IT Ogni servizio Rover che offri è coperto dalla garanzia Rover
Italian | German |
---|---|
ogni | jeder |
rover | rover |
Italian | German |
---|---|
rover | rover |
scopri | finde |
rete | community |
dog | dog |
IT Fai un passo nella storia. Set di tre calzini Land Rover Heritage con applique Defender classico, Discovery 1 e Range Rover Classic nei colori dei modelli originali.
DE Tauchen Sie in die Geschichte ein. Set mit drei Paaren Land Rover Heritage Socken mit klassischen Defender, Discovery 1 und Range Rover Classic Applikationen in den Farben der Originalmodelle.
Italian | German |
---|---|
passo | sie |
storia | geschichte |
calzini | socken |
land | land |
rover | rover |
classico | klassischen |
discovery | discovery |
range | range |
classic | classic |
IT Eleganti gemelli ispirati alla mascherina Range Rover. Con inserto colorato e scritta Range Rover incisa al laser. Scegli fra Nero e Blu navy.
DE Stilvolle Manschettenknöpfe im einzigartigen Range Rover Design. Mit farbiger Intarsie und lasergraviertem Range Rover Schriftzug. Wählen Sie zwischen den Farben Schwarz und Marineblau.
Italian | German |
---|---|
eleganti | stilvolle |
range | range |
rover | rover |
e | und |
IT Graffette a forma di Range Rover e Defender in scatola di latta a finitura spazzolata con logo Land Rover.
DE Büroklammern in Range Rover und Defender Form in einer Dose aus gebürstetem Aluminium mit Land Rover Logo.
Italian | German |
---|---|
forma | form |
range | range |
rover | rover |
e | und |
logo | logo |
land | land |
IT Per tutti i piccoli avventurieri! L'edizione limitata del kit Land Rover Den costituisce una recente collaborazione tra la Den Kit Company e Land Rover.
DE An alle jungen Abenteurer! Die limitierte Auflage des Land Rover Den Kit ist ein aktuelles Kooperationsprojekt zwischen The Den Kit Company und Land Rover.
Italian | German |
---|---|
edizione | auflage |
land | land |
rover | rover |
piccoli | jungen |
limitata | limitierte |
kit | kit |
recente | aktuelles |
company | company |
IT Polo realizzata in piqué di cotone con dettagli in jacquard a contrasto. Il modello presenta la scritta Land Rover sul davanti, una patta con bottoni nascosti e una linguetta laterale con dettaglio Land Rover traforato.
DE Poloshirt aus Piqué-Baumwolle mit Jacquard-Streifen. Mit Land RoverSchriftzug auf der Brust, verlängerter Leiste mit verdeckten Knöpfen und einer seitlichen Lasche mit Land RoverPerforationsdetails.
Italian | German |
---|---|
cotone | baumwolle |
land | land |
IT Il Sojourner della NASA, arrivato su Marte nel 1997 come parte della missione Pathfinder, è diventato il primo rover ad operare su un altro pianeta. Il rover Sojourner ha operato per 83 sol, effettuando misurazioni scientifiche e scattando foto.
DE Der Sojourner der NASA, der 1997 im Rahmen der Pathfinder-Mission auf dem Mars ankam, war der erste Rover, der auf einem anderen Planeten operierte. Der Sojourner-Rover operierte 83 Sols, machte wissenschaftliche Messungen und Fotos.
Italian | German |
---|---|
marte | mars |
missione | mission |
rover | rover |
pianeta | planeten |
misurazioni | messungen |
foto | fotos |
scientifiche | wissenschaftliche |
IT All'inizio di quest'anno abbiamo incontrato il direttore dell'auto connessa di Jaguar Land Rover al CES per parlare del nuovo Land Rover Defender perché avrai bisogno che la tua auto non contenga una ma due schede SIM.
DE Wir haben uns Anfang dieses Jahres auf der CES mit dem Connected Car Director von Jaguar Land Rover getroffen, um über den neuen Land Rover Defender zu sprechen, warum Ihr Auto nicht nur eine, sondern zwei SIM-Karten haben muss.
Italian | German |
---|---|
inizio | anfang |
anno | jahres |
incontrato | getroffen |
direttore | director |
connessa | connected |
land | land |
rover | rover |
nuovo | neuen |
bisogno | muss |
ces | ces |
IT Land Rover aveva uno slogan: "Il miglior 4x4x lontano". Questo accadeva quando una Land Rover era il dominio del tuo agricoltore locale, o ricca nobil...
DE Land Rover hatte früher einen Slogan: "Das beste 4x4x weit". Dies war, als ein Land Rover die Domäne Ihres örtlichen Bauern oder eines reichen Landade...
Italian | German |
---|---|
land | land |
rover | rover |
slogan | slogan |
lontano | weit |
dominio | domäne |
o | oder |
ricca | reichen |
locale | örtlichen |
IT È evidente che Land Rover e Range Rover sono ovunque
DE Es fällt auf, dass Land Rover und Range Rover überall sind
Italian | German |
---|---|
land | land |
rover | rover |
e | und |
range | range |
ovunque | überall |
IT Mentre l'azienda sembra sfornare nuove varianti di Range Rover su base regolare, è questa Land Rover più ordinaria che è la più venduta, e l'auto familiare chiave per il marchio.
DE Obwohl das Unternehmen regelmäÃig neue Range Rover-Varianten auf den Markt bringt, ist dieser alltäglichste Land Rover der Verkaufsschlager und das wichtigste Familienfahrzeug der Marke.
Italian | German |
---|---|
azienda | unternehmen |
nuove | neue |
varianti | varianten |
rover | rover |
land | land |
marchio | marke |
chiave | wichtigste |
IT Esci da uno qualsiasi degli altri prodotti Land Rover (o Range Rover) e Discovery Sport si è sempre sentito come un passo indietro in termini di qualità e materiali. È meno costoso degli altri modelli, quindi è logico.
DE Steigen Sie aus anderen Produkten von Land Rover (oder Range Rover) aus, und der Discovery Sport hat sich immer wie ein Qualitäts- und Materialverlust angefühlt. Es ist billiger als die anderen Modelle, das liegt also auf der Hand.
Italian | German |
---|---|
altri | anderen |
land | land |
rover | rover |
range | range |
discovery | discovery |
sport | sport |
IT Dal momento che il marchio si è gemellato con Land Rover, cera una logica nellargomento secondo cui Jag faceva le belle berline e coupé, mentre Land Rover si occupava delle cose pratiche fuoristrada
DE Da die Marke eine Partnerschaft mit Land Rover einging, war das Argument logisch, dass Jag die hübschen Limousinen und Coupés machte, während Land Rover die praktischen Offroad-Sachen machte
Italian | German |
---|---|
marchio | marke |
land | land |
rover | rover |
cose | sachen |
pratiche | praktischen |
IT Non solo un SUV sembra una misura insolita per il marchio in base alla sua storia, ma la concorrenza interna della sorella Land Rover/Range Rover significa che cerano rischi intrinseci per la casa madre.
DE Ein SUV scheint nicht nur aufgrund seiner Geschichte ungewöhnlich für die Marke zu sein, sondern die interne Konkurrenz durch Schwester Land Rover / Range Rover bedeutet, dass für die Muttergesellschaft inhärente Risiken bestehen.
Italian | German |
---|---|
sembra | scheint |
marchio | marke |
storia | geschichte |
concorrenza | konkurrenz |
interna | interne |
sorella | schwester |
land | land |
rover | rover |
significa | bedeutet |
rischi | risiken |
IT (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover ha tirato fuori il nome Velar dai libri di storia per abbellire il quarto modello Range Rover nella lunga e illustre storia del marchio.
DE (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover hat den Namen Velar aus den Geschichtsbüchern gestrichen, um das vierte Range Rover-Modell in der langen und illustren Geschichte der Marke zu würdigen.
Italian | German |
---|---|
land | land |
rover | rover |
ha | hat |
nome | namen |
storia | geschichte |
modello | modell |
lunga | langen |
marchio | marke |
IT Ma ha spianato la strada a Land Rover per portare il suo badge Range Rover sempre più esclusivo - e la Velar è probabilmente uno dei modelli più belli e tecnicamente sofisticati.
DE Aber es ebnete Land Rover den Weg, sein Range Rover-Abzeichen immer edler zu machen - und der Velar ist wohl eines der schönsten und technisch anspruchsvollsten Modelle, die es je gab.
Italian | German |
---|---|
land | land |
rover | rover |
badge | abzeichen |
probabilmente | wohl |
modelli | modelle |
belli | schönsten |
tecnicamente | technisch |
IT Per tutti i piccoli avventurieri! L'edizione limitata del kit Land Rover Den costituisce una recente collaborazione tra la Den Kit Company e Land Rover.
DE An alle jungen Abenteurer! Die limitierte Auflage des Land Rover Den Kit ist ein aktuelles Kooperationsprojekt zwischen The Den Kit Company und Land Rover.
Italian | German |
---|---|
edizione | auflage |
land | land |
rover | rover |
piccoli | jungen |
limitata | limitierte |
kit | kit |
recente | aktuelles |
company | company |
IT Graffette a forma di Range Rover e Defender in scatola di latta a finitura spazzolata con logo Land Rover.
DE Büroklammern in Range Rover und Defender Form in einer Dose aus gebürstetem Aluminium mit Land Rover Logo.
Italian | German |
---|---|
forma | form |
range | range |
rover | rover |
e | und |
logo | logo |
land | land |
IT Perfetto contro qualsiasi intemperie, questo ombrello Range Rover è dotato di manico in pelle nera con scritta Range Rover incisa, un'apertura automatica a molla e struttura in policotone.
DE Dieser windgetestete Range RoverRegenschirm hat einen schwarzen Ledergriff mit geprägtem Range Rover Schriftzug, einen federgetriebenen Automatik-Öffnungsmechanismus und eine Polycotton-Haube.
Italian | German |
---|---|
range | range |
rover | rover |
nera | schwarzen |
IT Per tutti i piccoli avventurieri! L'edizione limitata del kit Land Rover Den costituisce una recente collaborazione tra la Den Kit Company e Land Rover.
DE An alle jungen Abenteurer! Die limitierte Auflage des Land Rover Den Kit ist ein aktuelles Kooperationsprojekt zwischen The Den Kit Company und Land Rover.
Italian | German |
---|---|
edizione | auflage |
land | land |
rover | rover |
piccoli | jungen |
limitata | limitierte |
kit | kit |
recente | aktuelles |
company | company |
IT Graffette a forma di Range Rover e Defender in scatola di latta a finitura spazzolata con logo Land Rover.
DE Büroklammern in Range Rover und Defender Form in einer Dose aus gebürstetem Aluminium mit Land Rover Logo.
Italian | German |
---|---|
forma | form |
range | range |
rover | rover |
e | und |
logo | logo |
land | land |
IT Polo realizzata in piqué di cotone con dettagli in jacquard a contrasto. Il modello presenta la scritta Land Rover sul davanti, una patta con bottoni nascosti e una linguetta laterale con dettaglio Land Rover traforato.
DE Poloshirt aus Piqué-Baumwolle mit Jacquard-Streifen. Mit Land RoverSchriftzug auf der Brust, verlängerter Leiste mit verdeckten Knöpfen und einer seitlichen Lasche mit Land RoverPerforationsdetails.
Italian | German |
---|---|
cotone | baumwolle |
land | land |
IT Il Sojourner della NASA, arrivato su Marte nel 1997 come parte della missione Pathfinder, è diventato il primo rover ad operare su un altro pianeta. Il rover Sojourner ha operato per 83 sol, effettuando misurazioni scientifiche e scattando foto.
DE Der Sojourner der NASA, der 1997 im Rahmen der Pathfinder-Mission auf dem Mars ankam, war der erste Rover, der auf einem anderen Planeten operierte. Der Sojourner-Rover operierte 83 Sols, machte wissenschaftliche Messungen und Fotos.
Italian | German |
---|---|
marte | mars |
missione | mission |
rover | rover |
pianeta | planeten |
misurazioni | messungen |
foto | fotos |
scientifiche | wissenschaftliche |
IT In attesa di una Range Rover completamente elettrica che arriverà nel 2024, la Range Rover Sport Autobiography P510e è un'impressionante ibrida
DE Der Range Rover Sport Autobiography P510e ist eine beeindruckende Plug-in-Hybrid-Zwischenlösung für den Range Rover Sport Autobiography, der im Jahr
Italian | German |
---|---|
range | range |
rover | rover |
sport | sport |
impressionante | beeindruckende |
ibrida | hybrid |
IT Jaguar Land Rover ha tirato fuori il nome Velar dai libri di storia per abbellire il quarto modello Range Rover nella lunga e illustre storia del marc...
DE Jaguar Land Rover hat den Namen Velar aus den Geschichtsbüchern gestrichen, um das vierte Range Rover-Modell in der langen und illustren Geschichte de...
Italian | German |
---|---|
land | land |
rover | rover |
ha | hat |
nome | namen |
storia | geschichte |
modello | modell |
lunga | langen |
IT Land Rover ha tolto la parte superiore della sua Range Rover Evoque per renderla convertibile. Sembra semplice, ma questo SUV topless di bellaspetto è
DE Land Rover hat das Verdeck seines Range Rover Evoque abgenommen, um es konvertierbar zu machen. Klingt einfach, aber dieser gut aussehende topless SUV
Italian | German |
---|---|
land | land |
rover | rover |
ha | hat |
range | range |
semplice | einfach |
ma | aber |
IT Quando Land Rover ha lanciato per la prima volta la Range Rover Evoque, ha ricevuto risposte sconcertate. Era totalmente nuovo, un attraente SUV compa...
DE Als Land Rover den Range Rover Evoque zum ersten Mal auf den Markt brachte, stieß er auf verblüffte Reaktionen. Es war völlig neu, ein attraktiver Kom...
Italian | German |
---|---|
land | land |
rover | rover |
range | range |
totalmente | völlig |
nuovo | neu |
attraente | attraktiver |
risposte | reaktionen |
Italian | German |
---|---|
rover | rover |
aggiornamenti | updates |
tutta | ganzen |
giornata | tag |
cane | hund |
Italian | German |
---|---|
rover | rover |
suoi | seinen |
Italian | German |
---|---|
trova | finde |
un | einen |
in | in |
rover | rover |
italia | deutschland |
Italian | German |
---|---|
servizi | services |
rover | rover |
facile | einfach |
trovare | findest |
casa | zuhause |
Italian | German |
---|---|
pagamenti | zahlungen |
piattaforma | plattform |
sicura | sichere |
rover | rover |
Italian | German |
---|---|
sito | webseite |
team | team |
rover | rover |
offrono | anbieten |
controllo | prüfung |
Italian | German |
---|---|
sito | webseite |
team | team |
rover | rover |
offrono | anbieten |
controllo | prüfung |
Italian | German |
---|---|
facilissimo | einfach |
pagamenti | zahlungen |
piattaforma | plattform |
sicura | sichere |
rover | rover |
Italian | German |
---|---|
perfetta | perfekten |
incontro | treffen |
gratuito | kostenloses |
rover | rover |
persona | persönliches |
Italian | German |
---|---|
perfetta | perfekten |
cane | hund |
incontro | treffen |
gratuito | kostenloses |
rover | rover |
persona | persönliches |
Italian | German |
---|---|
trovare | finden |
tua | deiner |
città | stadt |
minuti | minuten |
rover | rover |
Italian | German |
---|---|
rover | rover |
alternativa | alternative |
Italian | German |
---|---|
milioni | millionen |
foto | fotos |
inviate | verschickt |
rover | rover |
cane | hundes |
Italian | German |
---|---|
sito | webseite |
stato | wurde |
team | team |
rover | rover |
stelle | sterne |
Italian | German |
---|---|
milioni | millionen |
foto | fotos |
inviate | verschickt |
rover | rover |
cane | hundes |
giocando | spielt |
Italian | German |
---|---|
rover | rover |
tuoi | du |
mondo | weltweit |
più grande | größten |
Italian | German |
---|---|
garanzia | garantie |
rover | rover |
include | beinhaltet |
rimborso | erstattung |
Italian | German |
---|---|
gestisci | verwalte |
tuoi | deinen |
app | app |
rover | rover |
Italian | German |
---|---|
app | app |
rover | rover |
posso | kann |
rispondere | reagieren |
Italian | German |
---|---|
migliaia | tausende |
cane | hund |
lavoro | arbeit |
giornata | tag |
intera | ganzen |
Italian | German |
---|---|
pagamenti | zahlungen |
piattaforma | plattform |
sicura | sichere |
rover | rover |
facilissimo | einfach |
Italian | German |
---|---|
sito | webseite |
stato | wurde |
team | team |
rover | rover |
controllo | prüfung |
Showing 50 of 50 translations