IT Vendere Tavole da Surf Online | Apri un Negozio di Tavole da Surf - Shopify Italia
IT Vendere Tavole da Surf Online | Apri un Negozio di Tavole da Surf - Shopify Italia
DE Online Surfbretter verkaufen | Starte einen Onlineshop für Surfbretter - Shopify Belgien
Italian | German |
---|---|
online | online |
un | einen |
italia | belgien |
IT Vendere Tavole da Surf Online | Apri un Negozio di Tavole da Surf - Shopify Italia
DE Online Surfbretter verkaufen | Starte einen Onlineshop für Surfbretter - Shopify Belgien
Italian | German |
---|---|
online | online |
un | einen |
italia | belgien |
IT Vendere Tavole da Surf Online | Apri un Negozio di Tavole da Surf - Shopify Italia
DE Online Surfbretter verkaufen | Starte einen Onlineshop für Surfbretter - Shopify Belgien
Italian | German |
---|---|
online | online |
un | einen |
italia | belgien |
IT Vendere Tavole da Surf Online | Apri un Negozio di Tavole da Surf - Shopify Italia
DE Online Surfbretter verkaufen | Starte einen Onlineshop für Surfbretter - Shopify Belgien
Italian | German |
---|---|
online | online |
un | einen |
italia | belgien |
IT Vendere Tavole da Surf Online | Apri un Negozio di Tavole da Surf - Shopify Italia
DE Online Surfbretter verkaufen | Starte einen Onlineshop für Surfbretter - Shopify Belgien
Italian | German |
---|---|
online | online |
un | einen |
italia | belgien |
IT Vendere Tavole da Surf Online | Apri un Negozio di Tavole da Surf - Shopify Italia
DE Online Surfbretter verkaufen | Starte einen Onlineshop für Surfbretter - Shopify Belgien
Italian | German |
---|---|
online | online |
un | einen |
italia | belgien |
IT Vendere Tavole da Surf Online | Apri un Negozio di Tavole da Surf - Shopify Italia
DE Online Surfbretter verkaufen | Starte einen Onlineshop für Surfbretter - Shopify Belgien
Italian | German |
---|---|
online | online |
un | einen |
italia | belgien |
IT Vendere Tavole da Surf Online | Apri un Negozio di Tavole da Surf - Shopify Italia
DE Online Surfbretter verkaufen | Starte einen Onlineshop für Surfbretter - Shopify Belgien
Italian | German |
---|---|
online | online |
un | einen |
italia | belgien |
IT Vendere Tavole da Surf Online | Apri un Negozio di Tavole da Surf - Shopify Italia
DE Online Surfbretter verkaufen | Starte einen Onlineshop für Surfbretter - Shopify Belgien
Italian | German |
---|---|
online | online |
un | einen |
italia | belgien |
IT Vendere Tavole da Surf Online | Apri un Negozio di Tavole da Surf - Shopify Italia
DE Online Surfbretter verkaufen | Starte einen Onlineshop für Surfbretter - Shopify Belgien
Italian | German |
---|---|
online | online |
un | einen |
italia | belgien |
IT Vendere Tavole da Surf Online | Apri un Negozio di Tavole da Surf - Shopify Italia
DE Online Surfbretter verkaufen | Starte einen Onlineshop für Surfbretter - Shopify Belgien
Italian | German |
---|---|
online | online |
un | einen |
italia | belgien |
IT Vendere Tavole da Surf Online | Apri un Negozio di Tavole da Surf - Shopify Italia
DE Online Surfbretter verkaufen | Starte einen Onlineshop für Surfbretter - Shopify Belgien
Italian | German |
---|---|
online | online |
un | einen |
italia | belgien |
IT Vendere Tavole da Surf Online | Apri un Negozio di Tavole da Surf - Shopify Italia
DE Online Surfbretter verkaufen | Starte einen Onlineshop für Surfbretter - Shopify Belgien
Italian | German |
---|---|
online | online |
un | einen |
italia | belgien |
IT Vendere Tavole da Surf Online | Apri un Negozio di Tavole da Surf - Shopify Italia
DE Online Surfbretter verkaufen | Starte einen Onlineshop für Surfbretter - Shopify Belgien
Italian | German |
---|---|
online | online |
un | einen |
italia | belgien |
IT Sì, i nostri adesivi per tavole da surf aderiscono alle tavole da surf non cerate. Devi aspettare 24 ore dall'applicazione prima di immergere la tavola in acqua. L'adesione si raff…
DE Ja, unsere Surfboard-Sticker haften auf ungewachsten Surfboards. Sie sollten die Sticker 24 Stunden vor der Nutzung des Surfboards im Wasser anbringen. Der Klebstoff gewinnt mit de…
IT Numero illimitato di tavole da disegno
DE Unbegrenzte Anzahl von ArtBoards
Italian | German |
---|---|
illimitato | unbegrenzte |
IT Puoi organizzare tutte le tue schermate, pagine, menu e altri elementi in un unico progetto, con un numero illimitato di tavole da disegno
DE All Ihre Bildschirme, Seiten, Menüs oder andere Elemente eines Projekts lassen sich auf einer unbegrenzten Anzahl an ArtBoards platzieren
Italian | German |
---|---|
schermate | bildschirme |
e | sich |
altri | andere |
elementi | elemente |
progetto | projekts |
illimitato | unbegrenzten |
IT Esporta le tavole da disegno o qualsiasi elemento individuale dei tuoi progetti con un solo clic.
DE Die ArtBoards oder auch jedes einzelne Element Ihrer Designs lassen sich jederzeit mit nur einem Klick exportieren.
Italian | German |
---|---|
esporta | exportieren |
elemento | element |
progetti | designs |
clic | klick |
IT Possibilità di creare tavole da disegno di qualsiasi dimensione
DE Erstellen von ArtBoards in beliebigen Abmessungen
Italian | German |
---|---|
creare | erstellen |
qualsiasi | beliebigen |
IT Stampa di tavole da disegno complete o elementi in qualsiasi formato
DE Ausgabe ganzer ArtBoards oder einzelner Elemente in jedem unterstützten Format
Italian | German |
---|---|
o | oder |
elementi | elemente |
in | in |
qualsiasi | jedem |
formato | format |
IT È firmata Graziano Prest una delle migliori tavole di Cortina, con la sua quasi ventennale Stella Michelin.
DE Das am Fuße der Tofane gelegene Restaurant von Graziano Prest ist eines der besten in Cortina...
Italian | German |
---|---|
cortina | cortina |
IT Scopri a quali eventi parteciperemo in qualità di espositori, oratori o membri di tavole rotonde.
DE Sehen Sie sich Referenzen von einigen unserer 830.000 Kunden auf der ganzen Welt an, die mit unseren Lösungen ihre Kommunikation optimiert haben.
Italian | German |
---|---|
o | sich |
IT Oggi la sua voglia di esplorare lo porta a viaggiare attraverso le Alpi, sempre con un occhio di riguardo ai territori settentrionali come l'Islanda o la Norvegia dove questo sciatore ama trascinare le sue tavole.
DE Heute führt ihn sein Forscherdrang zu Reisen durch die Alpen, immer mit Blick auf die nördlichen Gebiete wie Island oder Norwegen, wo dieser Skifahrer gerne seine Bretter zieht.
Italian | German |
---|---|
oggi | heute |
alpi | alpen |
sempre | immer |
occhio | blick |
territori | gebiete |
islanda | island |
norvegia | norwegen |
porta a | führt |
IT Organizza i tuoi progetti in tavole da disegno.
DE Strukturieren Sie Ihre Arbeiten mit ArtBoards.
Italian | German |
---|---|
organizza | strukturieren |
IT Ciò che più di cento anni fa nacque dalle imprese di temerari avventurieri con due tavole di legno ai piedi, si è trasformata con il tempo in una delle più importanti regioni sciistiche italiane
DE Was vor mehr als hundert Jahren mit einzelnen Abenteurern auf Holzbrettern begann, hat sich mittlerweile zu einer der bedeutendsten Skiregionen Italiens entwickelt
Italian | German |
---|---|
cento | hundert |
Italian | German |
---|---|
accelera | beschleunigen |
dati | daten |
ampia | großen |
endpoint | endpunkte |
aziendali | enterprise |
gamma | bandbreite |
IT fenicotteri estivi sulla spiaggia con alberi di cocco e tavole da surf vettore 2024903 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Sommerflamingos am Strand mit Kokospalmen und Surfbrettvektor 2024903 Vektor Kunst bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
spiaggia | strand |
e | und |
IT fenicotteri estivi sulla spiaggia con alberi di cocco e tavole da surf vettore Vettore Pro
DE Sommerflamingos am Strand mit Kokospalmen und Surfbrettvektor Pro Vektoren
Italian | German |
---|---|
spiaggia | strand |
e | und |
vettore | vektoren |
Italian | German |
---|---|
simulazione | simulation |
ma | aber |
gratuiti | kostenfreie |
tech | tech |
IT ?trasferite in cantina per la stagionatura. Qui vengono lasciate riposare per almeno 75 giorni su tavole di legno di abete rosso.
DE ? zur Reifung in den Käsekeller. Hier ruhen sie mindestens 75 Tage auf Fichtenbrettern.
Italian | German |
---|---|
riposare | ruhen |
almeno | mindestens |
giorni | tage |
IT Circa 40 tavole piene di humour invitano a fermarsi e a farsi una risata.
DE Rund 40 Witztafeln laden zum Schmunzeln und Verweilen ein.
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT Le tavole a colori lungo il sentiero illustrano con un linguaggio facilmente comprensibile le caratteristiche botaniche della zona.
DE Farbige Tafeln informieren entlang des Wanderweges in leicht verständlicher Sprache über die botanischen Eigenheiten der Gegend.
Italian | German |
---|---|
linguaggio | sprache |
facilmente | leicht |
zona | gegend |
IT Delle tavole danno una serie di informazioni sulla costruzione del viadotto, che è considerato l’emblema del patrimonio mondiale dell’UNESCO «Ferrovia retica nel paesaggio Albula/Bernina»
DE Ausserdem informieren Tafeln über den Bau des Viadukts, das als das Wahrzeichen des UNESCO Welterbes «Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina» gilt
Italian | German |
---|---|
costruzione | bau |
unesco | unesco |
ferrovia | bahn |
paesaggio | landschaft |
IT Il Youthpalace funge sia da alloggio che da camp sportivo per i giovani talenti dello snowboard: è lì che mangiano e dormono, oltre a mettere la cera alle proprie tavole e a prepararsi diligentemente alla competizione
DE Das Youthpalace ist für die Nachwuchstalente Unterkunft und Sportcamp in einem: Dort essen und schlafen sie nicht nur, sondern wachsen ihre Boards und bereiten sich auf den Wettkampf vor
Italian | German |
---|---|
alloggio | unterkunft |
IT Vincent, Jasper e Tom danno la cera alle tavole.
DE Vincent, Jasper und Tom wachsen ihre Bretter.
Italian | German |
---|---|
e | und |
tom | tom |
la | ihre |
IT È impegnata in advisory board CMO e organizzazioni di mentorship, ed è regolarmente invitata come relatrice in occasione di tavole rotonde e conferenze di settore.
Italian | German |
---|---|
organizzazioni | organisationen |
regolarmente | regelmäßig |
IT Dalla iconica collezione Harcourt, alle emblematiche Mille Nuits, Vega o Massena, Baccarat veste le tavole più prestigiose del mondo
DE Von der ikonischen Harcourt-Serie bis hin zu den symbolträchtigen Kollektionen Mille Nuits, Vega und Massena ziert Baccarat die prestigeträchtigsten Tische der Welt
Italian | German |
---|---|
vega | vega |
IT Tutte le tavole hanno ricevuto aggiornamenti grafici che includono illuminazione in tempo reale e proiezione delle ombre.
DE Verbesserte Grafik bei allen Tischen, inklusive Echtzeitbeleuchtung und Schattenprojektion.
Italian | German |
---|---|
tutte | allen |
grafici | grafik |
e | und |
IT Si dovrebbe anche Stagni e corpi d'acqua con un aiuto per l'uscita fatto di tavole di legno e Nessuna rete di sicurezza in plastica si estendono su letti vicini al suolo.
DE Außerdem solltet ihr Teiche und Gewässer mit einer Ausstiegshilfe aus Holzbrettern versehen und keine Plastikschutznetze über Beeten in Bodennähe spannen.
Italian | German |
---|---|
si | ihr |
IT Esistono pochi prodotti in grado di competere con i poliuretani in termini di versatilità e diffusione. Dall?isolamento alle tavole da surf, agli airbag, ai sigillanti per finestre, i poliuretani si trovano ovunque nella vita di tutti i giorni.
DE Es gibt wohl nur wenige Produkte, die bei Vielseitigkeit und Beliebtheit mit Polyurethanen mithalten können. Von Dämmung bis zum Surfbrett, von Autoairbags bis zu Fensterdichtungen sind Polyurethane überall in unserem täglichen Leben zu finden.
Italian | German |
---|---|
pochi | wenige |
versatilità | vielseitigkeit |
trovano | finden |
vita | leben |
IT La scuola di stand-up paddling Supkultur non propone solo vari corsi di SUP, ma anche il noleggio delle tavole.
DE Die Stand Up Paddling Schule Supkultur bietet neben verschiedenen SUP-Kursen auch Leih-Boards, mit denen Gäste direkt in See stechen können.
Italian | German |
---|---|
scuola | schule |
vari | verschiedenen |
corsi | kursen |
anche | auch |
IT Le tavole Lift3 presentano una forma aggiornata per migliorare la manovrabilità e la facilità d?uso
DE Die Form der Lift3-Boards wurde überarbeitet, um die Wendigkeit und den Bedienkomfort zu verbessern
Italian | German |
---|---|
forma | form |
migliorare | verbessern |
IT La costruzione aggiornata e le nuove dimensioni riducono il peso e aumentano la robustezza, in modo da rendere le tavole Lift3 le opzioni di eFoil più leggere e resistenti sul mercato.
DE Die neuen Größen sorgen in Verbindung mit der verbesserten Konstruktion für ein geringeres Gewicht und eine höhere Festigkeit und machen die Lift3-Boards zu den leichtesten und stabilsten eFoils auf dem Markt.
Italian | German |
---|---|
nuove | neuen |
dimensioni | größen |
mercato | markt |
Italian | German |
---|---|
rileva | erkennt |
immediatamente | sofort |
rende | macht |
IT È di frequente relatore in occasione di seminari e tavole rotonde e spesso collabora con importanti pubblicazioni quali Forbes, ComputerWorld, Nearshore Americas, CNN and El Nuevo Herald e altre.
DE Er ist gefragter Referent bei Seminaren und Podiumsdiskussionen im Life-Sciences-Sektor und schreibt regelmäßig für renommierte Publikationen wie Forbes, ComputerWorld, Nearshore Americas, CNN und El Nuevo Herald.
Italian | German |
---|---|
seminari | seminaren |
pubblicazioni | publikationen |
forbes | forbes |
spesso | regelmäßig |
IT Le porzioni di tronchi, sezionate in tavole, vengono lavorate al fine di ottenere spessori omogenei
DE Die Teile der Stämme, die in Bretter geschnitten sind, werden verarbeitet, um gleichmässige Dicken zu erhalten
Italian | German |
---|---|
porzioni | teile |
IT Le tavole grezze possono prevedere inserti di resina: un processo delicato per colmare le spaccature naturali e uniformare o ricreare i bordi della tavola
DE Raue Platten können Harzeinsätze enthalten: ein heikler Prozess, um die natürlichen Risse zu füllen und die Kanten der Platte zu glätten oder neu zu erstellen
Italian | German |
---|---|
processo | prozess |
naturali | natürlichen |
o | oder |
bordi | kanten |
IT I pali e le tavole vengono trattati singolarmente attraverso una lavorazione artigianale che prevede la pulitura accurata dei solchi creati dalle teredini marine, preservando ed esaltando le piccole imperfezioni superficiali
DE Die Pfählen und die Bretter werden einzeln in einem handwerklichen Verfahren behandelt, bei dem die von den marinen Teredini erzeugten Furchen gründlich gereinigt werden, wobei die kleinen Oberflächenfehler erhalten und verstärkt werden
Italian | German |
---|---|
trattati | behandelt |
piccole | kleinen |
Italian | German |
---|---|
architetti | architekten |
turri | turri |
immagini | bildern |
cliente | kunde |
tessuti | stoffe |
scegliere | aussuchen |
IT Sulle rive della Manica, tra le spiagge dello sbarco e le tavole di Deauville, il campeggio Les Ammonites vi offre i piaceri del mare e della bocage normanna.
DE Am Ufer des Ärmelkanals, zwischen den Landungsstränden und den Deauville-Planken, bietet Ihnen der Campingplatz Les Ammonites die Freuden des Meeres
Italian | German |
---|---|
sulle | am |
rive | ufer |
campeggio | campingplatz |
offre | bietet |
mare | meeres |
piaceri | freuden |
Showing 50 of 50 translations