IT Il nostro strumento per ritagliare le immagini semplifica l'inserimento nel design del tuo biglietto.
"ritagliare" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
ritagliare | schneiden zuschneiden |
IT Il nostro strumento per ritagliare le immagini semplifica l'inserimento nel design del tuo biglietto.
DE Unser Bildrahmen Tool macht es einfach, Ihre Bilder nahtlos in Ihr Kartendesign einzubinden.
Italian | German |
---|---|
strumento | tool |
immagini | bilder |
del | es |
IT Sia che si tratti di ritagliare gli oggetti, creare maschere o applicare le regolazioni in modo selettivo, potrai eseguire facilmente selezioni estremamente precise, fino al più piccolo dettaglio.
DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.
Italian | German |
---|---|
oggetti | objekte |
maschere | masken |
applicare | anwenden |
regolazioni | anpassungen |
facilmente | schnell |
precise | präzise |
fino | sogar |
IT Per ridimensionare un?immagine, è possibile ritagliare da una più grande con un formato originale più grande per uno più piccolo; questo si tradurrà in comprimere la dimensione del file
DE Um ein Bild zu skalieren, können Sie es von einem größeren mit einer größeren Originalgröße auf einen kleineren Ernte; dies wird bei der Komprimierung der Dateigröße führen
Italian | German |
---|---|
immagine | bild |
possibile | können |
comprimere | komprimierung |
IT Usare il nostro editor di immagini integrato per apportare modifiche, come ritagliare e modificare il rapporto dimensionale
DE Verwende unseren integrierten Bild-Editor, um Änderungen wie Zuschneiden und Ändern des Seitenverhältnisses vorzunehmen
Italian | German |
---|---|
editor | editor |
immagini | bild |
integrato | integrierten |
ritagliare | zuschneiden |
usare | verwende |
Italian | German |
---|---|
è | ist |
gioco da ragazzi | kinderspiel |
IT e trascina semplicemente le varie aree per applicare maschere, ritagliare, riordinare e raggruppare tutti i tipi di livello. I livelli di testo, vettore, pixel e immagine sono tutti completamente supportati.
DE und nutzen das unkomplizierte Maskieren, Anheften, Sortieren und Gruppieren aller Ebenentypen. Text-, Vektor-, Pixel- und Bildebenen werden in vollem Umfang unterstützt.
Italian | German |
---|---|
per | in |
applicare | nutzen |
raggruppare | gruppieren |
testo | text |
vettore | vektor |
pixel | pixel |
supportati | unterstützt |
IT con regolazione avanzata degli intervalli e aree di trascinamento semplificate per applicare maschere, ritagliare e raggruppare qualsiasi tipo di livello. I livelli di testo, vettore, pixel e immagine sono tutti pienamente supportati.
DE und nutzen Sie die breite Palette erweiterter Anpassungen sowie das unkomplizierte Maskieren, Anheften, Sortieren und Gruppieren aller Ebenentypen. Text-, Vektor-, Pixel- und Bildebenen werden in vollem Umfang unterstützt.
Italian | German |
---|---|
raggruppare | gruppieren |
testo | text |
vettore | vektor |
pixel | pixel |
supportati | unterstützt |
IT Ritaglia immagine - strumento online per ritagliare le foto e Immagini
DE Bild zuschneiden - Online-Tool zuzuschneiden Fotos und Bilder
Italian | German |
---|---|
strumento | tool |
online | online |
e | und |
IT Ritaglio di un'immagine non è mai stato così facile! La nostra linea Image Tool Ritaglia gratuito consente di ritagliare e modificare una foto con facilità alle dimensioni della vostra scelta
DE Bild beschneiden war noch nie einfacher! Unser kostenloses Online-Bild Crop-Tool ermöglicht es Ihnen, ein Bild mit Leichtigkeit auf die Größe Ihrer Wahl zu beschneiden und zu ändern
Italian | German |
---|---|
tool | tool |
gratuito | kostenloses |
consente | ermöglicht |
facilità | leichtigkeit |
dimensioni | größe |
scelta | wahl |
IT Ecco dove uno strumento Immagine Cropper entra in gioco; è possibile utilizzare uno strumento di ritaglio immagine per ritagliare le immagini.
DE Das ist, wo ein Bild Cropper Werkzeug ins Spiel kommt; Sie können ein Bild Crop-Werkzeug zum Zuschneiden Bilder verwenden.
Italian | German |
---|---|
gioco | spiel |
utilizzare | verwenden |
ritagliare | zuschneiden |
IT Idealmente, essi dovrebbero ridimensionare, ritoccare e ritagliare foto con una bella immagine Cropper o photo editor di coltura in cui è necessario.
DE Im Idealfall sollten sie die Größe, retuschieren und Ernte Foto ein schönes Bild Cropper oder Foto Ernte-Editor, wo es notwendig ist.
Italian | German |
---|---|
dovrebbero | sollten |
bella | schönes |
o | oder |
editor | editor |
necessario | notwendig |
IT Se si dispone di un layout rigida con una particolare area dell?immagine, allora diventa necessario ridimensionare e ritagliare l?immagine per renderla adatta lo spazio in modo corretto
DE Wenn Sie ein starres Layout mit einem bestimmten Bildbereich haben, dann wird es notwendig, um die Größe und Bild zuschneiden, um es den Raum richtig fit zu machen
Italian | German |
---|---|
layout | layout |
immagine | bild |
ritagliare | zuschneiden |
IT Immagine Cropper o ritagliare l?immagine on-line è fondamentalmente un potente strumento fotografico raccolto nel toolbox ogni blogger o il contenuto del creatore, che è, purtroppo, spesso trascurato
DE Bild Cropper oder Ernte Bild online ist im Grunde ein leistungsfähiges Foto Ernte Werkzeug in jedem Blogger oder Content Creator Toolbox, das ist leider oft übersehen
Italian | German |
---|---|
o | oder |
on-line | online |
potente | leistungsfähiges |
strumento | werkzeug |
raccolto | ernte |
blogger | blogger |
contenuto | content |
creatore | creator |
purtroppo | leider |
spesso | oft |
IT È possibile ritagliare fotografico online per rimuovere un gesto della mano imbarazzante per rendere l?immagine più attraente.
DE Sie können Foto zuschneiden online eine ungeschickte Geste mit der Hand zu entfernen, das Bild noch attraktiver zu machen.
Italian | German |
---|---|
possibile | können |
ritagliare | zuschneiden |
online | online |
gesto | geste |
mano | hand |
attraente | attraktiver |
IT L?utilizzo di un Cropper immagine o la foto editor di ritaglio per ritagliare le immagini può aggiungere un impatto maggiore sulla foto, per esempio, un lungo rettangolo orizzontale o una striscia verticale sottile
DE Unter Verwendung eines Bildes cropper oder Foto Ernte-Editor Bilder zuschneiden können einen größeren Einfluss auf das Bild hinzufügen, zum Beispiel ein langes horizontales Rechteck oder einen dünnen vertikalen Streifen
Italian | German |
---|---|
utilizzo | verwendung |
editor | editor |
ritagliare | zuschneiden |
aggiungere | hinzufügen |
impatto | einfluss |
maggiore | größeren |
esempio | beispiel |
rettangolo | rechteck |
striscia | streifen |
verticale | vertikalen |
sottile | dünnen |
IT Immagine Cropper vi permette di ritagliare le immagini della vostra altezza e la larghezza preferito
DE Bild Cropper können Sie Bilder von Ihrer bevorzugten Höhe und Breite zuzuschneiden
Italian | German |
---|---|
altezza | höhe |
e | und |
larghezza | breite |
preferito | bevorzugten |
IT Ora si può facilmente ritagliare le foto con l?aiuto di strumento online ritaglio fotografico offerto da SmallSEOTools.
DE Jetzt können Sie ganz einfach Fotos mit Hilfe von Pflanzen Foto Online-Tool von SmallSEOTools angeboten zuzuschneiden.
Italian | German |
---|---|
ora | jetzt |
aiuto | hilfe |
strumento | tool |
online | online |
IT Non vi resta che scegliere e caricare l?immagine che si desidera ritagliare
DE Sie müssen nur wählen und das Bild hochladen, das Sie zuschneiden möchten
Italian | German |
---|---|
scegliere | wählen |
caricare | hochladen |
immagine | bild |
desidera | möchten |
ritagliare | zuschneiden |
IT In alternativa, si puo ‘Aggiorna pagina’ per ritagliare nuovo.
DE Alternativ können Sie ‚Seite aktualisieren‘ erneut zu beschneiden.
Italian | German |
---|---|
aggiorna | aktualisieren |
pagina | seite |
per | zu |
si | sie |
IT Utilizza la nostra comoda Immagine Cropper ora di ritagliare le immagini per il tuo sito di social media preferito!
DE Nutzen Sie unser praktisches Bild Cropper jetzt Bilder für Ihre Lieblings Social-Media-Website zu beschneiden!
Italian | German |
---|---|
utilizza | nutzen |
ora | jetzt |
sito | website |
social | social |
media | media |
preferito | lieblings |
IT Il primo passo per tagliare un video online è cliccare su Aggiungi un file e scegliere il video che desideri ritagliare o dividere. Nota che è possibile aggiungere solo file MP4, MOV, MKV, AVI et WMV inferiori a 500 MB.
DE Um Ihr Video online zu schneiden, klicken Sie auf Datei hinzufügen und wählen Sie das Video aus, das Sie bearbeiten möchten. Beachten Sie, dass Sie nur MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien hinzufügen können, die kleiner als 500 MB sind.
Italian | German |
---|---|
online | online |
nota | beachten |
mkv | mkv |
avi | avi |
wmv | wmv |
mb | mb |
desideri | möchten |
IT Il nostro software facile da usare ti consente anche di tagliare, ritagliare e modificare la risoluzione di qualsiasi immagine inclusa nel tuo documento
DE Mit unserer benutzerfreundlichen Software können Sie ebenfalls jedes in Ihrem Dokument enthaltene Bild zu- und beschneiden sowie dessen Auflösung ändern
Italian | German |
---|---|
software | software |
risoluzione | auflösung |
qualsiasi | jedes |
immagine | bild |
documento | dokument |
facile da usare | benutzerfreundlichen |
inclusa | enthaltene |
modificare | ändern |
IT Viene utilizzato per ritagliare l'area selezionata dall'immagine
DE Es wird verwendet, um den ausgewählten Bereich aus dem Bild auszuschneiden
Italian | German |
---|---|
utilizzato | verwendet |
area | bereich |
immagine | bild |
IT Photo Editing HQ dispone di esperti qualificati di tracciati di ritaglio che utilizzano lo strumento penna di Photoshop per ritagliare l'immagine del prodotto e lasciarla su sfondo bianco a basso costo
DE Das Hauptquartier für Fotobearbeitung verfügt über qualifizierte Experten für Beschneidungspfade, die das Photoshop-Stiftwerkzeug verwenden, um das Produktbild auszuschneiden und es kostengünstig auf weißem Hintergrund zu belassen
Italian | German |
---|---|
hq | hauptquartier |
dispone | verfügt |
esperti | experten |
qualificati | qualifizierte |
utilizzano | verwenden |
photoshop | photoshop |
sfondo | hintergrund |
IT Come ritagliare un video velocemente
DE Wie man ein Video schnell zuschneidet
Italian | German |
---|---|
come | wie |
video | video |
velocemente | schnell |
IT Il software ti consente di ritagliare un video fino a 500 MB gratuitamente.
DE Mit der Software können Sie ein Video von bis zu 500 MB gratis bearbeiten.
Italian | German |
---|---|
software | software |
video | video |
mb | mb |
gratuitamente | gratis |
IT È possibile ritagliare il video e selezionare la durata delle immagini. Al termine della modifica della nuova clip, è possibile selezionare qualsiasi formato di output desiderato.
DE Du kannst das Video zuschneiden und die Anzeigedauer für Standbilder auswählen. Wenn du mit der Bearbeitung deines neuen Clips fertig bist, kannst du das Ausgabeformat frei wählen.
Italian | German |
---|---|
possibile | kannst |
ritagliare | zuschneiden |
modifica | bearbeitung |
nuova | neuen |
clip | clips |
termine | fertig |
IT Non è necessario cercare un app per ritagliare o eseguire in loop l'audio necessario in quanto è possibile farlo direttamente con il nostro strumento.
DE Du musst für das Kürzen oder Wiederholen der gewünschten Audiospur keine App suchen, da du dies direkt in unserem Tool erledigen kannst.
Italian | German |
---|---|
necessario | musst |
cercare | suchen |
possibile | kannst |
eseguire | erledigen |
IT Il software offre due modi per ritagliare i file MP3: è possibile selezionare la lunghezza spostando due indicatori o inserendo il tempo necessario in secondi.
DE Die Software bietet Ihnen zwei Arten MP3-Dateien zu schneiden: Sie können die Länge auswählen, indem Sie zwei Marker bewegen oder indem Sie die erforderliche Zeit in Sekunden eingeben.
Italian | German |
---|---|
software | software |
offre | bietet |
ritagliare | schneiden |
file | dateien |
possibile | können |
selezionare | auswählen |
lunghezza | länge |
necessario | erforderliche |
IT L'interfaccia del programma per ritagliare l'audio è completamente intuitiva in modo che non riscontrerai nessun problema durante la modifica della musica.
DE Die Schnittstelle des Audio-Schnittprogram ist vollkommen intuitiv, sodass Sie bei der Bearbeitung Ihrer Musik keinerlei Probleme haben werden.
Italian | German |
---|---|
interfaccia | schnittstelle |
completamente | vollkommen |
intuitiva | intuitiv |
problema | probleme |
IT Non è necessario scaricare e installare il programma per ritagliare le canzoni MP3 sul computer Mac o Windows e ciò rende l'intero processo molto più veloce.
DE Es ist nicht nötig, das Programm zum Schneiden von MP3-Songs auf Mac oder Windows herunterzuladen und zu installieren, wodurch der gesamte Vorgang viel schneller vorangeht.
Italian | German |
---|---|
necessario | nötig |
scaricare | herunterzuladen |
installare | installieren |
ritagliare | schneiden |
canzoni | songs |
windows | windows |
intero | gesamte |
processo | vorgang |
IT Come ritagliare MP3 online e velocemente
DE So können Sie MP3 online schnell schneiden
Italian | German |
---|---|
ritagliare | schneiden |
online | online |
velocemente | schnell |
IT Con il programma per ritagliare musica MP3 puoi inserire una dissolvenza in entrata e in uscita della tua traccia, cambiare immediatamente il formato
DE Mit dem Programm zum Schneiden von MP3-Musik können Sie Ihren Track ein- und ausblenden lassen und sofort das Format ändern
Italian | German |
---|---|
programma | programm |
ritagliare | schneiden |
musica | musik |
uscita | lassen |
traccia | track |
formato | format |
cambiare | ändern |
IT Puoi usare lo strumento per creare suonerie o per ritagliare audio MP3, in ogni caso è molto semplice e non richiede particolari capacità di editing.
DE Sie können das Tool verwenden, um einen Klingelton zu erstellen oder MP3-Audio zu erstellen. In allen Fällen ist es sehr leicht anzuwenden und erfordert keine besonderen Bearbeitungsfähigkeiten.
Italian | German |
---|---|
usare | verwenden |
strumento | tool |
caso | fällen |
semplice | leicht |
richiede | erfordert |
IT Non è necessario ritagliare o ridimensionare le immagini con altri strumenti, quando hai bisogno di apportare delle modifiche, per poi reimportarle dentro Flipsnack in un secondo momento. Puoi fare tutto nello stesso posto
DE Es ist nicht erforderlich, Bilder mit anderen Werkzeugen zu beschneiden oder in der Größe anzupassen und sie in Flipsnack erneut zu importieren, jedes Mal, wenn Sie Anpassungen vornehmen müssen. All das geht am gleichen Ort
Italian | German |
---|---|
immagini | bilder |
strumenti | werkzeugen |
modifiche | anpassungen |
flipsnack | flipsnack |
posto | ort |
IT Suggerimento: puoi ritagliare e ridimensionare le immagini utilizzando altri strumenti integrati.
DE Tipp: Mit anderen integrierten Tools können Sie Bilder zuschneiden und deren Größe ändern.
Italian | German |
---|---|
suggerimento | tipp |
ritagliare | zuschneiden |
e | und |
le | sie |
immagini | bilder |
utilizzando | mit |
altri | anderen |
strumenti | tools |
integrati | integrierten |
IT Ti stai chiedendo come ritagliare un video? Fai clic sul pulsante in basso e segui le nostre semplici istruzioni.
DE Wollen Sie wissen, wie Sie ein Video zuschneiden können? Klicken Sie auf die Schaltfläche unten und folgen Sie unseren einfachen Anweisungen.
Italian | German |
---|---|
ritagliare | zuschneiden |
un | ein |
video | video |
clic | klicken |
pulsante | schaltfläche |
semplici | einfachen |
istruzioni | anweisungen |
IT Fai clic su Aggiungi un file e aggiungi il video clip che desideri ritagliare. Il file deve essere in formati MP4, MOV, MKV, AVI e WMV e deve avere dimensioni inferiori a 500 MB.
DE Klicken Sie auf Datei hinzufügen und fügen Sie den Videoclip hinzu, den Sie zuschneiden möchten. Ihre Datei muss im MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Formaten vorliegen und eine Größe von weniger als 500 MB haben.
Italian | German |
---|---|
clic | klicken |
file | datei |
e | und |
ritagliare | zuschneiden |
formati | formaten |
mkv | mkv |
avi | avi |
wmv | wmv |
dimensioni | größe |
mb | mb |
video | videoclip |
desideri | möchten |
IT È semplice ritagliare un video online: taglia i bordi di un video e rimuovi le barre nere.
DE Video einfach online zuschneiden: Schneiden Sie die Ränder eines Videos ab und entfernen Sie die schwarzen Balken.
Italian | German |
---|---|
semplice | einfach |
online | online |
bordi | ränder |
rimuovi | entfernen |
barre | balken |
nere | schwarzen |
IT Tuttavia, questa dimensione non ti dà alcun margine di manovra per ritagliare un pezzo della tua foto, se vuoi, ed è per questo che è meglio andare più grande.
DE Bei dieser Größe haben Sie jedoch keinen Spielraum, um einen Teil Ihres Fotos herauszuschneiden, wenn Sie das möchten.
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
pezzo | teil |
foto | fotos |
IT Renderla 200 x 200 pixel ti dà quel po' di superficie in più per aiutarvi a ritagliare la foto a vostro piacimento.
DE Wenn Sie es auf 200 x 200 Pixel vergrößern, erhalten Sie einen zusätzlichen Bereich für helfen Ihnen, das Foto nach Ihren Wünschen zuzuschneiden.
Italian | German |
---|---|
x | x |
pixel | pixel |
superficie | bereich |
foto | foto |
IT Per esempio, ritagliare la foto in modo da rimanere al centro invece che al centro
DE Schneiden Sie das Foto beispielsweise so zu, dass Sie sich links von der Mitte befinden und nicht in der Mitte
Italian | German |
---|---|
ritagliare | schneiden |
foto | foto |
centro | mitte |
IT Il modo semplice per ritagliare video online | Clipchamp Blog
DE Die einfache Art, Videos online zuzuschneiden | Clipchamp Blog
Italian | German |
---|---|
il | die |
modo | art |
semplice | einfache |
video | videos |
online | online |
blog | blog |
IT Il modo migliore per eliminare gli elementi di disturbo è ritagliare il video usando Clipchamp Create.
DE Dieses Problem kannst du am besten durch Zuschneiden deines Videos beheben – eine Lösung, die auf Clipchamp Create verfügbar ist.
Italian | German |
---|---|
ritagliare | zuschneiden |
create | create |
IT Come ritagliare video con Clipchamp
DE So beschneidest Du ein Video mit Clipchamp
Italian | German |
---|---|
video | video |
IT Ora che il video è selezionato, puoi facilmente ritagliare il video per adattarlo all'inquadratura in due modi.
DE Jetzt, da das Video ausgewählt ist, kannst Du ganz einfach Dein Video beschneiden, um den Rahmen auf zwei Arten anzupassen.
Italian | German |
---|---|
ora | jetzt |
selezionato | ausgewählt |
facilmente | einfach |
IT Ad esempio, potresti voler ritagliare un video modificandone le proporzioni da 16:9 (panoramico) a 1:1 (quadrato), in modo da condividerlo nel tuo feed Instagram come nel caso seguente.
DE Beispielsweise möchtest du vielleicht ein Video im Querformat (16:9) in ein quadratisches Seitenverhältnis (1:1) zuschneiden, um es wie im Beispiel unten auf deinem Instagram-Feed zu teilen.
Italian | German |
---|---|
potresti | vielleicht |
ritagliare | zuschneiden |
video | video |
quadrato | quadratisches |
IT Per ritagliare un video, selezionare la clip nella timeline di modifica e, nel menù visualizzato sopra, scegliere l'opzione Ridimensionamento denominata Ritaglia per riempire
DE Um ein Video zu beschneiden, wähle den Clip auf der Bearbeitungszeitleiste und wähle im oben angezeigten Menü die Option Größe ändern mit der Bezeichnung Beschneiden zum Füllen
Italian | German |
---|---|
visualizzato | angezeigten |
riempire | füllen |
modifica | ändern |
IT Come puoi vedere, ritagliare un video online è un gioco da ragazzi
DE Wie du siehst, muss das Zuschneiden deines Videos online nicht schwierig sein! Mit unserem Editor ist es ein schneller Prozess ohne komplizierte Arbeitsschritte
Italian | German |
---|---|
vedere | siehst |
ritagliare | zuschneiden |
video | videos |
online | online |
Italian | German |
---|---|
consente | ermöglicht |
dettagli | details |
Showing 50 of 50 translations