IT RIVESTIMENTI DI PAVIMENTI / TAPPETI - Produttori selezionati di RIVESTIMENTI DI PAVIMENTI /..
"rivestimenti" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
rivestimenti | beschichtungen |
IT RIVESTIMENTI DI PAVIMENTI / TAPPETI - Produttori selezionati di RIVESTIMENTI DI PAVIMENTI /..
DE BODENBELÄGE / TEPPICHE - Ausgewählte BODENBELÄGE / TEPPICHE Hersteller | Architonic
Italian | German |
---|---|
tappeti | teppiche |
produttori | hersteller |
selezionati | ausgewählte |
IT RIVESTIMENTI PARETI / SOFFITTI - Produttori selezionati di RIVESTIMENTI PARETI / SOFFITTI |..
DE WANDGESTALTUNG / DECKENGESTALTUNG - Ausgewählte WANDGESTALTUNG / DECKENGESTALTUNG Hersteller |..
Italian | German |
---|---|
produttori | hersteller |
selezionati | ausgewählte |
IT I rivestimenti antimicrobici sono rivestimenti della superficie contenenti un ingrediente attivo che li rende efficaci contro la crescita di batteri e funghi
DE Antimikrobielle Beschichtungen sind Oberflächenbehandlungen, die Wirkstoffe zur Hemmung des Bakterien- und Pilzwachstums beinhalten
Italian | German |
---|---|
rivestimenti | beschichtungen |
batteri | bakterien |
IT I rivestimenti antimicrobici possono includere rivestimenti a base di solventi, a base di acqua, liquidi o in polvere.
DE Antimikrobielle Beschichtungen können Lösungsmittel enthalten sowie pulver-, wasserbasiert oder flüssig sein.
Italian | German |
---|---|
rivestimenti | beschichtungen |
includere | enthalten |
o | oder |
polvere | pulver |
IT Microban® offre una gamma di tecnologie antimicrobiche che possono essere applicate a vernici e rivestimenti termoplastici, termoindurenti e ad altre vernici e rivestimenti reticolati o polimerizzati
DE Microban® verfügt über ein Portfolio an antimikrobiellen Technologien, die auf thermoplastische, duroplastische und andere auf Kreuzbeschichtung oder Aushärtung basierende Farben und Lacke angewendet werden kann
Italian | German |
---|---|
tecnologie | technologien |
altre | andere |
o | oder |
IT RIVESTIMENTI DI PAVIMENTI / TAPPETI - Produttori selezionati di RIVESTIMENTI DI PAVIMENTI /..
DE BODENBELÄGE / TEPPICHE - Ausgewählte BODENBELÄGE / TEPPICHE Hersteller | Architonic
Italian | German |
---|---|
tappeti | teppiche |
produttori | hersteller |
selezionati | ausgewählte |
IT RIVESTIMENTI PARETI / SOFFITTI - Produttori selezionati di RIVESTIMENTI PARETI / SOFFITTI |..
DE WANDGESTALTUNG / DECKENGESTALTUNG - Ausgewählte WANDGESTALTUNG / DECKENGESTALTUNG Hersteller |..
Italian | German |
---|---|
produttori | hersteller |
selezionati | ausgewählte |
IT Produttori Rivestimenti di pavimenti / Tappeti
DE Hersteller Bodenbeläge / Teppiche
Italian | German |
---|---|
produttori | hersteller |
tappeti | teppiche |
IT Produttori Rivestimenti pareti / soffitti
DE Hersteller Wandgestaltung / Deckengestaltung
Italian | German |
---|---|
produttori | hersteller |
IT I poliuretani sono utilizzati per una vasta gamma di prodotti, dai rivestimenti e adesivi, alle suole per scarpe, materassi e isolanti in schiuma
DE Sie werden in in sehr vielen Produkten zum eingesetzt ? von Beschichtungen und Lacken sowie Klebstoffen bis hin zu Schuhsohlen, Matratzen und Schaumdämmung
Italian | German |
---|---|
utilizzati | eingesetzt |
prodotti | produkten |
rivestimenti | beschichtungen |
IT Durante la guerra, furono sviluppate diverse altre applicazioni, che coinvolgevano soprattutto vari tipi di rivestimenti, dalle finiture degli aeroplani fino agli indumenti molto resistenti.
DE Während des Krieges wurden auch andere Einsatzmöglichkeiten entwickelt, vor allem Beschichtungen verschiedener Art, von Flugzeuglacken bis hin zu wetterfester Kleidung.
Italian | German |
---|---|
soprattutto | vor allem |
tipi | art |
rivestimenti | beschichtungen |
indumenti | kleidung |
sviluppate | entwickelt |
IT I semi di fieno greco contengono abbondante mucillagine, che lenisce l’infiammazione gastrointestinale proteggendo lo stomaco e i rivestimenti intestinali
DE Die Bockshornkleesamen haben eine Menge Schleim, der durch den Schutz vom Magen und dem Darm eine Magen Darm Entzündung beruhigt
Italian | German |
---|---|
infiammazione | entzündung |
stomaco | magen |
IT In alternativa, puoi usare diversi rivestimenti di plastica non adesivi, pensati per le copertine dei libri.
DE Du kannst aber auch verschiedene Arten Buchumschlagplastikfolie benutzen, die nicht klebt, aber für Buchumschläge gedacht ist.
Italian | German |
---|---|
usare | benutzen |
diversi | verschiedene |
IT I normali rivestimenti di plastica richiedono più lavoro nell'applicazione, ma possono essere rimossi facilmente. Puoi anche provare a foderare un libro con la normale pellicola di plastica per alimenti.
DE Reguläre Plastikumschläge erfordern etwas mehr Arbeit, können aber leicht abgenommen werden. Du kannst auch versuchen, ein Buch mit Frischhaltefolie einzubinden.
Italian | German |
---|---|
richiedono | erfordern |
lavoro | arbeit |
provare | versuchen |
IT Rivestimenti dei dischi magnetici
DE Beschichtungen von Scheibenmagneten
Italian | German |
---|---|
rivestimenti | beschichtungen |
dei | von |
IT La Nordson ASYMTEK fornisce attrezzatura per la dosatura dei fluidi e materiale per rivestimenti conformi assistiti anche da una rete di servizio globale
DE Nordson ASYMTEK liefert Dosiersysteme für Flüssigwerkstoffe und konforme Beschichtungsanlagen, die von einem globalen Service-Netzwerk unterstützt werden
Italian | German |
---|---|
fornisce | liefert |
rete | netzwerk |
globale | globalen |
IT Siamo riconosciuti in tutto il mondo per i nostri innovativi sistemi di dosatura e rivestimenti ed offriamo soluzioni ispirate ai clienti in un'ampia gamma di settori industriali.
DE Wir sind für unsere innovativen Auftrag- und Beschichtungsanlagen bekannt und bieten vom Kunden inspirierte Lösungen für eine Auswahl von Industrien.
Italian | German |
---|---|
innovativi | innovativen |
offriamo | bieten |
soluzioni | lösungen |
clienti | kunden |
gamma | auswahl |
IT L'Rapco HorizonN1M1 utilizza connettori Neutrik, conduttore e schermo in rame e rivestimenti in PVC resistente.
DE Der Rapco HorizonN1M1 verwendet Neutrik-Steckverbinder, Kupferleiter und -schirm und haltbare PVC-Ummantelungen.
Italian | German |
---|---|
utilizza | verwendet |
IT Il settore dei tessuti per la casa comprende una vasta gamma di applicazioni come per esempio: tende, tappezzeria, biancheria da letto, tovaglie, rivestimenti per mobili e asciugamani
DE Eine Vielzahl an Anwendungen zählt zu Heimtextilien, wie beispielsweise Vorhänge, Polster, Bettwäsche, Tischdecken, Möbelbezüge oder Handtücher
Italian | German |
---|---|
gamma | vielzahl |
applicazioni | anwendungen |
tende | vorhänge |
biancheria | bettwäsche |
asciugamani | handtücher |
la | oder |
Italian | German |
---|---|
e | und |
Italian | German |
---|---|
visualizzazione | visualisierung |
Italian | German |
---|---|
e | und |
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
esperienza | erfahrung |
aiutano | hilft |
produttori | herstellern |
mondo | weltweit |
migliorare | optimierung |
Italian | German |
---|---|
produttori | hersteller |
e | und |
Italian | German |
---|---|
e | und |
Italian | German |
---|---|
e | und |
Italian | German |
---|---|
solo | nur |
aspetto | aussehen |
precisi | präzise |
estetico | ästhetische |
Italian | German |
---|---|
di | für |
e | und |
Italian | German |
---|---|
e | und |
identifica | erkennen |
evitare | vermeiden |
Italian | German |
---|---|
di | von |
e | und |
Italian | German |
---|---|
avere | sind |
texture | texturen |
effetti | effekten |
aspetto | aussehen |
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
produttori | herstellern |
e | und |
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
misurazione | messung |
Italian | German |
---|---|
e | und |
Italian | German |
---|---|
e | und |
Italian | German |
---|---|
comunicazione | kommunikation |
coordinamento | koordination |
specifiche | spezifikationen |
valori | werte |
definire | festzulegen |
aspettative | erwartungen |
garantire | gewährleisten |
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
misurazione | messung |
colore | farben |
Italian | German |
---|---|
crescente | zunehmenden |
time | time |
automatizzate | automatisieren |
IT Antimicrobici agli ioni di argento: sono adatti per una vasta gamma di materiali e applicazioni, compresi i rivestimenti di prodotti medici, le plastiche e i prodotti a contatto con gli alimenti.
DE Silberionen-Antimikrobiotika: geeignet für eine breite Palette von Materialien und Anwendungen, einschließlich medizinischer Beschichtungen, Kunststoffe und Produkte mit Lebensmittelkontakt
Italian | German |
---|---|
adatti | geeignet |
gamma | palette |
compresi | einschließlich |
rivestimenti | beschichtungen |
plastiche | kunststoffe |
IT Le applicazioni sono su materie plastiche, rivestimenti e materiali tessili, per non citarne che alcuni.
DE Typische Anwendungsmaterialien sind unter anderem Kunststoffe, Beschichtungen und Textilien.
Italian | German |
---|---|
plastiche | kunststoffe |
rivestimenti | beschichtungen |
e | und |
IT La tecnologia argento Microban sfrutta le proprietà antimicrobiche dell'argento per prevenire la crescita di batteri superficiali su polimeri, tessuti, rivestimenti, ceramiche, prodotti cartacei e altro
DE Die Microban-Silbertechnologie nutzt die antimikrobiellen Eigenschaften von Silber, um das Wachstum von Bakterien auf den Oberflächen von Polymeren, Textilien, Beschichtungen, Keramik, Papierprodukten und vielem mehr zu verhindern
Italian | German |
---|---|
argento | silber |
sfrutta | nutzt |
proprietà | eigenschaften |
prevenire | verhindern |
crescita | wachstum |
batteri | bakterien |
rivestimenti | beschichtungen |
ceramiche | keramik |
IT Microban® offre anche una varietà di masterbatch in polvere e liquidi per altri processi come la verniciatura a polvere, lo stampaggio a iniezione a reazione, i rivestimenti applicati reticolati liquidi, lo stampaggio rotazionale e la schiumatura
DE Zudem bietet Microban® eine Vielzahl pulver- und flüssigkeitsbasierter Masterbatches für andere Prozesse an, darunter Pulverbeschichtungen, Reaktionsspritzguss, flüssig aufgetragene Kreuzbeschichtungen, Rotationsguss und Schäumen
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
varietà | vielzahl |
polvere | pulver |
e | und |
altri | andere |
processi | prozesse |
IT Gli agenti antimicrobici Microban® possono essere lavorati in una gamma di materiali, tra cui plastica, rivestimenti, tessuti e molti altri
DE Die antimikrobiellen Mittel von Microban® können in eine Vielzahl von Materialien eingebunden werden, darunter Kunststoffe, Beschichtungen, Textilien und vieles mehr
Italian | German |
---|---|
rivestimenti | beschichtungen |
IT Microban® è adatto per la produzione in una gamma di vernici e rivestimenti decorativi, industriali e speciali per la protezione contro la crescita microbica.
DE Microban® eignet sich für das Einbinden in eine Reihe von dekorativen, industriellen und Spezialfarben und -beschichtungen, die vor einem mikrobiellen Wachstum schützen.
Italian | German |
---|---|
adatto | eignet |
gamma | reihe |
rivestimenti | beschichtungen |
industriali | industriellen |
protezione | schützen |
crescita | wachstum |
IT La tecnologia antimicrobica Microban® può essere incorporata in una gamma di vernici e rivestimenti per offrire protezione duratura della superfice contro la crescita di batteri.
DE Die antimikrobielle Microban®-Technologie kann in eine Reihe von Lacken und Beschichtungen eingearbeitet werden, um dauerhaften Oberflächenschutz vor mikrobiellem Wachstum zu gewährleisten.
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
gamma | reihe |
rivestimenti | beschichtungen |
crescita | wachstum |
IT Esplora i nostri partner del settore dei rivestimenti
DE Lernen Sie unsere Partner aus der Farben- und Lackindustrie kennen
Italian | German |
---|---|
partner | partner |
IT I rivestimenti contenenti la tecnologia antimicrobica Microban® aiutano a mantenere i prodotti e le superfici più puliti inibendo la crescita dei microbi
DE Beschichtungen mit der antimikrobiellen Microban®-Technologie helfen dabei, Produkte und Oberflächen sauberer zu halten, indem sie das Wachstum von Mikroben hemmen
Italian | German |
---|---|
rivestimenti | beschichtungen |
tecnologia | technologie |
aiutano | helfen |
mantenere | halten |
superfici | oberflächen |
crescita | wachstum |
microbi | mikroben |
IT I nostri prodotti chimici personalizzati vengono incorporati nei rivestimenti durante il processo di produzione per fornire una protezione continua contro un ampio spettro di batteri e muffa
DE Unsere kundenspezifischen Chemikalien werden bereits bei der Herstellung in die Beschichtungen eingearbeitet und gewährleisten kontinuierlichen Produktschutz vor einem breiten Spektrum an Bakterien, Schimmel und Schimmelpilzen
Italian | German |
---|---|
personalizzati | kundenspezifischen |
rivestimenti | beschichtungen |
produzione | herstellung |
ampio | breiten |
spettro | spektrum |
batteri | bakterien |
prodotti chimici | chemikalien |
fornire | gewährleisten |
IT Il video riportato di seguito illustra ulteriori informazioni sulle tecnologie antimicrobiche per rivestimenti
DE Im folgenden Video erfahren Sie mehr über antimikrobielle Beschichtungstechnologien
Italian | German |
---|---|
seguito | folgenden |
il | sie |
Showing 50 of 50 translations