorante e la sua cucina | Ristorante Pizzeria Al Passetto
DE Restaurant und Pizzeria | Ristorante Pizzeria Al Passetto
Italian | German |
---|---|
e | und |
al | al |
IT Il ristorante Räblus di Bienne è un ristorante di pesce di grande tradizione che sorge sulle rive del Lago di Bienne, a due chilometri dal centro della città.
DE Das Restaurant Räblus in Biel ist ein traditionsreiches Fischspezialitätenrestaurant am Ufer des Bielersees, zwei Kilometer vom Stadtzentrum Biel entfernt.
Italian | German |
---|---|
ristorante | restaurant |
sulle | am |
rive | ufer |
chilometri | kilometer |
centro | stadtzentrum |
IT Il ristorante sorge appartato dalla frenesia e dal trambusto in un paesaggio unico, adagiato fra l?estesa catena del Pilatus e le mistiche colline della regione del Napf. Il ristorante Pony offre una cucina squisita, gustosi...
DE Im japanischen Restaurant des Beau-Rivage Palace wird das Beste serviert, was die Küche des Landes der aufgehenden Sonne zu bieten hat. Aus frischen Zutaten werden leichte schmackhafte Gerichte gezaubert.
Italian | German |
---|---|
offre | bieten |
regione | landes |
IT 176 camere e suite spaziose, 1 ristorante Fine Dining (2 stelle Michelin e 19 punti GaultMillau), un ristorante aperto tuto il giorno, bar e spa esclusiva d?ispirazione giapponese su una superficie di 4000 m².
DE 176 geräumige Zimmer und Suiten, 1 Fine Dining Restaurant (2 Michelin Sterne und 19 GaultMillau-Punkte), ein ganztägig geöffnetes Restaurant, Bar und exklusiver japanisch inspirierter Spa auf 4000 m2.
Italian | German |
---|---|
e | und |
spaziose | geräumige |
stelle | sterne |
michelin | michelin |
punti | punkte |
gaultmillau | gaultmillau |
spa | spa |
esclusiva | exklusiver |
giapponese | japanisch |
m | m |
IT ?Rendez-vous serale in vetta? in estate (da Alpnachstad), ristorante Krienseregg e ristorante Chalet, Hotel Pilatus-Kulm
DE Abend-Gipfel-Rendezvous im Sommer (ab Alpnachstad), Restaurant Krienseregg und Restaurant Chalet, Hotel Pilatus-Kulm
Italian | German |
---|---|
vetta | gipfel |
estate | sommer |
ristorante | restaurant |
e | und |
hotel | hotel |
IT la disponibilità, se il ristorante è prenotabile online (N.B.: questa funzione non è disponibile se il ristorante accetta solo prenotazioni telefoniche);
DE verfügbares Platzangebot, falls für das Restaurant Online-Reservierungen möglich sind (Hinweis: diese Funktion ist nicht verfügbar, falls nur telefonische Reservierungen vorgenommen werden können);
Italian | German |
---|---|
ristorante | restaurant |
online | online |
funzione | funktion |
solo | nur |
prenotazioni | reservierungen |
IT - “ristorante”: ristorante all'interno di un hotel di uno dei marchi del gruppo Accor;
DE „Restaurant”: In einem Hotel unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel
Italian | German |
---|---|
ristorante | restaurant |
hotel | hotel |
gruppo | gruppe |
IT - “ristorante aderente”: ristorante inserito nella piattaforma che offre la possibilità della prenotazione online;
DE „teilnehmendes Restaurant”: Auf der Plattform gelistetes Restaurant, das Online-Reservierungen anbietet
Italian | German |
---|---|
ristorante | restaurant |
piattaforma | plattform |
offre | anbietet |
prenotazione | reservierungen |
online | online |
IT Archivio Fotografico — Coppie romantiche cenando per due nel ristorante. Belle persone felici innamorate, parlare, ridere, flirtare con appuntamento romantico con vino e cibo in un ristorante di lusso. Immagine di alta qualità.
DE Standard-Bild — Romantische Paare, die für zwei im Restaurant zu Abend essen. Schöne glückliche Menschen in der Liebe sprechend, lachend und flirten beim Haben des romantischen Datums mit Wein und Lebensmittel im Luxusrestaurant. Hochwertiges Bild.
Italian | German |
---|---|
ristorante | restaurant |
belle | schöne |
persone | menschen |
felici | glückliche |
vino | wein |
immagine | bild |
IT I modelli di menù ristorante di Venngage semplificano la creazione di menù per ogni tipo di ristorante
DE Die Menüvorlagen von Venngage machen es einfach, Menüs für jede Art von Restaurant zu erstellen
Italian | German |
---|---|
ristorante | restaurant |
venngage | venngage |
creazione | erstellen |
ogni | jede |
IT Ottimo ristorante: il nostro chef ha conquistato ben cinque medaglie d’argento nei Campionati Mondiali di CucinaOttimo ristorante: il nostro chef ha conquistato ben cinque medaglie d’argento nei Campionati Mondiali di Cucina.
DE Sehr gutes Restaurant: Unser Chef hat schon fuenfmal die Silbermedaille in der Kochweltmeisterschaft gewonnen.
Italian | German |
---|---|
ottimo | gutes |
ha | hat |
ben | schon |
nei | in |
chef | chef |
IT RISTORANTE SPELLO - Osaka - un ristorante della Guida MICHELIN
DE RISTORANTE SPELLO - Osaka - ein Guide MICHELIN Restaurant
Italian | German |
---|---|
ristorante | restaurant |
osaka | osaka |
guida | guide |
michelin | michelin |
IT Logo Del Ristorante Bistecca Di Manzo è ottimo se lavori nei settori Animali, Ristorante, Bar. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
DE Rindersteak Restaurant Logo ist super, wenn Sie in der Tiere, Restaurant, Cafe-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
Italian | German |
---|---|
logo | logo |
ottimo | super |
animali | tiere |
usa | nutzen |
team | team |
IT AVETE GIA PROVATO IL NUOVO RISTORANTE DEL CLARIDGES? È stata per noi una grande esperienza! Il ristorante FERA del Claridges è assolutamente un appuntamento da non mancare. feraatclaridges.co.uk
DE Das Mittagessen im Restaurant FERA war für uns ein wunderbares kulinarisches Erlebnis, das auch Sie nicht missen dürfen! feraatclaridges.co.uk
Italian | German |
---|---|
ristorante | restaurant |
noi | uns |
esperienza | erlebnis |
co | co |
uk | uk |
IT Concedetevi una cucina generosa e divertitevi in un ambiente pulito e caldo. Il ristorante Gourmand ha una sala ristorante con un'atmosfera piacevole e un arredamento confortevole.
DE Gönnen Sie sich eine reichhaltige Küche und lassen Sie es sich in einem gepflegten Ambiente gut gehen. Das Gourmand-Restaurant verfügt über einen Restaurantraum mit angenehmer Atmosphäre und komfortabler Einrichtung.
Italian | German |
---|---|
arredamento | einrichtung |
ha | verfügt |
Italian | German |
---|---|
fuoco | feuer |
IT Chi volesse fare una pausa gourmet potrà fermarsi presso il Ristorante Son Zuogo o presso il ristorante dell’Hotel Tre Croci, entrambi direttamente sulla pista da fondo.
DE Wer eine Gourmet-Pause einlegen möchte, kann im Restaurant „Son Zuogo“ oder im Restaurant des Hotels „Tre Croci“, beide direkt an der Langlaufloipe gelegen, einkehren.
Italian | German |
---|---|
pausa | pause |
gourmet | gourmet |
potrà | kann |
ristorante | restaurant |
hotel | hotels |
direttamente | direkt |
IT I modelli di menù ristorante di Venngage semplificano la creazione di menù per ogni tipo di ristorante
DE Die Menüvorlagen von Venngage machen es einfach, Menüs für jede Art von Restaurant zu erstellen
Italian | German |
---|---|
ristorante | restaurant |
venngage | venngage |
creazione | erstellen |
ogni | jede |
IT La storia del Summum iniziò circa 50 anni fa quando fu aperto il Reina Isabel Hotel. Successivamente, l?hotel è stato dotato di un ristorante à la carte chiamato La Parrilla e che in breve tempo è diventato il ristorante di riferimento della città.
DE Die Geschichte vom Restarant Summum beginnt vor etwa 50 Jahren mit der Eröffnung des Hotels Reina Isabel, zu diesem Zeitpunkt wurde das Hotel mit einer a la carte Restaurant names La Parrilla dotiert, welches sich zum besten der Stadt entrickelte.
Italian | German |
---|---|
storia | geschichte |
ristorante | restaurant |
città | stadt |
IT Il ristorante e la sua cucina | Ristorante Pizzeria Al Passetto
DE Restaurant und Pizzeria | Ristorante Pizzeria Al Passetto
Italian | German |
---|---|
e | und |
al | al |
IT Il ristorante sul lago è una simbiosi di stile e sensazioni. Con una splendida vista sul Greifensee, nel ristorante sul lago puoi lasciarti deliziare da un servizio impeccabile e da menù nuovi ogni mese.
DE Genuss pur ? das bietet das Bergrestaurant auf Sillerenbühl. Kleine Snacks, ein saftiger Silleren Burger oder gar ein Fondue ?uf dr Loube??
IT Il ristorante Coquoz è sinonimo di tradizione; il primo ristorante di alta quota di Portes-du-Soleil, fondato nel 1952 da Olga e René Coquoz.
DE Rustikale Gaststube, wo man nach einem perfekten Tag in freier Natur mit Spezialitäten geniesst, wie hausgemachten Suppen, frischen Salaten und Käsespezialitäten, für die das Haus weithin bekannt ist.
IT Il Ristorante "La Perla" non è solo una pizzeria, ma un elegante ma allo stesso tempo semplice ristorante italiano.
DE Das Ristorante «La Perla» ist nicht einfach eine Pizzeria, sondern ein elegantes, gleichzeitig aber auch ein unkompliziertes italienisches Restaurant.
Italian | German |
---|---|
elegante | elegantes |
italiano | italienisches |
allo stesso tempo | gleichzeitig |
IT Il ristorante Räblus di Bienne è un ristorante di pesce di grande tradizione che sorge sulle rive del Lago di Bienne, a due chilometri dal centro della città.
DE Das Restaurant Räblus in Biel ist ein traditionsreiches Fischspezialitätenrestaurant am Ufer des Bielersees, zwei Kilometer vom Stadtzentrum Biel entfernt.
Italian | German |
---|---|
ristorante | restaurant |
sulle | am |
rive | ufer |
chilometri | kilometer |
centro | stadtzentrum |
IT 176 camere e suite spaziose, 1 ristorante Fine Dining (2 stelle Michelin e 19 punti GaultMillau), un ristorante aperto tuto il giorno, bar e spa esclusiva d?ispirazione giapponese su una superficie di 4000 m².
DE 176 geräumige Zimmer und Suiten, 1 Fine Dining Restaurant (2 Michelin Sterne und 19 GaultMillau-Punkte), ein ganztägig geöffnetes Restaurant, Bar und exklusiver japanisch inspirierter Spa auf 4000 m2.
Italian | German |
---|---|
e | und |
spaziose | geräumige |
stelle | sterne |
michelin | michelin |
punti | punkte |
gaultmillau | gaultmillau |
spa | spa |
esclusiva | exklusiver |
giapponese | japanisch |
m | m |
IT ?Rendez-vous serale in vetta? in estate (da Alpnachstad), ristorante Krienseregg e ristorante Chalet, Hotel Pilatus-Kulm
DE Abend-Gipfel-Rendezvous im Sommer (ab Alpnachstad), Restaurant Krienseregg und Restaurant Chalet, Hotel Pilatus-Kulm
Italian | German |
---|---|
vetta | gipfel |
estate | sommer |
ristorante | restaurant |
e | und |
hotel | hotel |
IT Un ristorante aperto di giorno o il ristorante «Titschli» con prelibatezze regionali e internazionali, lobby et bar con camino, ampia terrazza soleggiata, spa di 900 m2 oltre a sale per seminari e banchetti fino a 120 persone
DE Ein Tagesrestaurant oder das Restaurant "Titschli" mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten, Lobby & Bar mit Kamin, grosse Sonnenterrasse, 900m2 Spa, sowie Seminar- und Banketträume für bis zu 120 Personen
Italian | German |
---|---|
o | oder |
prelibatezze | köstlichkeiten |
regionali | regionalen |
internazionali | internationalen |
camino | kamin |
ampia | grosse |
spa | spa |
persone | personen |
lobby | lobby |
IT L?atmosfera accogliente del nostro ristorante con servizio ai tavoli invita a soffermarsi. La vista impareggiabile sulle montagne dalla grande terrazza al sole e dal ristorante self-service stimolano l?appetito.
DE Die gemütliche Atmosphäre in unserem Bedienungsrestaurant lädt zum Verweilen ein. Die einmalige Aussicht auf die Berge von unserer grossen Sonnenterrasse und unserem Selbstbedienungsrestaurant machen Hunger auf mehr.
Italian | German |
---|---|
l | l |
atmosfera | atmosphäre |
accogliente | gemütliche |
vista | aussicht |
montagne | berge |
IT Il Ristorante "La Perla" non è solo una pizzeria, ma un elegante ma allo stesso tempo semplice ristorante italiano.
DE Das Ristorante «La Perla» ist nicht einfach eine Pizzeria, sondern ein elegantes, gleichzeitig aber auch ein unkompliziertes italienisches Restaurant.
Italian | German |
---|---|
elegante | elegantes |
italiano | italienisches |
allo stesso tempo | gleichzeitig |
IT I modelli di menù ristorante di Venngage semplificano la creazione di menù per ogni tipo di ristorante
DE Die Menüvorlagen von Venngage machen es einfach, Menüs für jede Art von Restaurant zu erstellen
IT RISTORANTE SPELLO - Osaka - un ristorante della Guida MICHELIN
DE RISTORANTE SPELLO - Osaka - ein Guide MICHELIN Restaurant
IT I buongustai non possono perdersi il ristorante Rivage, di Le Scribe. Godetevi l'assolato ambiente mediterraneo di questo ristorante nella lounge. Scoprite e condividete tutti i sapori del Mediterraneo nel meraviglioso nel giardino d'inverno.
DE Für Feinschmecker empfiehlt sich das Restaurant Scribe, Rivage. Genießen Sie die sonnige, mediterrane Umgebung dieses Lounge-Restaurants. Entdecken und genießen Sie die großartigen Aromen des Mittelmeers!
IT Immagina di dover gestire il marketing per un ristorante in franchising e di voler scoprire cos'è che più piace ai tuoi clienti
DE Stellen Sie sich vor, Sie leiten das Marketingteam für ein Franchise-Restaurant und müssen herausfinden, welches Essen Ihre Kunden am liebsten bei Ihnen bestellen
Italian | German |
---|---|
ristorante | restaurant |
franchising | franchise |
scoprire | herausfinden |
clienti | kunden |
gestire | leiten |
IT Supponiamo che tu abbia un ristorante e voglia scoprire quali piatti piacciono ai clienti e quali no.
DE Angenommen, Sie haben ein Restaurant und möchten wissen, welche Gerichte Ihre Kunden lieben und welche nicht.
Italian | German |
---|---|
un | ein |
ristorante | restaurant |
voglia | möchten |
scoprire | wissen |
piatti | gerichte |
clienti | kunden |
no | nicht |
IT Poniamo che tu gestisca un ristorante-pizzeria che fa pizze senza glutine.
DE Nehmen wir an, Sie betreiben eine Pizzeria in Chicago, die glutenfreie Pizza verkauft.
Italian | German |
---|---|
pizzeria | pizzeria |
IT In Sprout puoi impostare una parola chiave del brand che cerchi sui social media chi parla di "pizza senza glutine" entro un certo raggio dal tuo ristorante
DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen
Italian | German |
---|---|
impostare | festlegen |
brand | marken |
social | social |
media | media |
ristorante | restaurant |
IT Myers + Chang, un ristorante di Boston, Massachusetts, ha ritwittato il post di un cliente soddisfatto
DE Myers + Chang, ein Restaurant in Boston, Massachusetts, retweetete beispielsweise den folgenden Beitrag von einem zufriedenen Kunden
Italian | German |
---|---|
ristorante | restaurant |
boston | boston |
massachusetts | massachusetts |
post | beitrag |
cliente | kunden |
ha | beispielsweise |
IT Situato nel centro di Cortina, il ristorante porta in tavola il meglio della tradizione culinaria bellunese e della cucina tradizionale italiana.
DE Hochwertige Zutaten, die Verwendung von Bio-Mehl und ein gut geführtes Prüfverfahren. Diese sind einige der Besonderheiten der Bäckerei Panificio Bettio, wo chemische Booster und tierisches Fett verboten sind.
Italian | German |
---|---|
meglio | gut |
IT Il Ristorante Col Druscié a 1.778 m offre una delle più spettacolari vedute sulla conca ampezzana e sulle Dolomiti.
DE Das Restaurant-Pizzeria La Perla liegt mitten im Dorfzentrum von Cortina und es bietet seinen Kunden das Beste der lokalen kulinarischen Tradition
Italian | German |
---|---|
ristorante | restaurant |
IT Nella zona industriale di Pian da Lago si trova il ristorante bar La Scossa.
DE Malga Federa liegt inmitten einer großen Lichtung auf 1800 m.ü.M, am Fuße der Berge Becco di Mezzodì und Croda da Lago.
Italian | German |
---|---|
lago | lago |
IT Dietro l’esterno art déco di questo hotel con 69 stanze, i locali creativi popolano il ristorante e il bar sul tetto, che affacciano sui vicinati di Wicker Park e Bucktown.
DE Hinter der Art-déco-Außenfassade dieses Hotels mit seinen 69 Zimmern strömen lokale Kreative in das Restaurant und die Bar auf dem Dach mit Blick auf den Wicker Park und die Umgebung von Bucktown.
Italian | German |
---|---|
art | art |
hotel | hotels |
stanze | zimmern |
creativi | kreative |
tetto | dach |
park | park |
IT Questo esempio riguarda un ristorante fittizio che vuole comunicare informazioni come orari di apertura, promozioni e programmi fedeltà
DE In diesem Beispiel geht es um ein fiktives Restaurant, das Dinge wie Ladenöffnungszeiten, Sonderangebote und Treueprogramme kommunizieren muss
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
ristorante | restaurant |
comunicare | kommunizieren |
promozioni | sonderangebote |
IT 6 campi da tennis e 1 campo da calcetto con ristorante e bar per corsi, campionati e tornei
DE Fairplay: nach den Regeln spielen, mit Respekt für Mensch und Natur...
Italian | German |
---|---|
tennis | spielen |
e | und |
IT Scopri il ristorante e la sua cucina
DE Entdecken Sie das Restaurant der Küche
Italian | German |
---|---|
scopri | entdecken |
IT Al Ristorante Al Passetto ci siamo specializzati e abbiamo ottenuto una certificazione che ci permette di accogliere con gioia tutti coloro che sono affetti da celiachia
DE DE GLUTENFREIE GERICHTE FÜR MENSCHEN MIT ZÖLIAKIE Im Restaurant “Al Passetto” haben wir uns spezialisiert auf die Bedürfnisse von Menschen mit Zöliakie
Italian | German |
---|---|
ristorante | restaurant |
specializzati | spezialisiert |
Showing 50 of 50 translations