IT Stai cercando un nuovo paio di sabot? Stile classico, con cinturino per il tallone o con zeppa: i nostri modelli sabot da donna sono davvero versatili e perfetti per stare a casa, per uscire o da indossare tutti i giorni.
Translate "sabot" to German
Showing 41 of 41 translations of the phrase "sabot" from Italian to German
Translation of Italian to German of sabot
Italian
German
DE Auf der Suche nach neuen Clogs? Ob ein klassischer Style, mit Fersenriemen oder Keilabsatz: Unsere Clog-Modelle für Damen sind echte Allrounder und perfekt für Zuhause, Freizeit oder Alltag.
| Italian | German |
|---|---|
| nuovo | neuen |
| o | oder |
| donna | damen |
| perfetti | perfekt |
| stile | style |
| davvero | echte |
| tutti i giorni | alltag |
IT Stai cercando un nuovo paio di sabot? Stile classico, con cinturino per il tallone o con zeppa: i nostri modelli sabot da donna sono davvero versatili e perfetti per stare a casa, per uscire o da indossare tutti i giorni.
DE Auf der Suche nach neuen Clogs? Ob ein klassischer Style, mit Fersenriemen oder Keilabsatz: Unsere Clog-Modelle für Damen sind echte Allrounder und perfekt für Zuhause, Freizeit oder Alltag.
| Italian | German |
|---|---|
| nuovo | neuen |
| o | oder |
| donna | damen |
| perfetti | perfekt |
| stile | style |
| davvero | echte |
| tutti i giorni | alltag |
IT Per esempio, abbinandolo ad un paio di bike shorts neri e ad un paio di sabot in similpelle bianchi, puoi dare al tuo outfit un tocco rilassato ma al tempo stesso chic
DE Wenn du sie zum Beispiel mit einer schwarzen Radlerhose und weißen Kunstleder-Sabots kombinierst, deinem Outfit wird ein entspannter und dennoch schicker Touch verliehen
| Italian | German |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| neri | schwarzen |
| e | und |
| similpelle | kunstleder |
| tocco | touch |
| rilassato | entspannter |
| ma | dennoch |
IT I SABOT CLASSICI BOSTON: COMFORT PER I TUOI PIEDI Infilali e vai! Il modello "Boston" è sinonimo di comfort puro: oltre al plantare anatomico in sughero e lattice, il contrafforte continuo sul davanti della scarpa assicura un comfort eccezionale
DE DER CLOG-KLASSIKER BOSTON: KOMFORTZONE FÜR IHRE FÜSSE Reinschlüpfen und loslaufen! Das Modell „Boston“ steht für Komfort pur
| Italian | German |
|---|---|
| classici | klassiker |
| boston | boston |
| comfort | komfort |
| modello | modell |
| puro | pur |
IT Con l'aiuto di un cinturino regolabile dotato di fibbia è possibile adattare il sabot al piede
DE Denn neben dem anatomisch geformten Kork-Latex-Fußbett sorgt die durchgehende Kappe im Frontbereich des Schuhs für ein herausragendes Tragegefühl
| Italian | German |
|---|---|
| piede | fuß |
IT Il taglio marcato e il plantare anatomico e asimmetrico in sughero e lattice conferiscono a questo sabot classico il suo look inconfondibile
DE Damit ist das Modell „Boston“ der ideale Begleiter für drinnen und draußen, für die Freizeit genauso wie für den Beruf
IT Chi è alla ricerca di un sabot che faccia sembrare il piede estremamente affusolato è sulla strada sbagliata
DE Die markante Schnittführung und das asymmetrische, anatomisch geformte Kork-Latex-Fußbett verleihen diesem Clog-Klassiker seinen unverkennbaren Look
| Italian | German |
|---|---|
| piede | fuß |
IT Questo sabot classico sprigiona il suo vero carattere in tutti i modelli in pelle naturale
DE Wie alle Klassiker-Modelle gibt es auch das Modell „Boston“ in zahlreichen Farb- und Materialvarianten
| Italian | German |
|---|---|
| classico | klassiker |
IT Questo sabot è disponibile in una varietà di stili nei numeri 35-50
DE Den Clog gibt es in einer Vielzahl unterschiedlicher Varianten in den Größen 35-50
| Italian | German |
|---|---|
| varietà | vielzahl |
IT Come tutti i modelli di sandali di BIRKENSTOCK, anche questo sabot è disponibile in due calzate (normale, stretta) per garantire una buona vestibilità
DE Wie alle Sandalen-Modelle von BIRKENSTOCK gibt es auch den Clog in zwei Weiten (normal, schmal) für eine gute Passform
| Italian | German |
|---|---|
| modelli | modelle |
| sandali | sandalen |
| normale | normal |
| garantire | gibt |
| buona | gute |
| vestibilità | passform |
IT Lo sapevi? LONDON è la versione chiusa del sabot Boston. La scelta giusta per chi ama il minimalismo e la comodità. D’inverno, non perderti questa scarpa bassa nella sua morbida variante Shearling.
DE Hättest du es gewusst? Der LONDON ist die geschlossene Version des Clogs Boston. Für alle, die es minimalistisch und bequem lieben, ist er die perfekte Wahl. Für den Winter gibt es den Halbschuh in einer kuscheligen Shearling-Variante.
| Italian | German |
|---|---|
| london | london |
| versione | version |
| boston | boston |
| scelta | wahl |
| ama | lieben |
| inverno | winter |
| variante | variante |
IT Per il giardinaggio BIRKENSTOCK offre un modello versatile: una colorata gamma di sabot in diversi modelli per assicurare non solo sicurezza e comfort ma anche una temperatura piacevole dei piedi!
DE BIRKENSTOCK bietet den Allrounder für die Gartenarbeit: Ein bunter Strauß voller Clogs in verschiedenen Variationen sorgt nicht nur für Sicherheit und Komfort, sondern auch für ein angenehmes Fußklima!
| Italian | German |
|---|---|
| giardinaggio | gartenarbeit |
| diversi | verschiedenen |
| comfort | komfort |
| piacevole | angenehmes |
| piedi | fuß |
IT Il Camping Du Sabot si trova vicino a Saint-Maurice-De-Lignon, nel cuore di una vasta area verde, e vi offre la cornice perfetta per una vacanza indimenticabile
DE Der Campingplatz Du Sabot befindet sich in der Nähe von Saint-Maurice-De-Lignon, inmitten einer ausgedehnten Grünanlage und bietet Ihnen den perfekten
| Italian | German |
|---|---|
| du | du |
| offre | bietet |
| perfetta | perfekten |
IT Scarpe Space-Star Sabot in nylon nero trapuntato e fodera in shearling
DE Schwarzer Schuh Space-Star im Sabot-Design aus gestepptem Nylon mit Shearlingfutter
| Italian | German |
|---|---|
| nylon | nylon |
| nero | schwarzer |
IT Scarpe Space-Star Sabot in cavallino animalier e fodera in shearling
DE Schuh Space-Star im Sabot-Design aus Cavallino-Leder mit Animaldessin und Shearlingfutter
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Super-Star Sabot con stella in glitter rosa e fodera in shearling
DE Sabot Super-Star mit rosafarbenem Glitzerstern und Shearlingfutter
| Italian | German |
|---|---|
| stella | star |
| e | und |
IT Super-Star Sabot in pelle bianca e fodera in shearling
DE Sabot Super-Star aus weißem Leder mit Shearlingfutter
| Italian | German |
|---|---|
| pelle | leder |
IT Super-Star Sabot in pelle bianca e suede grigio con stella in glitter argento
DE Sabot Super-Star aus weißem Leder und grauem Rauleder mit Stern aus Silberglitzer
| Italian | German |
|---|---|
| pelle | leder |
| e | und |
IT Super-Star Sabot in shearling color bianco naturale e stella in glitter argento
DE Sabot Super-Star aus naturweißem Shearling mit silberfarbenem Glitzerstern
| Italian | German |
|---|---|
| stella | star |
IT Super-Star Sabot in shearling giallo fluo e stella in pelle bianca
DE Sabot Super-Star aus neongelbem Shearling und weißem Lederstern
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| stella | star |
| in | aus |
IT Super-Star Sabot in pelle bianca con stella in glitter argento e fodera in shearling
DE Sabot Super-Star aus weißem Leder mit silberfarbenem Glitzerstern und Shearlingfutter
| Italian | German |
|---|---|
| pelle | leder |
| stella | star |
| e | und |
IT Super-Star Sabot LTD in glitter neri con stella in suede color tortora e fodera in shearling
DE Super-Star Sabot LTD mit schwarzem Glitzer, taubengrauem Raulederstern und Lammfellfutter
| Italian | German |
|---|---|
| ltd | ltd |
| stella | star |
| e | und |
IT Scarpe Space-Star Sabot in glitter argento e fodera in shearling
DE Schuh Space-Star im Sabot-Design mit Silberglitzer und Shearlingfutter
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| in | mit |
IT I SABOT CLASSICI BOSTON: COMFORT PER I TUOI PIEDI Infilali e vai! Il modello "Boston" è sinonimo di comfort puro: oltre al plantare anatomico in sughero e lattice, il contrafforte continuo sul davanti della scarpa assicura un comfort eccezionale
DE DER CLOG-KLASSIKER BOSTON: KOMFORTZONE FÜR IHRE FÜSSE Reinschlüpfen und loslaufen! Das Modell „Boston“ steht für Komfort pur
| Italian | German |
|---|---|
| classici | klassiker |
| boston | boston |
| comfort | komfort |
| modello | modell |
| puro | pur |
IT Con l'aiuto di un cinturino regolabile dotato di fibbia è possibile adattare il sabot al piede
DE Denn neben dem anatomisch geformten Kork-Latex-Fußbett sorgt die durchgehende Kappe im Frontbereich des Schuhs für ein herausragendes Tragegefühl
| Italian | German |
|---|---|
| piede | fuß |
IT Il taglio marcato e il plantare anatomico e asimmetrico in sughero e lattice conferiscono a questo sabot classico il suo look inconfondibile
DE Damit ist das Modell „Boston“ der ideale Begleiter für drinnen und draußen, für die Freizeit genauso wie für den Beruf
IT Chi è alla ricerca di un sabot che faccia sembrare il piede estremamente affusolato è sulla strada sbagliata
DE Die markante Schnittführung und das asymmetrische, anatomisch geformte Kork-Latex-Fußbett verleihen diesem Clog-Klassiker seinen unverkennbaren Look
| Italian | German |
|---|---|
| piede | fuß |
IT Questo sabot classico sprigiona il suo vero carattere in tutti i modelli in pelle naturale
DE Wie alle Klassiker-Modelle gibt es auch das Modell „Boston“ in zahlreichen Farb- und Materialvarianten
| Italian | German |
|---|---|
| classico | klassiker |
IT Questo sabot è disponibile in una varietà di stili nei numeri 35-50
DE Den Clog gibt es in einer Vielzahl unterschiedlicher Varianten in den Größen 35-50
| Italian | German |
|---|---|
| varietà | vielzahl |
IT Come tutti i modelli di sandali di BIRKENSTOCK, anche questo sabot è disponibile in due calzate (normale, stretta) per garantire una buona vestibilità
DE Wie alle Sandalen-Modelle von BIRKENSTOCK gibt es auch den Clog in zwei Weiten (normal, schmal) für eine gute Passform
| Italian | German |
|---|---|
| modelli | modelle |
| sandali | sandalen |
| normale | normal |
| garantire | gibt |
| buona | gute |
| vestibilità | passform |
IT Lo sapevi? LONDON è la versione chiusa del sabot Boston. La scelta giusta per chi ama il minimalismo e la comodità. D’inverno, non perderti questa scarpa bassa nella sua morbida variante Shearling.
DE Hättest du es gewusst? Der LONDON ist die geschlossene Version des Clogs Boston. Für alle, die es minimalistisch und bequem lieben, ist er die perfekte Wahl. Für den Winter gibt es den Halbschuh in einer kuscheligen Shearling-Variante.
| Italian | German |
|---|---|
| london | london |
| versione | version |
| boston | boston |
| scelta | wahl |
| ama | lieben |
| inverno | winter |
| variante | variante |
IT Per il giardinaggio BIRKENSTOCK offre un modello versatile: una colorata gamma di sabot in diversi modelli per assicurare non solo sicurezza e comfort ma anche una temperatura piacevole dei piedi!
DE BIRKENSTOCK bietet den Allrounder für die Gartenarbeit: Ein bunter Strauß voller Clogs in verschiedenen Variationen sorgt nicht nur für Sicherheit und Komfort, sondern auch für ein angenehmes Fußklima!
| Italian | German |
|---|---|
| giardinaggio | gartenarbeit |
| diversi | verschiedenen |
| comfort | komfort |
| piacevole | angenehmes |
| piedi | fuß |
IT A noi piace particolare! Il sabot Boston, un classico tra i modelli BIRKENSTOCK, si mostra qui in una versione particolarmente morbida e comoda in vera pelle scamosciata pregiata
DE Am liebsten außergewöhnlich! Der Clog Boston, ein Klassiker unter den BIRKENSTOCK Modellen zeigt sich hier in einer besonders kuscheligen Variante aus echtem, sehr hochwertigem Veloursleder
| Italian | German |
|---|---|
| boston | boston |
| classico | klassiker |
| mostra | zeigt |
| qui | hier |
| versione | variante |
IT I sabot BIRKENSTOCK Boston sono un vero classico da indossare facilmente durante tutto l’anno
DE Der BIRKENSTOCK Clog Boston ist ein echter Klassiker, der sich problemlos das ganze Jahr über tragen lässt
| Italian | German |
|---|---|
| boston | boston |
| vero | echter |
| classico | klassiker |
| indossare | tragen |
| l | l |
IT Il sabot BIRKENSTOCK Boston è un vero classico che può essere indossato senza problemi tutto l’anno
DE Der BIRKENSTOCK Clog Boston ist ein echter Klassiker, der sich problemlos das ganze Jahr über tragen lässt
| Italian | German |
|---|---|
| boston | boston |
| vero | echter |
| classico | klassiker |
| l | l |
IT Tra i tanti vantaggi, vi sono anche le sue eccezionali caratteristiche igieniche: questo sabot resistente a oli e idrocarburi può essere lavato a 80 °C, mentre il plantare estraibile in PU può essere lavato fino 60 °C e disinfettato
DE Dafür sprechen auch seine herausragenden Hygieneeigenschaften: Der öl- und fettbeständige Clog kann bei 80° Celsius, das herausnehmbare PU-Fußbett bei 60° Celsius gewaschen und desinfiziert werden
IT Il sabot Fanny di Papillio conquista con la sua tomaia semplice e allungata
DE Der Clog Fanny von Papillio begeistert durch sein verlängertes, schlichtes Oberteil
IT La zeppa slancia la gamba e fa sembrare questo sabot meno robusto
DE Der Keilabsatz streckt das Bein und lässt den Clog weniger robust wirken
| Italian | German |
|---|---|
| gamba | bein |
| sembrare | wirken |
| meno | weniger |
| robusto | robust |
IT Qui Papillio presenta i suoi sabot con plateau alla moda
DE Hier präsentiert Papillio den Clog mit einer modischen Plateausohle
| Italian | German |
|---|---|
| qui | hier |
| presenta | präsentiert |
| alla moda | modischen |
IT BIRKENSTOCK Buckley è un sabot semiaperto in stile mocassino, un vero originale BIRKENSTOCK immediatamente riconoscibile dall’ampia suola in sughero
DE Der BIRKENSTOCK Buckley ist ein halboffener Clog im Mokassin-Stil, den man durch seine breite Korksohle sofort als echtes BIRKENSTOCK Original erkennt
| Italian | German |
|---|---|
| è | ist |
| stile | stil |
| vero | echtes |
| originale | original |
| immediatamente | sofort |
| ampia | breite |
| Italian | German |
|---|---|
| pelle | leder |
| bianca | weiß |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese