IT Televisione: tutte le forme di media televisivi, lineari oppure on-demand (incluse, senza limitazioni, tutte le forme di televisione a trasmissione locale, regionale e in rete, a pagamento, via cavo, satellitare e via protocollo internet);
"televisione" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
televisione | fernsehen fernseher tv |
Italian | German |
---|---|
televisione | fernsehen |
tutte | alle |
media | medien |
senza | nicht |
e | und |
cavo | kabel |
demand | demand |
locale | lokalem |
IT Ci piace usare insieme Google Home e Harmony per controllare la televisione. "Ok Google, accendi la TV", "Ok Google, abbassa la televisione" ecc. Anche il servizio è in continuo miglioramento.
DE Wir verwenden Google Home und Harmony gerne zusammen, um den Fernseher zu steuern. "Ok Google, schalte den Fernseher ein", "Ok Google, schalte den Fernseher leiser" usw. Der Service wird auch ständig verbessert.
Italian | German |
---|---|
ci | wir |
insieme | zusammen |
home | home |
controllare | steuern |
ecc | usw |
continuo | ständig |
miglioramento | verbessert |
IT Come avrai notato, abbiamo accennato al fatto che Dr. Who ha un proprio canale. Questo perché i contenuti di Pluto TV sono organizzati in base ai canali, proprio come avviene nella televisione tradizionale.
DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.
Italian | German |
---|---|
accennato | erwähnt |
contenuti | inhalte |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: TV degli anni '90, Anni 2000, Musica degli anni 2000, Ritratti degli anni 2000, 3TJN07, Capelli grandi, Bouffant, Eyeliner, Ritratto, Retrò, Canto, Tatuaggi, Capelli presi in giro, Televisione
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1990er TV, 2000er, 2000er Musik, 2000er Porträts, 3TJN07, Big Hair, Bouffant, Eyeliner, Porträt, Retro, Gesang, Tattoos, Teased Hair, Fernsehen
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
musica | musik |
retrò | retro |
tatuaggi | tattoos |
parole chiave | keywords |
grandi | big |
capelli | hair |
IT Giuseppe Ungaretti guarda in televisione lo sbarco sulla...di Mondadori Portfolio - Giorgio LottiA partire da
DE Einige Leute auf Rollerblades auf der Piazza del...von Mondadori Portfolio - Giorgio Lottivon
Italian | German |
---|---|
portfolio | portfolio |
mondadori | mondadori |
Italian | German |
---|---|
buona | guten |
sera | abend |
e | und |
benvenuti | willkommen |
televisione | fernsehen |
IT Dopo aver assaggiato la televisione, la radio, il palcoscenico e la musica, sono diventato capo redattore mentre mi lanciavo nella fotografia nel 2002, creando contemporaneamente un'associazione di artisti
DE Nachdem ich Fernsehen, Radio, Bühne und Musik probiert hatte, wurde ich Chefredakteur, während ich mich 2002 der Fotografie widmete und gleichzeitig eine Vereinigung von Künstlern gründete
Italian | German |
---|---|
televisione | fernsehen |
radio | radio |
palcoscenico | bühne |
musica | musik |
diventato | wurde |
fotografia | fotografie |
associazione | vereinigung |
aver | hatte |
IT Claude Francois in televisione nel 1973da Bridgeman Images - AGIPda
DE Claude Francois im Fernsehen 1973von Bridgeman Images - AGIPab
Italian | German |
---|---|
televisione | fernsehen |
images | images |
claude | claude |
bridgeman | bridgeman |
IT Accesso a oltre un milione di clip video Raccogliendo materiale sin dalla nascita della televisione, l’archivio Reuters contiene oltre un milione di videoclip relativi a notizie internazionali.
DE Zugriff auf über eine Million Clips Das Reuters Archiv, das seit der Gründung des Fernsehens angelegt wurde, enthält mehr als eine Million Clips mit internationalen Nachrichtenbeiträgen.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
clip | clips |
archivio | archiv |
reuters | reuters |
contiene | enthält |
internazionali | internationalen |
IT Tutti i video sono disponibili in misure adatte per il web come anche in HD ? ideali per siti web, blog, social media, presentazioni online, trailer, segnaletica digitale, televisione e tante altre cose.
DE Alle Videos sind sowohl in Web-Größen als auch HD verfügbar ? ideal für Websites, Blogs, Soziale Medien, Trailer, Digital Signage, TV und vieles mehr.
Italian | German |
---|---|
video | videos |
misure | größen |
hd | hd |
ideali | ideal |
blog | blogs |
social | soziale |
media | medien |
televisione | tv |
e | und |
trailer | trailer |
segnaletica | signage |
IT Mentre il cinema, la televisione e le emittenti subiscono rapidi cambiamenti, nuovi processi di produzione stanno emergendo per affrontare la crescente domanda di contenuti di alta qualità in una forza lavoro distribuita a livello globale.
DE Da sich die Film-, Fernseh- und Rundfunkbranche rasant verändert, entstehen neue Produktionspipelines, um der wachsenden Nachfrage nach hochwertigen Inhalten trotz weltweit verteilten Mitarbeitern gerecht zu werden.
Italian | German |
---|---|
cinema | film |
nuovi | neue |
crescente | wachsenden |
domanda | nachfrage |
distribuita | verteilten |
cambiamenti | verändert |
IT L'URSEC è l'agenzia governativa uruguaiana responsabile della regolamentazione delle comunicazioni interstatali via radio, televisione, filo, satellite e cavo
DE Die URSEC ist die uruguayische Regierungsbehörde, die für die Regulierung der zwischenstaatlichen Kommunikation über Radio, Fernsehen, Kabel, Satellit und Kabel zuständig ist
Italian | German |
---|---|
responsabile | zuständig |
regolamentazione | regulierung |
radio | radio |
televisione | fernsehen |
satellite | satellit |
Italian | German |
---|---|
anche | auch |
guide | anleitungen |
riparare | reparieren |
piccoli | kleine |
televisione | fernseher |
sistema | systeme |
dettaglio | ausführlich |
IT (L'account Twitter @RateMySkypeRoom è un divertente commento in corso sugli ambienti da cui si connettono le persone in televisione.)
DE (Der Twitter-Account @RateMySkypeRoom ist ein amüsanter fortlaufender Kommentar zu den Umgebungen, aus denen sich Menschen im Fernsehen verbinden.)
Italian | German |
---|---|
account | account |
commento | kommentar |
sugli | zu |
ambienti | umgebungen |
televisione | fernsehen |
IT Offriamo una soluzione flessibile e scalabile per accedere alla televisione premium inclusi gli eventi sportivi in diretta su CTV.
DE Wir bieten eine flexible und skalierbare Lösung für Premium-TV, z.B. Live-Sport auf CTV.
Italian | German |
---|---|
soluzione | lösung |
televisione | tv |
sportivi | sport |
diretta | live |
IT Accesso a contenuti in live streaming da oltre 100 dei più grandi nomi della televisione.
DE Zugang zu Live-Streaming-Inhalten von mehr als 100 namhaften Fernsehsendern.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugang |
contenuti | inhalten |
live | live |
IT All’inizio avevamo la televisione per tramettere programmi artistici in modo unilaterale
DE Zuerst wurden künstlerische Programme mit dem Fernsehen einseitig übertragen
Italian | German |
---|---|
televisione | fernsehen |
programmi | programme |
inizio | zuerst |
Italian | German |
---|---|
sempre | immer |
case | hause |
televisione | fernseher |
smartphone | smartphone |
funziona | wird |
smart | smarter |
IT Tutte le stanze sono calme e con il fon, l'acquazzone del bagno, il WC, il sofà, la cassaforte, il telefono, la televisione via satellite, il Internet, la radio, balcone
DE Zimmer mit Balkon, Badewanne mit Dusche, WC, Haartrockner, Sofa, Safe, Direktwahltelefon, Radio, Sat-TV, W-Lan
Italian | German |
---|---|
televisione | tv |
radio | radio |
balcone | balkon |
IT La piattaforma di televisione online on demand di Disney
DE Fußball, Motorsport, Basketball und andere Sportarten online
Italian | German |
---|---|
online | online |
IT Televisione online gratis sul tuo PC
DE Kostenloses Online-TV auf Ihrem PC
Italian | German |
---|---|
televisione | tv |
online | online |
sul | auf |
gratis | kostenloses |
IT Carica liste IPTV e goditi la televisione nel tuo PC
DE Lade IPTV-Listen herunter und schaue auf deinem PC fern
Italian | German |
---|---|
carica | lade |
liste | listen |
e | und |
nel | auf |
tuo | deinem |
IT 2. Ufficio stampa e media relations Siamo professionisti dell’informazione, parte di una rete internazionale di contatti in continua evoluzione. Web, carta stampata, radio e televisione: trasformiamo le storie dei nostri clienti in notizie.
DE 2. Presseagentur und Media Relations Wir sind Informationsexperten und Teil eines internationalen, stetig wachsenden Netzwerks. Ob Web, Print, Radio oder TV: Wir verwandeln Geschichten in Inhalte mit Nachrichtenwert.
Italian | German |
---|---|
stampa | |
e | und |
media | media |
informazione | inhalte |
parte | teil |
internazionale | internationalen |
radio | radio |
televisione | tv |
storie | geschichten |
IT Immergiti nella prossima generazione d' intrattenimento di grande successo presso gli Universal Studios Florida ™, dove attrazioni, spettacoli e attrazioni all'avanguardia portano in vita i tuoi film preferiti, la televisione e altro ancora.
DE Tauchen Sie ein in die nächste Generation der Blockbuster-Unterhaltung in den Universal Studios Florida ™, wo hochmoderne Fahrgeschäfte, Shows und Attraktionen Ihre Lieblingsfilme, Fernseher und mehr zum Leben erwecken.
Italian | German |
---|---|
prossima | nächste |
generazione | generation |
intrattenimento | unterhaltung |
studios | studios |
florida | florida |
dove | wo |
attrazioni | attraktionen |
spettacoli | shows |
vita | leben |
televisione | fernseher |
IT La casa è pulita Avrai il tuo ingresso. Televisione, caffè, tè, cucina completamente attrezzata (bicchieri, piatti, pentole, ecc.). Stufa, Refridge...
DE Das Haus ist sauber. Sie werden Ihren eigenen Eingang haben. Fernsehen, Kaffee, Tee, voll ausgestattete Küche (Gläser, Geschirr, Töpfe usw.). Herd,...
Italian | German |
---|---|
è | ist |
pulita | sauber |
ingresso | eingang |
televisione | fernsehen |
caffè | kaffee |
cucina | küche |
completamente | voll |
attrezzata | ausgestattete |
bicchieri | gläser |
piatti | geschirr |
ecc | usw |
IT Una grande stanza con una camera da letto doppia con televisione sistemata per una coppia. Un terzo letto può essere aggiunto per la terza persona ...
DE Ein großes Zimmer mit einem Schlafzimmer mit Doppelbett und Fernseher für ein Paar. Bei Bedarf kann ein kleines Bett für die dritte Person hinzugef...
Italian | German |
---|---|
televisione | fernseher |
coppia | paar |
persona | person |
IT Recensione Sky Glass: il futuro della televisione, ma non ancora
DE Sky Glass Review: Die Zukunft des Fernsehens, nur noch nicht
Italian | German |
---|---|
recensione | review |
sky | sky |
glass | glass |
futuro | zukunft |
ma | nur |
IT Paramount+ ha introdotto 18 canali TV sempre attivi che trasmettono programmi in streaming 24 ore su 24, 7 giorni su 7, proprio come la televisione
DE Paramount+ hat 18 Always-on-TV-Kanäle eingeführt, die rund um die Uhr Sendungen streamen – genau wie beim altmodischen Fernsehen. Sie stehen allen
Italian | German |
---|---|
introdotto | eingeführt |
canali | kanäle |
streaming | streamen |
ore | uhr |
IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha contribuito ad Amazon.co.uk e ComputerActive, è apparso in televisione per BBC e Sky, insieme a più ampi contributi radiofonici ed è stato giudice in The Apprentice
DE In anderen journalistischen Rollen hat Chris unter anderem zu Amazon.co.uk und ComputerActive beigetragen, für BBC und Sky im Fernsehen aufgetreten, zusammen mit breiteren Radiobeiträgen, und war Richter bei The Apprentice
Italian | German |
---|---|
ruoli | rollen |
chris | chris |
ha | hat |
amazon | amazon |
co | co |
televisione | fernsehen |
bbc | bbc |
sky | sky |
stato | war |
giudice | richter |
uk | uk |
Italian | German |
---|---|
online | online |
radio | radio |
televisione | tv |
prodotte | produziert |
gopro | gopro |
network | netzwerk |
IT Linee Che Si Intersecano Logo Sfumato è ottimo se lavori nei settori Astrazione, Consulenza, Logo alla moda, Istruire, Avviare, Agenzia pubblicitaria, Disegno grafico, Tv, televisione, Attività commerciale, Tecnologia, Divertimento
DE Schnittlinien-verlaufslogo ist super, wenn Sie in der Abstrakt, Beratung, Trendiges logo, Coaching, Anlaufen, Werbung, Grafikdesign, Fernsehen, fernsehen, Unternehmen, Technologie, Unterhaltung-Branche arbeiten
Italian | German |
---|---|
logo | logo |
ottimo | super |
lavori | arbeiten |
astrazione | abstrakt |
consulenza | beratung |
istruire | coaching |
tecnologia | technologie |
divertimento | unterhaltung |
IT Disegno Vecchio Logo Tv è ottimo se lavori nei settori Divertimento, Blog, Youtube, Cinema, Tv, televisione, Instagram. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
DE Zeichnen Des Alten Tv-logos ist super, wenn Sie in der Unterhaltung, Blog, Youtube, Film, Fernsehen, fernsehen, Instagram-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
Italian | German |
---|---|
vecchio | alten |
ottimo | super |
divertimento | unterhaltung |
blog | blog |
youtube | youtube |
cinema | film |
usa | nutzen |
team | team |
IT Numeratore Con Logo Icona Di Riproduzione è ottimo se lavori nei settori Divertimento, Blog, Cinema, Tv, televisione, Youtube. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
DE Zähler Mit Spiel-symbol-logo ist super, wenn Sie in der Unterhaltung, Blog, Film, Fernsehen, fernsehen, Youtube-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
Italian | German |
---|---|
ottimo | super |
blog | blog |
cinema | film |
youtube | youtube |
team | team |
IT Pulsante Rotondo Gioca Logo è ottimo se lavori nei settori Divertimento, Podcast, Blog, Cinema, Tv, televisione, Youtube, Instagram. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
DE Rundes Knopfspiel-logo ist super, wenn Sie in der Unterhaltung, Podcast, Blog, Film, Fernsehen, fernsehen, Youtube, Instagram-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
Italian | German |
---|---|
logo | logo |
ottimo | super |
divertimento | unterhaltung |
podcast | podcast |
blog | blog |
cinema | film |
youtube | youtube |
usa | nutzen |
team | team |
IT Occhio Con Logo Icona Di Riproduzione è ottimo se lavori nei settori Divertimento, Podcast, Blog, Cinema, Tv, televisione, Youtube, Instagram. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
DE Auge Mit Spielikonenlogo ist super, wenn Sie in der Unterhaltung, Podcast, Blog, Film, Fernsehen, fernsehen, Youtube, Instagram-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
Italian | German |
---|---|
occhio | auge |
ottimo | super |
divertimento | unterhaltung |
podcast | podcast |
blog | blog |
cinema | film |
youtube | youtube |
team | team |
IT Sin da piccolissimi i bambini vedono come gli adulti utilizzano uno smartphone o come i fratelli più grandi stanno seduti davanti al computer oppure guardano la televisione
DE Schon die Kleinsten sehen, wie Erwachsene ein Smartphone nutzen, wie ältere Geschwister am Laptop sitzen oder fernsehen
Italian | German |
---|---|
utilizzano | nutzen |
smartphone | smartphone |
seduti | sitzen |
computer | laptop |
televisione | fernsehen |
IT Trasmissioni di casting, film d’avventura e serie televisive: film e televisione hanno un grande fascino per gli adolescenti
DE Castingshows, Abenteuerfilme und TV-Serien – Film und Fernsehen ziehen Heranwachsende in ihren Bann
Italian | German |
---|---|
film | film |
serie | serien |
per | in |
IT Grazie a Internet, agli smartphone e ai servizi di streaming, al giorno d’oggi la televisione è mobile e flessibile
DE Dank Internet, Smartphone und Streaming-Diensten ist Fernsehen heute mobil und flexibel
Italian | German |
---|---|
internet | internet |
servizi | diensten |
streaming | streaming |
oggi | heute |
televisione | fernsehen |
flessibile | flexibel |
IT Televisione: un mondo in mutamento
DE Fernsehen – eine Welt im Wandel
Italian | German |
---|---|
televisione | fernsehen |
mondo | welt |
un | eine |
IT Non tutti i contenuti di televisione, film e serie sono adatti ai più giovani
DE Nicht alle TV-Inhalte, Filme und Serien sind für Heranwachsende geeignet
Italian | German |
---|---|
contenuti | inhalte |
televisione | tv |
film | filme |
e | und |
serie | serien |
adatti | geeignet |
IT In Svizzera, quasi due terzi dei bambini della scuola elementare hanno già avuto esperienze negative mentre guardavano la televisione, a causa di contenuti che li hanno spaventati o che non erano adatti alla loro età
DE Knapp zwei Drittel der Primarschüler*innen in der Schweiz haben beim Fernsehen schon negative Erfahrungen gemacht, sei wes wegen Dingen, die ihnen Angst machte, oder wegen nicht altersgerechten Inhalten
Italian | German |
---|---|
svizzera | schweiz |
esperienze | erfahrungen |
televisione | fernsehen |
a causa di | wegen |
IT In particolare, un divieto di guardare la televisione può rafforzarne ulteriormente il fascino agli occhi di bambini e giovani
DE Gerade ein Fernsehverbot kann den Reiz für Kinder und Jugendliche noch verstärken.
Italian | German |
---|---|
può | kann |
fascino | reiz |
e | und |
IT Interessatevi a ciò che i vostri figli guardano alla televisione: quali sono le loro trasmissioni e i loro film preferiti? Cosa piace loro di preciso?
DE Interessieren Sie sich für den TV-Konsum Ihres Kindes: Welches sind die Lieblingssendungen und -filme? Was genau gefällt Ihrem Kind daran?
Italian | German |
---|---|
televisione | tv |
film | filme |
piace | gefällt |
preciso | genau |
IT DEI BAMBINI IN ETÀ PRESCOLARE GUARDA LA TELEVISIONE PER PIÙ DI UN’ORA AL GIORNO, SECONDO UNO STUDIO CONDOTTO IN GERMANIA (STUDIO LIFE CHILD 2018).
DE der Kinder im Vorschulalter schauen einer deutschen Studie zufolge jeden Tag mehr als eine Stunde fern. (LIFE Child 2018)
Italian | German |
---|---|
bambini | kinder |
guarda | schauen |
studio | studie |
life | life |
secondo | zufolge |
IT Durante la visione di un episodio di Mighty Magiswords in televisione, l?utente può toccare ?Raccogli? per far sì che MagiMobile si ponga in ascolto
DE Während der Wiedergabe einer Episode von Mighty Magiswords im Fernsehen kann ein Benutzer auf ?Sammeln? tippen, damit MagiMobile mit dem Zuhören beginnt
Italian | German |
---|---|
episodio | episode |
televisione | fernsehen |
utente | benutzer |
può | kann |
toccare | tippen |
raccogli | sammeln |
ascolto | zuhören |
IT Invece il cuscino a tubo ti offrirà un maggiore sostegno per leggere o guardare la televisione più comodamente
DE Was die Nackenrolle betrifft, so bietet sie Ihnen eine erhöhte Position, um bequemer lesen oder fernsehen zu können
Italian | German |
---|---|
leggere | lesen |
IT Quando i vostri testi sono diffusi alla radio, alla televisione o nelle offerte Internet degli organismi di diffusione ci occuperemo del conteggio dei vostri compensi
DE Dann rechnen wir für Sie ab, wenn Ihre Texte am Radio, im Fernsehen oder in den Internetangeboten der Sendeunternehmen erscheinen
Italian | German |
---|---|
testi | texte |
radio | radio |
televisione | fernsehen |
o | oder |
IT Per i testi pronunciati alla radio e alla televisione e per le opere drammatiche, che vengono diffuse, è stata creata la ripartizione Broadcast
DE Für Spoken Word am Radio oder Fernsehen und für dramatische Werke, die gesendet werden, ist die Verteilung Broadcast geschaffen
Italian | German |
---|---|
radio | radio |
televisione | fernsehen |
opere | werke |
creata | geschaffen |
IT Ci piace usare insieme Google Home e Harmony per controllare il televisore. "Ok Google, accendi la TV", "Ok Google, abbassa la televisione" ecc. Anche il servizio è in continuo miglioramento.
DE Wir verwenden gerne Google Home und Harmony zusammen, um den Fernseher zu steuern. "Ok Google, schalte den Fernseher ein", "Ok Google, stell den Fernseher leiser" usw. Der Service wird auch ständig verbessert.
Italian | German |
---|---|
ci | wir |
insieme | zusammen |
home | home |
controllare | steuern |
ecc | usw |
continuo | ständig |
miglioramento | verbessert |
IT La televisione tedesca ZDF è venuta in Italia per girare un documentario su di me, ma il premio più grande sono le mie numerose e costantemente positive recensioni da parte dei miei clienti negli ultimi 13 anni.
DE Das deutsche Fernsehen (ZDF) kam nach Italien, um einen Dokumentar?lm über mich zu drehen, aber die größte Auszeichnung sind meine zahlreichen und durchweg positiven Bewertungen meiner Kunden in den letzten 13 Jahren.
Italian | German |
---|---|
televisione | fernsehen |
tedesca | deutsche |
italia | italien |
un | einen |
ma | aber |
premio | auszeichnung |
numerose | zahlreichen |
positive | positiven |
recensioni | bewertungen |
clienti | kunden |
ultimi | letzten |
anni | jahren |
Showing 50 of 50 translations