IT Contenuto. Se nel taccuino scriverai informazioni che un giorno vorrai brevettare, cercane uno rilegato e con le pagine già numerate. Presta attenzione alle regole da rispettare nel caso in cui si tiene un taccuino per tale scopo.
Translate "taccuino" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "taccuino" from Italian to German
Translation of Italian to German of taccuino
Italian
German
DE Legalität. Wenn das Notizbuch Informationen enthält, auf die du vielleicht eines Tages ein Patent anmelden willst, dann suche nach einem gebundenen Buch mit nummerierten Seiten, damit sie dir keiner stehlen kann.
| Italian | German |
|---|---|
| taccuino | notizbuch |
| informazioni | informationen |
| giorno | tages |
| contenuto | enthält |
IT Scrivi. Trova il tuo stile personale per sfruttare al meglio il tuo taccuino per appunti. Usalo nel modo che meglio risponde alle tue necessità. Ci sono molte occasioni nelle quali è utile scrivere qualcosa sul taccuino:
DE Schreibe hinein. Finde deinen eigenen Stil, um das meiste aus deinem Notizbuch herauszuholen. Verwende es auf die Art, die am besten für dich funktioniert. Es gibt viele Szenarien, bei denen es eine gute Idee ist, etwas in dein Notizbuch zu schreiben:
| Italian | German |
|---|---|
| trova | finde |
| taccuino | notizbuch |
| molte | viele |
IT Se non hai il taccuino a portata di mano quando hai l'ispirazione, puoi sempre scrivere su un semplice pezzo di carta e fissarlo da qualche parte, così lo inserirai o lo copierai sul taccuino in seguito
DE Wenn du Inspiration bekommst und dein Notizbuch nicht dabei hast, dann schreibe es auf eine leere Seite und bringe es mit Klebeband auf und hefte oder schreibe es später in dein Notizbuch ab
| Italian | German |
|---|---|
| taccuino | notizbuch |
| ispirazione | inspiration |
IT Nel 2015 è stato pubblicato anche nel libro We Street book, e nel taccuino Streetphotographer Notebook con vari famosi fotografi di strada.
DE Er wurde 2015 auch im Buch We Street und im Streetphotographer Notebook mit verschiedenen berühmten Straßenfotografen veröffentlicht.
| Italian | German |
|---|---|
| stato | wurde |
| pubblicato | veröffentlicht |
| vari | verschiedenen |
| famosi | berühmten |
IT Costituiscono un modo molto più sicuro e conveniente di conservare le password rispetto a memorizzarle oppure scriverle nel taccuino o sui post-it
DE Das ist deutlich sicherer und bequemer, als dir alle deine Passwörter zu merken oder sie in einem Notizbuch oder auf Haftnotizen aufzuschreiben
| Italian | German |
|---|---|
| taccuino | notizbuch |
IT Dimostra il tuo punto su una questione legale o sorprendi la persona amata con un taccuino di chat carine
DE So haben Sie bei einem Rechtsstreit stichhaltige Belege oder können Ihre Liebsten mit einem Fotobuch mit Ihren lustigsten Chats überraschen
| Italian | German |
|---|---|
| chat | chats |
IT mockup di smartphone, matita e taccuino 1991418 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Smartphone-, Bleistift- und Notebook-Modell 1991418 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| matita | bleistift |
| e | und |
| di | bei |
IT mockup di smartphone, matita e taccuino Vettore Pro
DE Smartphone-, Bleistift- und Notebook-Modell Pro Vektoren
| Italian | German |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| matita | bleistift |
| e | und |
| vettore | vektoren |
IT donne d'affari asiatiche che usano il taccuino e sorridono felici di lavorare 3543925 Foto d’archivio
DE Asiatische Geschäftsfrauen, die Notebook verwenden und glücklich für die Arbeit lächeln 3543925 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| asiatiche | asiatische |
| usano | verwenden |
| felici | glücklich |
| foto | photo |
| taccuino | notebook |
IT donne d'affari asiatiche che usano il taccuino e sorridono felici di lavorare Foto Pro
DE Asiatische Geschäftsfrauen, die Notebook verwenden und glücklich für die Arbeit lächeln Pro Fotos
| Italian | German |
|---|---|
| asiatiche | asiatische |
| usano | verwenden |
| felici | glücklich |
| foto | fotos |
| taccuino | notebook |
IT due donne d'affari asiatiche che usano il taccuino e discutono dell'importante contratto in ufficio 3544377 Foto d’archivio
DE zwei asiatische geschäftsfrauen mit notebook arbeiten und besprechen des wichtigen vertrags im büro 3544377 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| asiatiche | asiatische |
| importante | wichtigen |
| contratto | vertrags |
| ufficio | büro |
| foto | photo |
| taccuino | notebook |
IT due donne d'affari asiatiche che usano il taccuino e discutono dell'importante contratto in ufficio Foto Pro
DE zwei asiatische geschäftsfrauen mit notebook arbeiten und besprechen des wichtigen vertrags im büro Pro Fotos
| Italian | German |
|---|---|
| asiatiche | asiatische |
| importante | wichtigen |
| contratto | vertrags |
| ufficio | büro |
| foto | fotos |
| taccuino | notebook |
IT donne d'affari asiatiche che usano il taccuino e sorridono felici di lavorare 3543701 Foto d’archivio
DE Asiatische Geschäftsfrauen, die Notebook verwenden und glücklich für die Arbeit lächeln 3543701 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| asiatiche | asiatische |
| usano | verwenden |
| felici | glücklich |
| foto | photo |
| taccuino | notebook |
IT donne d'affari asiatiche e gruppo che usano il taccuino per riunioni e donne d'affari che sorridono felici di lavorare 3544369 Foto d’archivio
DE Asiatische Geschäftsfrauen und Gruppen mit Notebook für Treffen und Geschäftsfrauen, die glücklich für die Arbeit lächeln 3544369 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| asiatiche | asiatische |
| gruppo | gruppen |
| riunioni | treffen |
| felici | glücklich |
| foto | photo |
| taccuino | notebook |
IT donne d'affari asiatiche e gruppo che usano il taccuino per riunioni e donne d'affari che sorridono felici di lavorare Foto Pro
DE Asiatische Geschäftsfrauen und Gruppen mit Notebook für Treffen und Geschäftsfrauen, die glücklich für die Arbeit lächeln Pro Fotos
| Italian | German |
|---|---|
| asiatiche | asiatische |
| gruppo | gruppen |
| riunioni | treffen |
| felici | glücklich |
| foto | fotos |
| taccuino | notebook |
IT donne d'affari asiatiche che usano il taccuino per lavorare 3543200 Foto d’archivio
DE Asiatische Geschäftsfrauen, die Notebook zum Arbeiten verwenden 3543200 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| asiatiche | asiatische |
| usano | verwenden |
| lavorare | arbeiten |
| foto | photo |
| taccuino | notebook |
IT donne d'affari asiatiche che usano il taccuino per lavorare Foto Pro
DE Asiatische Geschäftsfrauen, die Notebook zum Arbeiten verwenden Pro Fotos
| Italian | German |
|---|---|
| asiatiche | asiatische |
| usano | verwenden |
| lavorare | arbeiten |
| foto | fotos |
| taccuino | notebook |
IT Come Tenere un Taccuino per Appunti: 6 Passaggi
DE Ein Notizbuch führen: 6 Schritte – wikiHow
| Italian | German |
|---|---|
| taccuino | notizbuch |
| passaggi | schritte |
IT Chiunque abbia un taccuino per appunti potrà dirvi quale idea geniale sia stata inventarlo
DE Jeder, der eins hat, kann dir sagen, was für eine großartige Erfindung ein Notizbuch ist
| Italian | German |
|---|---|
| taccuino | notizbuch |
| potrà | kann |
IT Determina lo scopo del tuo taccuino per appunti
DE Entscheide dich für den Zweck deines Notizbuches
| Italian | German |
|---|---|
| scopo | zweck |
IT Altre, invece, usano il taccuino come diario dove annotare tutte le idee che passano per la testa.
DE Manche nutzen ihr Notizbuch als Auffangbecken für die ganzen Ideen, die ihnen durch den Kopf gehen.
| Italian | German |
|---|---|
| usano | nutzen |
| taccuino | notizbuch |
| idee | ideen |
| testa | kopf |
IT Scegli il taccuino che meglio risponde alle tue esigenze
DE Wähle ein Notizbuch, dass zu dir passt
| Italian | German |
|---|---|
| scegli | wähle |
| taccuino | notizbuch |
| tue | dir |
IT La caratteristica più importante di un taccuino per appunti è che devi averlo a portata di mano quando ti serve
DE Notizbücher funktionieren am besten, wenn du sie immer bei Bedarf zur Hand hast
| Italian | German |
|---|---|
| mano | hand |
IT Vuoi che il tuo taccuino entri in una borsetta, in una valigetta, in tasca o, piuttosto, in una cartellina o in uno zaino?
DE Möchtest du, dass das Notizbuch in eine Handtasche oder Aktentasche passt, in eine Tasche, einen Ordner oder einen Rucksack?
| Italian | German |
|---|---|
| taccuino | notizbuch |
| tasca | tasche |
| zaino | rucksack |
IT Dovrai scrivere in piedi o camminando? Allora sarà meglio scegliere un taccuino con la copertina rigida, che potrai così reggere su una mano, mentre con l'altra annoterai le informazioni
DE Musst du etwas im Stehen oder beim Gehen aufschreiben? Dann solltest du eines mit einer steifen Rückseite wählen, dass du mit einer Hand halten kannst, während du mit der anderen schreibst
| Italian | German |
|---|---|
| scegliere | wählen |
| altra | anderen |
| in piedi | stehen |
IT Un taccuino con le pagine bianche e una copertina colorata a fiori potrebbe ispirarti per scriverci un diario, ma non sarà l'ideale per un incontro d'affari
DE Ein leeres Buch mit einer bunten, blumigen Hülle könnte dich vielleicht inspirieren ein Tagebuch zu schreiben, aber es passt nicht zu einem Geschäftstreffen
| Italian | German |
|---|---|
| diario | tagebuch |
| ma | aber |
IT Un taccuino a spirale ti permetterà di aprirlo completamente e ripiegarlo su se stesso, quindi non si richiuderà mentre cercherai di scriverci sopra
DE Ein Notizbuch mit Spiralen kann vollständig geöffnet und zurückgefaltet werden und wird sich nicht von selbst schließen, während du schreibst
| Italian | German |
|---|---|
| taccuino | notizbuch |
| completamente | vollständig |
IT Ti serve un taccuino con le righe per aiutarti nella scrittura o lo preferisci con le pagine bianche, magari a quadretti per aiutarti negli schizzi? Alcuni hanno addirittura il pentagramma prestampato.
DE Brauchst du linierte Seiten zum Schreiben oder bevorzugst du leere Seiten oder ein Raster, das deine Skizzen unterstützt? Manche Notizbücher gibt es sogar mit vorgedruckten Notenlinien.
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| schizzi | skizzen |
IT Tieni un taccuino differente per ogni scopo
DE Habe verschiedene Notizbücher für verschiedene Zwecke
| Italian | German |
|---|---|
| per | für |
| scopo | zwecke |
IT Se possibile, porta il taccuino sempre con te in modo da scrivere o abbozzare qualsiasi cosa ogni volta che ti senti ispirato
DE Trage dein Notizbuch, wann immer es möglich ist, bei dir, so dass du immer etwas aufschreiben oder skizzieren kannst, wenn du dich inspiriert fühlst
| Italian | German |
|---|---|
| taccuino | notizbuch |
| o | oder |
| ispirato | inspiriert |
IT Scrivi il tuo nome e il numero di telefono all'interno: saranno utili in caso di smarrimento. Non scrivere, invece, il tuo indirizzo, dal momento che il taccuino potrebbe essere vicino alle tue chiavi di casa.
DE Schreibe deinen Namen und deine Telefonnummer hinein, für den Fall, dass du es verlierst. Schreibe nicht deine Adresse auf, da du vielleicht deine Haustürschlüssel darin aufbewahrst.
| Italian | German |
|---|---|
| nome | namen |
| numero | telefonnummer |
| caso | fall |
| non | nicht |
| indirizzo | adresse |
| potrebbe | vielleicht |
IT Tuttavia, se ciò capita molto spesso, cerca una soluzione alternativa che ti permetta di avere il taccuino sempre con te.
DE Wenn es öfters passiert, dann ergreife Maßnahmen, um sicherzustellen, dass du dein Notizbuch mitnimmst.
| Italian | German |
|---|---|
| taccuino | notizbuch |
IT Ricorda: il taccuino per appunti può custodire molte idee grandiose.
DE Denke daran, dass dein Notizbuch viele großartige Dinge aufbewahren kann.
| Italian | German |
|---|---|
| taccuino | notizbuch |
| può | kann |
| molte | viele |
IT Stai attento a chi vede i contenuti del tuo taccuino. Se è privato, tienilo al sicuro sotto chiave.
DE Achte drauf, wer den Inhalt deines Notizbuches sieht. Wenn es privat ist, dann halte es unter Verschluss.
| Italian | German |
|---|---|
| vede | sieht |
| contenuti | inhalt |
| tuo | deines |
| privato | privat |
IT Immagini Stock - Taccuino, Matite Colorate, Righello, Penna, Gomma, Temperino E Altro Ancora. Scuola E Cancelleria Per Ufficio Su Sfondo Blu. Concetto Di Ritorno A Scuola. Vista Dall'alto.. Image 125860279.
DE Notizbuch, Buntstifte, Lineal, Kugelschreiber, Radiergummi, Spitzer Und Mehr. Schul- Und Büromaterial Auf Blauem Hintergrund. Konzept Zurück In Die Schule. Ansicht Von Oben. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 125860279.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| taccuino | notizbuch |
| gomma | radiergummi |
| scuola | schule |
| sfondo | hintergrund |
| concetto | konzept |
| righello | lineal |
IT Archivio Fotografico — Taccuino, matite colorate, righello, penna, gomma, temperino e altro ancora. Scuola e cancelleria per ufficio su sfondo blu. Concetto di ritorno a scuola. Vista dall'alto.
DE Standard-Bild — Notizbuch, Buntstifte, Lineal, Kugelschreiber, Radiergummi, Spitzer und mehr. Schul- und Büromaterial auf blauem Hintergrund. Konzept zurück in die Schule. Ansicht von oben.
| Italian | German |
|---|---|
| taccuino | notizbuch |
| gomma | radiergummi |
| scuola | schule |
| sfondo | hintergrund |
| concetto | konzept |
| vista | ansicht |
| righello | lineal |
IT Taccuino, matite colorate, righello, penna, gomma, temperino e altro ancora. Scuola e cancelleria per ufficio su sfondo blu. Concetto di ritorno a scuola. Vista dall'alto.
DE Notizbuch, Buntstifte, Lineal, Kugelschreiber, Radiergummi, Spitzer und mehr. Schul- und Büromaterial auf blauem Hintergrund. Konzept zurück in die Schule. Ansicht von oben.
| Italian | German |
|---|---|
| taccuino | notizbuch |
| gomma | radiergummi |
| scuola | schule |
| sfondo | hintergrund |
| concetto | konzept |
| vista | ansicht |
| righello | lineal |
IT Archivio Fotografico — Donna del Ministero degli Interni e formazione online di apprendimento a distanza. Ragazza bella signora ritagliata che lavora al taccuino in cucina e beve caffè a casa. Utilizzo di computer e negozi online.
DE Standard-Bild — Home-Office-Frau und Online-Ausbildung im Fernstudium. Beschnittenes schönes Damenmädchen, das am Notebook in der Küche arbeitet und zu Hause Kaffee trinkt. Nutzung von Computer- und Online-Shops.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | ausbildung |
| online | online |
| bella | schönes |
| lavora | arbeitet |
| cucina | küche |
| caffè | kaffee |
| utilizzo | nutzung |
| negozi | shops |
IT Verdure Verdi, Pomodori, Noci, Frutta, Lenticchie, Ceci, Verdure E Taccuino Vuoto Vuoto Sul Tavolo Di Cemento Grigio
DE Grünes Gemüse, Tomaten, Nüsse, Früchte, Linsen, Kichererbsen, Grüns Und Leeres Notizbuch Leer Auf Grauem Betontisch
| Italian | German |
|---|---|
| verdure | gemüse |
| pomodori | tomaten |
| frutta | früchte |
| e | und |
| taccuino | notizbuch |
| grigio | grauem |
IT Donna del Ministero degli Interni e formazione online di apprendimento a distanza. Ragazza bella signora ritagliata che lavora al taccuino in cucina e beve caffè a casa. Utilizzo di computer e negozi online.
DE Home-Office-Frau und Online-Ausbildung im Fernstudium. Beschnittenes schönes Damenmädchen, das am Notebook in der Küche arbeitet und zu Hause Kaffee trinkt. Nutzung von Computer- und Online-Shops.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | ausbildung |
| online | online |
| bella | schönes |
| lavora | arbeitet |
| cucina | küche |
| caffè | kaffee |
| utilizzo | nutzung |
| negozi | shops |
IT Archivio Fotografico — Concetto di dieta flessibile. Verdure verdi, pomodori, noci, frutta, lenticchie, ceci, verdure e taccuino vuoto vuoto sul tavolo di cemento grigio. Disposizione piana, vista dall'alto, copia spazio
DE Standard-Bild — Flexitarier-Diät-Konzept. Grünes Gemüse, Tomaten, Nüsse, Früchte, Linsen, Kichererbsen, Grüns und leeres Notizbuch leer auf grauem Betontisch. Flache Lage, Ansicht von oben, Kopienraum
| Italian | German |
|---|---|
| concetto | konzept |
| dieta | diät |
| verdure | gemüse |
| pomodori | tomaten |
| frutta | früchte |
| e | und |
| taccuino | notizbuch |
| grigio | grauem |
| vista | ansicht |
IT Concetto di dieta flessibile. Verdure verdi, pomodori, noci, frutta, lenticchie, ceci, verdure e taccuino vuoto vuoto sul tavolo di cemento grigio. Disposizione piana, vista dall'alto, copia spazio
DE Flexitarier-Diät-Konzept. Grünes Gemüse, Tomaten, Nüsse, Früchte, Linsen, Kichererbsen, Grüns und leeres Notizbuch leer auf grauem Betontisch. Flache Lage, Ansicht von oben, Kopienraum
| Italian | German |
|---|---|
| concetto | konzept |
| dieta | diät |
| verdure | gemüse |
| pomodori | tomaten |
| frutta | früchte |
| e | und |
| taccuino | notizbuch |
| grigio | grauem |
| vista | ansicht |
IT Logo Del Taccuino E Del Microchip è ottimo se lavori nei settori Tecnologia, Computer. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
DE Notebook & Mikrochip-logo ist super, wenn Sie in der Technologie, Computers-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| logo | logo |
| ottimo | super |
| tecnologia | technologie |
| usa | nutzen |
| team | team |
IT Taccuino E Logo Della Freccia è ottimo se lavori nei settori Logo alla moda, Tecnologia, Computer. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
DE Notizbuch & Pfeil Logo ist super, wenn Sie in der Trendiges logo, Technologie, Computers-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| taccuino | notizbuch |
| logo | logo |
| freccia | pfeil |
| ottimo | super |
| tecnologia | technologie |
| computer | computers |
| usa | nutzen |
| team | team |
IT TACCUINO CON LOGO: UN PRATICO COMPAGNO PER FARE AFFARI
DE Notizbuch mit Logo als praktischer Begleiter im Business
| Italian | German |
|---|---|
| taccuino | notizbuch |
| logo | logo |
| compagno | begleiter |
| affari | business |
IT Taccuino con soft cover in formato verticale con angoli arrotondati
DE Softcover-Notizbuch im Hochformat mit runden Ecken
| Italian | German |
|---|---|
| taccuino | notizbuch |
| angoli | ecken |
| Italian | German |
|---|---|
| giovane | jungen |
| donna | frau |
| matita | bleistift |
| taccuino | notizbuch |
| Italian | German |
|---|---|
| giovane | jungen |
| donna | frau |
| matita | bleistift |
| taccuino | notizbuch |
IT LEO - Lotto di 2 - Taccuino a spirali nero con motivo tigre multicolore
DE LEO - Set aus 2 - Spiralblock, schwarz mit mehrfarbigem Tigermotiv
| Italian | German |
|---|---|
| nero | schwarz |
| leo | leo |
IT Il taccuino del pianificatore di podcast
DE Das Notizbuch des Podcast-Planers
| Italian | German |
|---|---|
| taccuino | notizbuch |
| podcast | podcast |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese