Translate "ritardo" to German

DE Nach einer Verzögerung - Das Popup wird nach einer festgelegten Zeitverzögerung angezeigt. Verwenden Sie den Schieberegler, um die Verzögerung einzustellen.

• Verzögerung
• festgelegten Zeitverzögerung angezeigt

DE Nach einer Verzögerung - Das Popup wird nach einer festgelegten Zeitverzögerung angezeigt. Verwenden Sie den Schieberegler, um die Verzögerung einzustellen.

• Verzögerung
• festgelegten Zeitverzögerung angezeigt

DE Verzögert sich die Lieferung der Produkte durch ein Ereignis, das außerhalb unseres Einflussbereichs liegt, werden wir Sie ehestmöglich darüber informieren und unser Möglichstes tun, um die Auswirkung der Verzögerung möglichst gering zu halten

• außerhalb unseres Einflussbereichs
• ehestmöglich darüber informieren
• unser Möglichstes tun
• Auswirkung der Verzögerung
• gering zu halten

DE Verzögert sich die Lieferung der Produkte durch ein Ereignis, das außerhalb unseres Einflussbereichs liegt, werden wir Sie ehestmöglich darüber informieren und unser Möglichstes tun, um die Auswirkung der Verzögerung möglichst gering zu halten

• außerhalb unseres Einflussbereichs
• ehestmöglich darüber informieren
• unser Möglichstes tun
• Auswirkung der Verzögerung
• gering zu halten

DE Wir übernehmen keine Haftung für Verzögerungen oder Unterlassungen bei der Einhaltung unserer Verpflichtungen gemäß diesen Geschäftsbedingungen, wenn sich die Ursache von Verzögerung oder Unterlassung unserer angemessenen Kontrolle entzieht.

• übernehmen keine Haftung
• Verzögerungen
• unserer Verpflichtungen gemäß
• Geschäftsbedingungen
• Ursache von Verzögerung
• Unterlassung unserer angemessenen

DE Verzögert sich die Lieferung der Produkte durch ein Ereignis, das außerhalb unseres Einflussbereichs liegt, werden wir Sie ehestmöglich darüber informieren und unser Möglichstes tun, um die Auswirkung der Verzögerung möglichst gering zu halten

• außerhalb unseres Einflussbereichs
• ehestmöglich darüber informieren
• unser Möglichstes tun
• Auswirkung der Verzögerung
• gering zu halten

DE Verzögert sich die Lieferung der Produkte durch ein Ereignis, das außerhalb unseres Einflussbereichs liegt, werden wir Sie ehestmöglich darüber informieren und unser Möglichstes tun, um die Auswirkung der Verzögerung möglichst gering zu halten

• außerhalb unseres Einflussbereichs
• ehestmöglich darüber informieren
• unser Möglichstes tun
• Auswirkung der Verzögerung
• gering zu halten

DE Wir waren sehr zurfrieden. Schade war der Bus nicht auf dem Sceen Bildschirm wo er abfährt aber die Leute haben uns sehr geholfen, sehr liebenswürdig

• waren sehr zurfrieden
• Sceen Bildschirm wo
• sehr geholfen
• sehr liebenswürdig

DE Wir übernehmen keine Haftung für Verzögerungen oder Unterlassungen bei der Einhaltung unserer Verpflichtungen gemäß diesen Geschäftsbedingungen, wenn sich die Ursache von Verzögerung oder Unterlassung unserer angemessenen Kontrolle entzieht.

• übernehmen keine Haftung
• Verzögerungen
• unserer Verpflichtungen gemäß
• Geschäftsbedingungen
• Ursache von Verzögerung
• Unterlassung unserer angemessenen

DE Sie können unverzüglich die Löschung Ihrer persönlichen Daten verlangen, und wir löschen die persönlichen Daten unverzüglich, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:

• unverzüglich die Löschung
• persönlichen Daten verlangen
• löschen die persönlichen
• unverzüglich
• folgenden Bedingungen

DE Ein Gerät spielt der betroffenen Person ihre eigene Stimme zeitverzögert über einen Knopf im Ohr vor. Die Verzögerung sorgt dafür, dass der Betroffene langsamer spricht und dadurch weniger stottert.

• Person ihre eigene
• Verzögerung sorgt dafür
• Betroffene langsamer spricht
• dadurch weniger

DE Definieren Sie die Verzögerung zwischen dieser und der vorherigen E-Mail. (Für Fortgeschrittene: Sie können auch eine Verzögerung festlegen, nachdem jemand die E-Mail öffnet, anklickt oder antwortet).

• vorherigen E-Mail
• Fortgeschrittene
• Verzögerung festlegen
• öffnet
• anklickt
• antwortet

DE Eine Datenverzögerung ist eine Verzögerung bei der Verfügbarkeit von Daten für Octoboard über die programmatische Schnittstelle

• Verfügbarkeit von Daten
• Schnittstelle

DE Bitte beachten Sie, dass einige Plattformen möglicherweise nicht sehr häufig Daten liefern oder eine Datenverzögerung einführen können (die Daten werden Octoboard nach einiger Verzögerung zur Verfügung stehen).

• Bitte beachten Sie
• einige Plattformen möglicherweise
• sehr häufig Daten
• Octoboard nach einiger
• Verfügung stehen

DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten

• gab es erhebliche
• Kunden in China
• herunterladen wollten

DE Mit Cloudflare wird die Website von einem Rechenzentrum in Großbritannien bereitgestellt, so dass kostspielige Verzögerungen entfallen.

• Rechenzentrum in Großbritannien
• kostspielige Verzögerungen

DE Wenn Infomaniak ihre Domain im Rahmen von Renewal Warranty automatisch verlängert, müssen Sie nur den gewohnten Rechnungsbetrag für Ihre Domain zahlen. Es entstehen keine Zusatzkosten falls die Zahlung verspätet oder gar nicht erfolgt.

• Infomaniak ihre Domain
• Rahmen von Renewal
• automatisch verlängert
• Domain zahlen
• entstehen keine Zusatzkosten
• Zahlung verspätet

DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.

• Leitungen machen
• Ihnen erlaubt
• Skype
• Telefonanrufe einzumischen
• stummschalten
• Verzögerung

DE Die Gewährleistung der Sicherheit seiner Technologie bremste den DevOps-Workflow aus, da die Entwickler den Sicherheitsaspekt in den Projekten zu spät in den Prozess einbrachten.

• Gewährleistung der Sicherheit
• da die Entwickler

DE Durch eine zu lange Reaktionszeit versäumen Sie es womöglich, einen Kunden zufrieden zu stellen, einen Neukunden zu gewinnen oder einen abwanderungswilligen Kunden zu halten.

• lange Reaktionszeit versäumen
• womöglich
• Neukunden zu gewinnen

DE Angebot, auf die Säumnisgebühr zu verzichten               

• Angebot
• Säumnisgebühr zu verzichten

DE Ihren wurden Gebühren für das Datenroaming und verspätete Zahlungen berechnet. Möchten Sie, dass ich die Säumnisgebühr lösche?

• Ihren wurden Gebühren
• Datenroaming
• verspätete Zahlungen berechnet
• Möchten Sie
• Säumnisgebühr lösche

DE Danke, dass Sie auf die Säumnisgebühr verzichten!

• Danke
• Säumnisgebühr verzichten

DE Aufgrund der hohen Anzahl an Bewerbungen kann es zu einer leichten Verzögerung bei der Bearbeitung kommen. Wir melden uns so schnell wie möglich.

• Aufgrund der hohen
• Bearbeitung kommen

DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.

• Ziele für einzelne
• gesamte Team festlegen
• Erreichung des Umsatzes
• Geschäftsvolumens zu verfolgen
• Sofort sehen
• Schritt hält
• wer ins Hintertreffen

DE Arbeiten mit Tausenden von Objekten ohne Verzögerung

• Arbeiten mit Tausenden
• Objekten ohne Verzögerung

DE Reduzieren Sie die Ping-Zeit und die Verzögerung für ein beeindruckendes Spielerlebnis mit hide.me VPN.

DE Da der Datenverkehr Ihrer Internetverbindung nur eine kurze Strecke zurücklegen muss, wenn Sie einen lokalen Server wählen, ist die Verzögerung auf Ihrer Verbindung sehr gering beziehungsweise gar nicht spürbar.

• Da der Datenverkehr
• Strecke zurücklegen muss
• lokalen Server wählen
• Verzögerung auf Ihrer
• sehr gering beziehungsweise

DE Die G-SYNC-Anzeigetechnologie synchronisiert die Bildwiederholraten mit dem Grafikprozessor, eliminiert Tearing im Bild und minimiert Ruckeln und Anzeigelatenzen. Dadurch sorgt sie für ein reibungsloses, außerordentlich schnelles Gamingerlebnis.

• Grafikprozessor
• minimiert Ruckeln
• Anzeigelatenzen
• reibungsloses
• außerordentlich schnelles

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

• verantwortlich
• haftbar für Verluste
• Schäden
• Verspätungen
• Unterlassungen
• außerhalb unserer Kontrolle

DE Die Kreditkarte wird im Allgemeinen am ersten Tag des Folgemonats belastet (je nach Ihrer Bank kann sich der Einzug um einige Tage verzögern)

• belastet
• je nach Ihrer
• Einzug um einige
• verzögern

DE Im Vergleich mit anderen Ländern gehört die Schweiz in Sachen Fotografie eher zu den Spätzündern

• Vergleich mit anderen
• gehört die Schweiz
• Sachen Fotografie eher
• Spätzündern

DE So können Sie ohne Verzögerung hören, was das Mikrofon hört. Sie können auch die Kopfhörerlautstärke direkt an der Vorderseite des Yeti regeln.

• Verzögerung hören
• Mikrofon hört
• Vorderseite des Yeti

DE Zur Angabe einer Crawl-Verzögerung, um eine Überlastung des Servers zu vermeiden, wenn Crawler mehrere Inhaltsstücke auf einmal laden.

• Angabe einer Crawl-Verzögerung
• Überlastung des Servers
• vermeiden
• Crawler mehrere Inhaltsstücke
• einmal

DE Erste Eingangsverzögerung (FID): Sie bewertet die "Reaktionsfähigkeit" oder Interaktivität einer Webseite

• Erste Eingangsverzögerung
• FID
• Interaktivität einer Webseite

DE weniger Seitenaufrufe sind auf eine Verzögerung von 3 Sekunden zurückzuführen.

• Verzögerung von Sekunden

DE weniger Kundenzufriedenheit nach nur 1 Sekunde Verzögerung in der Ladezeit.

DE ? so stark steigt die Absprungrate, wenn die Seite 3 Sekunden zum Laden benötigt. 

• Sekunden zum Laden

DE Zendesk wird betroffene Kunden unverzüglich informieren, wenn wir auf einen Datenschutzverstoß im Rahmen einer unserer Dienstleistungen aufmerksam werden sollten.

• Zendesk wird betroffene
• unverzüglich informieren
• Datenschutzverstoß im Rahmen
• unserer Dienstleistungen aufmerksam

DE Um dies zu erreichen, brauchen die Fahrer eine einfache Methode, um das Operations Team zu erreichen, sollten sie unterwegs eine Panne haben oder in einen Stau geraten.

• dies zu erreichen
• brauchen die Fahrer
• einfache Methode
• sollten sie unterwegs
• Stau

DE Einfacher ausgedrückt, bedeutet dies die Verzögerung, bevor Daten zwischen zwei Computern übertragen werden können

• Einfacher ausgedrückt
• bevor Daten zwischen

DE Keine Verzögerungen, kein Buffern

• Verzögerungen
• kein Buffern

DE Bei Analytics hinkt der Bausektor anderen Branchen hinterher. Erfahren Sie, wie Gaylord Electric mithilfe von Tableau Daten in seine täglichen Abläufe integriert hat.

• anderen Branchen hinterher
• Erfahren Sie
• Gaylord Electric mithilfe
• täglichen Abläufe integriert

DE Pubertas tarda (konstitutionelle Verzögerung der Pubertät)

• Pubertas tarda

DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Antworten aufgrund des hohen Aufkommens derzeit etwas verzögern können. Wir werden Ihnen schnellstmöglich antworten und bleiben für dringende Anfragen telefonisch erreichbar.

• Bitte beachten Sie
• Aufkommens derzeit etwas
• Ihnen schnellstmöglich antworten
• bleiben für dringende
• telefonisch

DE Wenn die Uhr deutlich vor- oder nachgeht, kann es sein, dass das Uhrwerk überholt werden muss

• Uhr deutlich vor-
• nachgeht

DE Alle in der Rubrik VERSAND UND LIEFERUNG aufgeführten Lieferoptionen sind auch weiterhin verfügbar. Bitte beachten Sie, dass es aufgrund der neu eingeführten Zollkontrollen zu einer Verzögerung Ihrer Bestellung kommen kann.

• Rubrik VERSAND UND
• weiterhin verfügbar
• Bitte beachten Sie
• aufgrund der neu
• Ihrer Bestellung kommen

DE Wie viele Teams können in einer Organisation vorhanden sein?

DE Stellen Sie die Startzeit, Dauer und Verzögerung ein.

• Dauer
• Verzögerung

DE Warum gibt es eine Verzögerung zwischen meinem tatsächlichen Desktop und dem gleichen Desktop beim Empfänger eines Streams?

• Verzögerung zwischen meinem
• Desktop
• eines Streams