IT Al Manarat Al Saadiyat, dall'arabo "luogo dei lumi", la vision di Saadiyat prende vita
IT Al Manarat Al Saadiyat, dall'arabo "luogo dei lumi", la vision di Saadiyat prende vita
DE Das Kulturzentrum Manarat Al Saadiyat erweckt die große Vision von Saadiyat zum Leben und ermuntert Besucher dazu, miteinander in Kontakt zu kommen
Italian | German |
---|---|
vision | vision |
vita | leben |
IT L'iconico Louvre Abu Dhabi, nel Saadiyat Cultural District, promuove uno spirito di apertura tra culture
DE Der legendäre Louvre Abu Dhabi fördert den Austausch zwischen den Kulturen und einen offenen Geist
Italian | German |
---|---|
promuove | fördert |
uno | einen |
spirito | geist |
culture | kulturen |
IT Gli appassionati della vita da spiaggia faranno tappa fissa al Saadiyat Beach Club
DE Sonnenanbeter finden im exklusiven Saadiyat Beach Club ihr Glück
Italian | German |
---|---|
gli | ihr |
club | club |
IT Il Beach Golf Club di Saadiyat è il primo campo da golf della regione che si affaccia su una splendida vista dell'oceano
DE Der Saadiyat Beach Golf Club ist der erste Golfplatz am Meer in der Region, der mit einer fantastischen Aussicht lockt
Italian | German |
---|---|
beach | beach |
club | club |
regione | region |
vista | aussicht |
oceano | meer |
IT Progettato da Gary Player, il club sfrutta il meglio delle splendide spiagge bianche dell'Isola di Saadiyat, senza tuttavia interferire con l'ambiente, e regala un'esperienza di gioco unica
DE Diese herausragende, von Gary Player entwickelte Anlage macht sich die natürliche Schönheit der herrlichen weißen Sandstrände von Saadiyat Island auf meisterhafte Weise zunutze und bietet ein einzigartiges Spielerlebnis
Italian | German |
---|---|
player | player |
spiagge | sandstrände |
isola | island |
IT Sito nel cuore del distretto culturale di Saadiyat, funge anche da centro visitatori e porta di accesso ai famosi musei del distretto.
DE Da es ganz zentral im Saadiyat Cultural District liegt, dient es auch als Besucherzentrum und Tor zu den berühmten Museen des Kunstviertels.
Italian | German |
---|---|
porta | tor |
famosi | berühmten |
musei | museen |
centro | zentral |
distretto | district |
IT Costruito lungo le coste del pittoresco Golfo Persico, il beach club Saadiyat è il posto perfetto per una fuga in famiglia o con gli amici, dove trascorrere una giornata di relax
DE Der Saadiyat Beach Club an der Küste des malerischen Arabischen Golfs ist ein perfekter Rückzugsort, um mit Freunden und Familie einen Tag lang zu entspannen
Italian | German |
---|---|
lungo | lang |
pittoresco | malerischen |
beach | beach |
club | club |
perfetto | perfekter |
famiglia | familie |
giornata | tag |
relax | entspannen |
IT Con le sue incontaminate spiagge bianche che si estendono lungo una generosa porzione di costa, la Saadiyat Beach conferma la sua reputazione come una delle spiagge più attraenti di tutti gli EAU.
DE Der weitläufige weiße Sandstrand Saadiyat Beach in Abu Dhabi gilt nach wie vor als einer der begehrtesten Strände der VAE.
Italian | German |
---|---|
spiagge | strände |
bianche | weiß |
beach | beach |
IT Le autorità locali a Saadiyat Beach si occupano della conservazione dell'ambiente naturale, come l'area di dune protetta, e impongono restrizioni ai progetti di sviluppo in cantiere
DE Die örtlichen Behörden am Saadiyat Beach haben zum Erhalt der natürlichen Landschaft einen geschützten Dünenbereich eingerichtet und strenge Auflagen für Bauprojekte vor Ort erlassen
Italian | German |
---|---|
autorità | behörden |
beach | beach |
protetta | geschützten |
Showing 9 of 9 translations