Translate "tabella" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tabella" from Italian to German

Translations of tabella

"tabella" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

tabella aufgeführt bilder das datei dem den der des diagramm die einer enthält excel grafik haben liste seite tabelle tabellen tisch was

Translation of Italian to German of tabella

Italian
German

IT Testo in tabella. Converta rapidamente un testo esistente in una tabella in pochi clic al posto di creare una tabella nuova e poi incollare il contenuto lì. Si può anche invertire il processo e organizzare la tua tabella come testo semplice.

DE Konvertierung von Texten in Tabellen. Konvertieren Sie vorhandenen Text in eine Tabelle in wenigen Klicks, anstatt eine neue Tabelle zu erstellen und dann den Inhalt einzufügen. Sie können Tabellen auch in den Text konvertieren.

Italian German
tabella tabelle
esistente vorhandenen
clic klicks
nuova neue

IT Per convertire tabella in testo, seleziona la tabella, clicca su Impostazioni di tabella nel panello di destra e poi clicca su Convertire tabella in testo.

DE Um eine Tabelle in Text zu konvertieren, wählen Sie die Tabelle aus, indem Sie im rechten Bereich auf die Tabelleneinstellungen klicken. Dann klicken Sie auf Tabelle in Text konvertieren.

Italian German
tabella tabelle
clicca klicken
destra rechten

IT La tabella nella parte inferiore della scheda mostra i risultati per un massimo di 200 parole chiave. Le parole chiave di ricerca migliori vengono visualizzate nella parte superiore della tabella. La tabella mostra:

DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:

Italian German
inferiore unteren
risultati ergebnisse
ricerca suchbegriffe
parole chiave keywords
un folgendes

IT Per ottenere un’anteprima e creare subito la tabella pivot, segui i passi nella prossima sezione di questo articolo per realizzare la tabella pivot e creare un foglio relativo alla tabella in Smartsheet.

DE Führen Sie die Schritte im nächsten Abschnitt dieses Artikels aus, um sofort eine Vorschau der Pivot-Tabelle anzuzeigen und zu erstellen sowie ein Blatt dafür in Smartsheet zu erstellen.

Italian German
anteprima vorschau
subito sofort
tabella tabelle
prossima nächsten
foglio blatt
smartsheet smartsheet

IT Dove trovare: Per convertire testo in tabella vai su Inserire -> Tabella -> Convertire testo in tabella.

DE Wo zu finden: Um Text in Tabelle zu konvertieren, öffnen Sie die Registerkarte Einfügen -> Tabelle -> Text in Tabelle konvertieren.

Italian German
dove wo
trovare finden
tabella tabelle
gt gt

IT La tabella nella parte inferiore della scheda mostra i risultati per un massimo di 200 parole chiave. Le parole chiave di ricerca migliori vengono visualizzate nella parte superiore della tabella. La tabella mostra:

DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:

IT I tuoi servizi attuali vengono visualizzati nel tuo tabella dei prodotti / servizi attivi.Procedere per selezionare il servizio che desideri inserire tramite il nome sulla riga della tabella o il pulsante Gestione verde a destra della riga.

DE Ihre aktuellen Services-Anzeige in der Tabelle Ihrer aktiven Produkte / Services.Fahren Sie fort, um den Dienst auszuwählen, den Sie entweder über den Namen in der Tabellenzeile oder in der Green Manager-Taste rechts von der Zeile eingeben möchten.

Italian German
attuali aktuellen
tabella tabelle
attivi aktiven
selezionare auszuwählen
nome namen
riga zeile
pulsante taste
desideri möchten

IT La tabella Domi fornisce una breve panoramica dei domini che hai aggiunto all'area dei domini di controllo cloud che andremo ora.Su ogni riga, la tabella visualizza un dominio individuale con le seguenti informazioni:

DE Die Tabelle Domains bietet einen kurzen Überblick über die Domänen, die Sie Ihrem Cloud Control-Bereiche hinzugefügt haben, den wir jetzt übergehen werden.In jeder Zeile zeigt die Tabelle eine einzelne Domäne mit den folgenden Informationen an:

Italian German
tabella tabelle
fornisce bietet
breve kurzen
aggiunto hinzugefügt
area bereiche
controllo control
cloud cloud
ora jetzt
riga zeile
visualizza zeigt
seguenti folgenden
informazioni informationen

IT La pagina iniziale è costituita da una tabella popolata con ciascun controllo che hai creato e a discesa Visualizza.La tabella ti mostra:

DE Die anfängliche Seite besteht aus einer Tabelle, die mit jeder erstellten Prüfung gefüllt ist, und ein Ansicht-Dropdown.Die Tabelle zeigt Ihnen:

Italian German
pagina seite
iniziale anfängliche
tabella tabelle
controllo prüfung
creato erstellten

IT SUGGERIMENTO: Considera l’utilizzo di un report come sorgente della tua tabella pivot, in modo da poter aggiungere o rimuovere criteri o creare una tabella pivot per più fogli

DE TIPP: Erwägen Sie die Verwendung eines Berichts als Quelle Ihres Pivots, so dass Sie Kriterien hinzufügen oder entfernen oder ein Pivot aus mehreren Blättern erstellen können

Italian German
suggerimento tipp
utilizzo verwendung
report berichts
sorgente quelle
aggiungere hinzufügen
o oder
rimuovere entfernen
criteri kriterien

IT Dovrai anche assegnare un nome alla tabella e indicare se e con quale frequenza desideri aggiornare la tabella rispetto ai dati sorgente.

DE Außerdem geben Sie Ihrer Tabelle einen Namen und geben an, ob und wie oft die Tabelle aus den Quelldaten aktualisiert werden soll.

Italian German
un einen
nome namen
tabella tabelle
aggiornare aktualisiert

IT Nella casella Nome pivot, inserisci un nome per il foglio pivot. Questo è il nome che la Pivot app assegnerà alla tabella pivot. Utilizza questo nome per distinguere questa tabella pivot dalle altre che crei nell’app.  

DE Geben Sie in das Feld Pivot-Name einen Namen für Ihr Pivot-Blatt ein. Dies ist der Name, den die Pivot-App dem Pivot gibt. Durch diesen Namen unterscheiden Sie diesen Pivot von anderen, die Sie in der App erstellen.  

Italian German
foglio blatt
app app
distinguere unterscheiden
altre anderen
crei erstellen

IT In Frequenza di esecuzione, seleziona la frequenza di aggiornamento della tabella (dovrai selezionare un’opzione qui se desideri che la tabella pivot venga aggiornata periodicamente per riflettere le modifiche apportate ai dati sorgente).

DE Wählen Sie unter Ausführungshäufigkeit aus, wie oft die Tabelle aktualisiert werden soll. (Sie müssen hier eine Option auswählen, wenn die Pivot-Tabelle regelmäßig aktualisiert werden soll, um Änderungen in den Quelldaten widerzuspiegeln.)

Italian German
tabella tabelle
periodicamente regelmäßig

IT Se desideri creare un’anteprima della tabella pivot e realizzarla immediatamente, puoi farlo facendo clic sul link relativo alla tabella pivot con la quale desideri lavorare e seguendo le fasi nella procedura guidata

DE Wenn Sie die Pivot-Tabelle in der Vorschau anzeigen und sofort erstellen möchten, klicken Sie auf den Link für den Pivot, mit dem Sie arbeiten möchten, und führen Sie die Schritte des Assistenten aus

Italian German
tabella tabelle
clic klicken
lavorare arbeiten
fasi schritte
desideri möchten

IT Fai clic su Anteprima per rivedere i dettagli della tua tabella pivot. La procedura guidata passerà alla fase 2 e mostrerà un’anteprima della tabella pivot che sarà creata in Smartsheet.

DE Klicken Sie auf Vorschau, um die Details Ihres Pivots zu überprüfen. Der Assistent geht zu Schritt 2 über und zeigt Ihnen eine Vorschau des Pivots, das in Smartsheet erstellt wird.

Italian German
clic klicken
anteprima vorschau
dettagli details
fase schritt
sarà wird
creata erstellt
smartsheet smartsheet
rivedere überprüfen

IT Puoi attivare una funzione Lambda per gli aggiornamenti di una tabella DynamoDB registrando la funzione Lambda nel flusso DynamoDB associato alla tabella

DE Sie können eine Lambda-Funktion auf DynamoDB-Tabellen-Updates auslösen, indem Sie den der Tabelle zugeordneten DynamoDB-Stream für Ihre Lambda-Funktion abonnieren

Italian German
funzione funktion
aggiornamenti updates
tabella tabelle
flusso stream

IT Il cruscotto di controllo cloud visualizza una tabella contenente tutti i server attuali.Per ciascun server nella tabella, è possibile ottenere una breve panoramica, che abbiamo riassunto di seguito:

DE Das Cloud Control-Dashboard zeigt eine Tabelle mit allen Ihren aktuellen Servern an.Für jeden Server in der Tabelle können Sie einen kurzen Überblick erhalten, den wir unten zusammengefasst haben:

Italian German
cruscotto dashboard
controllo control
cloud cloud
visualizza zeigt
tabella tabelle
attuali aktuellen
ottenere erhalten
breve kurzen

IT Puoi anche usare la tabella PVIF per trovare il valore PVIF. Di seguito è riportata la Tabella PVIF che mostra il valori PVIF per i tassi di interesse che vanno da 1% per 30% e per un numero di periodi che vanno da 1 a 50.

DE Sie können außerdem die PVIF-Tabelle verwenden, um den Wert des PVIF zu finden. Im Folgenden finden Sie die PVIF-Tabelle, welche die Werte des PVIF für Zinssätze zwischen 1% und 30% und Perioden zwischen 1 und 50 zeigt.

Italian German
tabella tabelle
trovare finden
seguito folgenden
mostra zeigt
periodi perioden

IT Le proprietà fisiche dei Magneti in ferrite sono disponibili nella seguente tabella. Nella Tabella riassuntiva dei nostri magneti in ferrite trovate altre informazioni utili.

DE Die physikalischen Kennzahlen unserer Ferrit-Magnete finden Sie in der unten stehenden Tabelle übersichtlich aufgeführt. In der Übersichtstabelle unserer Ferrit-Magnete finden Sie zudem weitere nützliche Informationen.

Italian German
fisiche physikalischen
magneti magnete
tabella tabelle
trovate finden
altre weitere
informazioni informationen
utili nützliche
seguente unten

IT Design e funzionalità enormi 2022 dei nostri modelli di tabella CSS3 semplici e belli basati su Bootstrap 4 forniscono curriculum Vcard, dove puoi trovare i nostri modelli di tabella dal design accattivante con i nomi di dominio disponibili.

DE Design & enorme Funktionalität 2022 unserer einfachen und schönen css3-Tabellenvorlagen basierend auf Bootstrap 4 bieten Lebenslauf Vcard, wo Sie unsere schön gestalteten Tabellenvorlagen mit verfügbaren Domainnamen finden.

Italian German
e und
funzionalità funktionalität
enormi enorme
semplici einfachen
belli schön
basati basierend
bootstrap bootstrap
forniscono bieten
curriculum lebenslauf
dove wo
trovare finden
disponibili verfügbaren
vcard vcard
i sie

IT I migliori modelli di tabella HTML e CSS gratuiti si adatteranno nel miglior modo possibile grazie all'eccellente funzionalità e alla facile configurazione del modello di tabella

DE Die besten kostenlosen HTML- und CSS-Tabellenvorlagen eignen sich aufgrund der hervorragenden Funktionalität und der einfachen Konfiguration der Tabellenvorlagen bestmöglich

Italian German
html html
css css
gratuiti kostenlosen
funzionalità funktionalität
configurazione konfiguration

IT I modelli HTML gratuiti con tabelle di dati, tabelle dei prezzi ed elementi fissi della tabella di intestazione consentono di sviluppare in modo rapido ed efficiente un design unico per tutte le pagine dei modelli di tabella del sito

DE Mit kostenlosen HTML-Vorlagen mit Datentabellen, Preistabellen und festen Headertabellenelementen können Sie schnell und effizient ein einzigartiges Design für alle Tabellenvorlagenseiten der Site entwickeln

Italian German
html html
gratuiti kostenlosen
fissi festen
tutte alle
sito site

IT Tabelle e viste vengono visualizzate in corrispondenza della connessione mysql 0.1 nel repository dei progetti. Per visualizzare un campo all'interno di una tabella, fai clic sulla tabella.

DE Die Tabellen und Ansichten werden unter der „mysql 0.1“-Verbindung im Project Repository angezeigt. Zum Anzeigen eines Felds in der Tabelle einfach auf die Tabelle klicken.

Italian German
viste ansichten
connessione verbindung
mysql mysql
repository repository
clic klicken

IT Per leggere una tabella nell'elenco, seleziona la tabella e trascinala in Job Designer (Progettazione job).

DE Um eine der Tabellen in der Liste zu lesen, ziehen Sie sie einfach in den Job Designer.

Italian German
leggere lesen
la sie
job job
designer designer

IT Dopo aver impostato la tabella CAP e averla collegata ai tuoi piani azionari, la tabella si aggiornerà automaticamente, senza interruzioni

DE Sie brauchen sich nicht mehr um die manuelle Eingabe der Daten kümmern bzw

Italian German
dopo mehr

IT Una tabella dettagliata dei possibili campi restituiti può essere vista nella tabella seguente:

DE Eine detaillierte Beschreibung der möglichen zurückgegebenen Felder finden Sie in der folgenden Tabelle:

Italian German
tabella tabelle
dettagliata detaillierte
possibili möglichen
campi felder
seguente folgenden

IT Scegli l'istantanea dalla tabella che desideri trasformare in un volume.Sulla mano destra della tabella, fare clic sul collegamento Azioni a discesa e fare clic sul collegamento Crea volume dal menu a discesa.

DE Wählen Sie den Snapshot aus der Tabelle aus, in dem Sie ein Volume verwandeln möchten.Klicken Sie auf der rechten Tabelle auf die Dropdown-Link Aktion, und klicken Sie vom Dropdown auf den Leitungslink erstellen.

Italian German
tabella tabelle
trasformare verwandeln
volume volume
destra rechten
collegamento link
desideri möchten
a discesa dropdown

IT Puoi attivare una funzione Lambda per gli aggiornamenti di una tabella DynamoDB registrando la funzione Lambda nel flusso DynamoDB associato alla tabella

DE Sie können eine Lambda-Funktion auf DynamoDB-Tabellen-Updates auslösen, indem Sie den der Tabelle zugeordneten DynamoDB-Stream für Ihre Lambda-Funktion abonnieren

Italian German
funzione funktion
aggiornamenti updates
tabella tabelle
flusso stream

IT L’ideale sarebbe misurare l’acuità con la persona in piedi a circa 6 metri da una tabella oculistica standard (tabella di Snellen) appesa o proiettata su un muro

DE Im Idealfall wird die Sehschärfe gemessen, während der Patient etwa 6 m von einer genormten Sehtafel (Snellen-Tafel) entfernt steht, die an einer Wand hängt oder auf diese projiziert wird

Italian German
sarebbe wird
muro wand

IT L’ideale sarebbe misurare l’acuità con la persona in piedi a circa 6 metri da una tabella oculistica standard (tabella di Snellen) appesa o proiettata su un muro

DE Im Idealfall wird die Sehschärfe gemessen, während der Patient etwa 6 m von einer genormten Sehtafel (Snellen-Tafel) entfernt steht, die an einer Wand hängt oder auf diese projiziert wird

Italian German
sarebbe wird
muro wand

IT L’ideale sarebbe misurare l’acuità con la persona in piedi a circa 6 metri da una tabella oculistica standard (tabella di Snellen) appesa o proiettata su un muro

DE Im Idealfall wird die Sehschärfe gemessen, während der Patient etwa 6 m von einer genormten Sehtafel (Snellen-Tafel) entfernt steht, die an einer Wand hängt oder auf diese projiziert wird

Italian German
sarebbe wird
muro wand

IT Con la vista a Tabella, ottieni i dati sotto forma di una tabella composta dagli IRP registrati

DE In der Tabellenansicht erhalten Sie die Daten in Form einer Tabelle, die aus den aufgezeichneten IRPs besteht

Italian German
tabella tabelle
forma form

IT Il cruscotto di controllo cloud visualizza una tabella contenente tutti i server attuali.Per ciascun server nella tabella, è possibile ottenere una breve panoramica, che abbiamo riassunto di seguito:

DE Das Cloud Control-Dashboard zeigt eine Tabelle mit allen Ihren aktuellen Servern an.Für jeden Server in der Tabelle können Sie einen kurzen Überblick erhalten, den wir unten zusammengefasst haben:

Italian German
cruscotto dashboard
controllo control
cloud cloud
visualizza zeigt
tabella tabelle
attuali aktuellen
ottenere erhalten
breve kurzen

IT I tuoi servizi attuali vengono visualizzati nel tuo tabella dei prodotti / servizi attivi.Procedere per selezionare il servizio che desideri inserire tramite il nome sulla riga della tabella o il pulsante Gestione verde a destra della riga.

DE Ihre aktuellen Services-Anzeige in der Tabelle Ihrer aktiven Produkte / Services.Fahren Sie fort, um den Dienst auszuwählen, den Sie entweder über den Namen in der Tabellenzeile oder in der Green Manager-Taste rechts von der Zeile eingeben möchten.

Italian German
attuali aktuellen
tabella tabelle
attivi aktiven
selezionare auszuwählen
nome namen
riga zeile
pulsante taste
desideri möchten

IT La tabella Domi fornisce una breve panoramica dei domini che hai aggiunto all'area dei domini di controllo cloud che andremo ora.Su ogni riga, la tabella visualizza un dominio individuale con le seguenti informazioni:

DE Die Tabelle Domains bietet einen kurzen Überblick über die Domänen, die Sie Ihrem Cloud Control-Bereiche hinzugefügt haben, den wir jetzt übergehen werden.In jeder Zeile zeigt die Tabelle eine einzelne Domäne mit den folgenden Informationen an:

Italian German
tabella tabelle
fornisce bietet
breve kurzen
aggiunto hinzugefügt
area bereiche
controllo control
cloud cloud
ora jetzt
riga zeile
visualizza zeigt
seguenti folgenden
informazioni informationen

IT La seguente tabella contiene alcuni esempi di utilizzo delle date nelle formule.(Le data nella tabella sotto sono in formato mm/gg/aa).

DE Die folgende Tabelle enthält Beispiele für die Verwendung von Datumsangaben in Formeln.(Die Daten in der untenstehenden Tabelle sind im Format TT.MM.JJJJ angegeben.)

IT Nello specifico, qualsiasi tabella che inizia con il prefisso della tua tabella di WordPress e dispone anche di una chiave univoca o chiave principale

DE Genauer gesagt alle Tabellen, die mit deinem WordPress-Tabellenpräfix beginnen und auch einen eindeutigen Schlüssel oder Primärschlüssel haben

IT nell'angolo in alto a destra della tabella, oppure, se vuoi visualizzare i dati su una tabella, fai clic 

DE , um deine Daten in Diagrammform anzuzeigen, oder oben rechts im Diagramm auf das 

IT Sulla dimensione delle cornici, trovarai qui sotto una tabella di sintesi delle dimensioni delle cornici in funzione dei formati presenti sul sito:

DE Bezüglich der Rahmengröße finden Sie nachstehend eine Tabelle, in der die Größen der Rahmen im Vergleich zu den auf der Website angebotenen Formaten zusammengefasst sind:

Italian German
cornici rahmen
tabella tabelle
sito website

IT Illustra un punto importante per i tuoi lettori con un grafico o una tabella personalizzati.

DE Veranschaulichen Sie einen wichtigen Punkt für Ihre Leser mit einer eigenen Grafik oder einem Diagramm.

Italian German
punto punkt
importante wichtigen
lettori leser
o oder

IT Un'infografica o una tabella non sono solo più coinvolgenti, ma possono anche semplificare e snellire le tue informazioni

DE Eine Infografik oder Grafik ist nicht nur attraktiver, sondern kann Ihre Informationen auch leichter verständlich machen

Italian German
possono kann
anche auch
informazioni informationen

IT Potrai copiare e incollare i tuoi dati nell'editor di tabelle e personalizzare lo stile della tabella in pochi clic

DE Sie können Ihre Daten kopieren und in den Diagrammeditor einfügen und die Diagrammstile mit nur wenigen Klicks anpassen

Italian German
dati daten
personalizzare anpassen
pochi wenigen
clic klicks

IT Invece di raccontare semplicemente ai tuoi lettori ogni evento, potrai mostrare loro tutto quanto in un interessante grafico o in una tabella.

DE Klicken Sie auf ein beliebiges Element in unseren Vorlagen, um einen Hyperlink hinzuzufügen. Klicken Sie dann auf "Export to HTML" und fügen Sie ihn in Ihren bestehenden E-Mail-Client ein.

IT Inizia a creare il tuo sito web con il costruttore di siti web che più si adatta al tuo obiettivo. La seguente tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.

DE Beginnen Sie damit, Ihre Website über den Web-Baukasten einzurichten, der Ihre Ziele am besten unterstützt. Unsere Vergleichstabelle (siehe unten) hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.

Italian German
inizia beginnen
obiettivo ziele
scelta wahl
giusta richtige

IT I costruttori di siti web si adattano a diversi settori e a diversi budget. La nostra fantastica tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.

DE Jeder Web-Baukasten ist auf unterschiedliche Branchen und Budgets ausgerichtet. Unsere praktische Vergleichstabelle hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.

Italian German
diversi unterschiedliche
settori branchen
budget budgets
scelta wahl
giusta richtige

IT In questa lista, puoi trovare i nomi dei clienti, gli indirizzi e forse altri dettagli come i numeri di telefono, tutti strutturati chiaramente, ad esempio, in un grafico o in una tabella.

DE Darin findet man wahrscheinlich die Namen der Kunden, ihre Adressen und vielleicht noch andere Details wie Telefonnummern, die alle übersichtlich in einem Diagramm oder einer Tabelle dargestellt werden.

Italian German
trovare findet
nomi namen
clienti kunden
indirizzi adressen
dettagli details

IT Come illustrato nella tabella più in alto, alcuni paesi non perseguono attivamente gli utenti di servizi di streaming gratuiti come Primewire

DE Wie in der obenstehenden Tabelle dargestellt, wird die Nutzung von gratis Streaming-Seiten wie PrimeWire in manchen Ländern nicht verfolgt

Italian German
tabella tabelle
alcuni manchen
paesi ländern
non nicht
streaming streaming
gratuiti gratis

IT Lo strumento decripta i tuoi file di log e ti fornisce una tabella completa e un grafico dove potrai analizzare l'intero processo di crawling.

DE Das Tool entschlüsselt Ihre Protokolle und erstellt eine umfassende Tabelle und Grafik, damit Sie den gesamten Crawl-Prozess analysieren können.

Italian German
strumento tool
log protokolle
analizzare analysieren
processo prozess

IT Esporta i dati su un file CSV o Excel e lavora con la tabella direttamente nel foglio di calcolo. Puoi scegliere quanti domini esportare, poi ordinare i dati per restringere i risultati.

DE Exportieren Sie die Daten in eine CSV- oder Excel-Datei und arbeiten Sie dort direkt mit ihnen. Sie können wählen, wie viele Domains exportiert werden, und dann in den Daten die Ergebnisse eingrenzen.

Italian German
csv csv
excel excel
lavora arbeiten
scegliere wählen
quanti wie viele
domini domains

IT Visualizza metriche vitali in un'unica tabella: trend dei volumi, livello della concorrenza, funzionalità SERP e molto altro per ogni keyword

DE Erhalten Sie wichtige Metriken für jedes Keyword auf einen Blick: Suchvolumentrend, Wettbewerbs-Level, SERP-Funktionen und vieles mehr

Italian German
metriche metriken
livello level
funzionalità funktionen
serp serp
e und
keyword keyword

Showing 50 of 50 translations