Translate "ufficiali" to German

DE In Indien zum Beispiel gibt es 23 offizielle Sprachen (und über 400 weitere inoffizielle), und in den USA leben über 50 Millionen Spanischsprecher (mehr als in Spanien selbst!)

• Indien zum Beispiel
• offizielle Sprachen
• inoffizielle
• Spanischsprecher
• Spanien selbst

DE In Bezug auf Werbegeschenke lesen Sie bitte die offiziellen Regeln oder allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Informationen übermitteln; und

• Bezug auf Werbegeschenke
• bitte die offiziellen
• allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig
• bevor Sie Ihre
• übermitteln

DE Laut offizieller Erklärung Indiens wurde die App verboten, weil sie eine Bedrohung für die Privatsphäre der Bürger und ihrer Daten darstellt

• Laut offizieller Erklärung
• App verboten
• Privatsphäre der Bürger
• ihrer Daten darstellt

DE Neben der Verwendung eines VPN, um auf die Browser-Version von TikTok zuzugreifen, können Sie die App auch außerhalb der offiziellen Mobile-App-Stores suchen.

• Neben der Verwendung
• VPN
• Browser-Version von TikTok
• App auch außerhalb
• offiziellen Mobile-App-Stores

DE Es gibt zwar nur eine begrenzte Anzahl offizieller Sport-Streams, aber Benutzer können selbst Sportarten über Facebook Watch streamen, damit andere Fans sie genießen können.

• Anzahl offizieller Sport-Streams
• Benutzer können selbst
• Facebook Watch streamen
• damit andere Fans
• genießen

DE Das bedeutet, dass Sie auf die Streams entweder über die TV-Kanäle oder die offiziellen Streams zugreifen müssen, die auf der Spielprofilseite verlinkt sind.

• bedeutet
• TV-Kanäle
• offiziellen Streams zugreifen
• Spielprofilseite verlinkt

DE Graziano Prest und Fabio Pompanin werden die beiden offiziellen Chefköche von Casa Italia sein, dem Gasthaus für die italienische Olympiamannschaft und Partner, das den Geschmack von Cortinas Gastronomie in die olympische Welt bringt.

• Graziano Prest
• beiden offiziellen Chefköche
• Olympiamannschaft
• Partner
• Geschmack von Cortinas
• olympische Welt

DE Wählen Sie bei der Bestellung oder nach dem Zurücksetzen Ihres Servers die gewünschte Linux- oder Windows-Version aus. Wir können auf Anfrage auch andere offizielle Distributionen installieren. Alle nativ unterstützten Betriebssysteme anzeigen.

• Bestellung
• Zurücksetzen Ihres Servers
• gewünschte Linux-
• Anfrage auch andere
• Distributionen installieren
• nativ unterstützten Betriebssysteme

DE Natürlich können Sie über ein gesichertes Formular, das Ihre Identität schützt, weiterhin von offiziellen Stellen und seriösen Personen kontaktiert werden.

• Natürlich können Sie
• gesichertes Formular
• Identität schützt
• weiterhin von offiziellen
• seriösen Personen kontaktiert

DE Im Laufe der Jahre gab es einige wenige Versionen der offiziellen Radius-Stoßdämpfer.

• Laufe der Jahre
• einige wenige Versionen
• offiziellen

DE Offizielle ATR2100-USB Spezifikationen

• Offizielle Spezifikationen

DE Obwohl diese Rechnungen die für allgemeine Steuerzwecke erforderlichen Informationen enthalten, empfehlen wir dir, deinen Steuerberater zu kontaktieren, bevor du sie als offizielle Belege verwendest.

• Obwohl diese Rechnungen
• allgemeine Steuerzwecke erforderlichen
• enthalten
• empfehlen wir dir
• offizielle Belege

DE Meistern Sie die Affinity-Apps mit unseren offiziellen Workbooks und Tutorials

• unseren offiziellen Workbooks
• Tutorials

DE Verwenden Sie offizielle ONLYOFFICE-Konnektoren oder wählen Sie zwischen verschiedenen Integrations-Apps von Drittanbietern, um Online-Editoren einfach mit Ihrer Plattform zu verbinden.

• Verwenden Sie offizielle
• wählen Sie zwischen
• Integrations-Apps von Drittanbietern

DE Zur Verfügung gestellt von den offiziellen Technologiepartnern von ONLYOFFICE

DE Diese Nachrichten scheinen von einer offiziellen Institution zu kommen, aber in Wirklichkeit ist der Absender ein Krimineller

• Krimineller

DE Obwohl es möglich ist, einen solchen Brief von offiziellen Institutionen zu erhalten (in extremen Fällen), könnte es sich auch um Phishing handeln

• Obwohl es möglich
• Institutionen zu erhalten
• extremen Fällen
• Phishing handeln

DE Achten Sie immer darauf, dass Sie die korrekten, offiziellen Telefonnummern eines Unternehmens verwenden und prüfen Sie, ob Sie tatsächlich einen Vertreter dieses Unternehmens anrufen.

• Achten Sie immer
• korrekten
• offiziellen Telefonnummern eines
• verwenden
• prüfen Sie
• ob Sie tatsächlich
• Vertreter dieses Unternehmens

DE Der neue Niantic-Shop ist jetzt online! Hier findest du sämtliches Niantic-Merchandising. Schau regelmäßig vorbei, um limitierte Produkte und Überraschungsangebote zu ergattern.

• findest du sämtliches
• Schau regelmäßig vorbei
• limitierte Produkte

DE Im Gegensatz zu unseren offiziellen Integrationen fallen alle codebasierten Anpassungen nicht in den Rahmen des Squarespace-Supports.

• Gegensatz zu unseren

DE Für offizielle Integrationen, die wir unterstützen, besuche Squarespace-Integrationen.

• offizielle Integrationen
• unterstützen
• besuche

DE Dieser Leitfaden enthält alle unsere aktuellen Erweiterungen. Wenn wir keine Erweiterung haben, die deinen Anforderungen entspricht, kannst du unsere offiziellen Squarespace-Integrationen nach weiteren Funktionen und Tools durchsuchen.

• aktuellen Erweiterungen
• deinen Anforderungen entspricht
• Squarespace-Integrationen nach weiteren
• Tools

DE Hinweis: Dies sind keine offiziellen Squarespace-Integrationen

• Hinweis
• Squarespace-Integrationen

DE Todd gehörte zu den ersten britischen Offizieren, die im Rahmen der Operation Overlord in der Normandie landeten.

• ersten britischen Offizieren
• Rahmen der Operation
• Normandie

DE Wir arbeiten direkt mit den offiziellen Registern der gängigsten Domainendungen zusammen

• Domainendungen zusammen

DE Mit den offiziellen Landeskarten die vielfältige Schweiz entdecken.

• Schweiz

DE 2.2 Offizielle Wasserschadensanzeigen von Apple

DE Hören Sie die echten Stimmen ehemaliger Offiziere und Insassen, während die längst verlassenen Zellenblocks mit Klängen des täglichen Lebens im alten Gefängnis lebendig werden.

• Stimmen ehemaliger Offiziere
• Insassen
• während die längst
• Zellenblocks mit Klängen
• Gefängnis lebendig

DE Gewinnen Sie das Vertrauen und die Fähigkeiten, um mehr Wert aus Ihren Social Media-Aktivitäten zu schöpfen – durch die branchenweit anerkannten Zertifizierungen der Hootsuite Academy

• Fähigkeiten
• Wert aus Ihren
• Media-Aktivitäten zu schöpfen
• branchenweit anerkannten Zertifizierungen
• Hootsuite Academy

DE Jetzt ist es einfacher denn je, dafür zu sorgen, dass Ihr Team über das genehmigte Logo, sowie über die Farben und Schriftarten verfügt, um bei der Erstellung von Prezi-Videos und -Designs mit der Marke im Einklang zu bleiben.

• einfacher denn je
• dafür zu sorgen
• genehmigte Logo
• Farben
• Schriftarten verfügt
• Erstellung von Prezi-Videos

DE PRUnderground.com ist ein Verteildienst für Pressemitteilungen, der deine Ankündigungen bei Google News und auf über 80 syndizierten Nachrichten-/TV-Websites und Social-Bookmarking-Websites für 49 $... Mehr erfahren

• Verteildienst für Pressemitteilungen
• News
• syndizierten Nachrichten-
• TV-Websites
• erfahren

DE Auf der Suche nach Inspiration? Sieh dir die offiziellen Instagram- und YouTube-Kanäle von GoPro an, um zu sehen, wie wir die Aufnahmen beschreiben.

• Inspiration
• Instagram-
• YouTube-Kanäle von GoPro
• sehen
• Aufnahmen

DE Präsentiere dich auf einem unserer 75 offiziellen GoPro Social-Media-Kanäle.

• unserer offiziellen GoPro

DE Wettbewerbe der Meisterschaftsserie finden auf der ganzen Welt statt und werden von offiziellen Turnierveranstaltern organisiert

• Wettbewerbe der Meisterschaftsserie
• ganzen Welt statt
• offiziellen Turnierveranstaltern organisiert

DE Pokémon Organized Play (POP) Die verantwortliche Institution für alle offiziellen Pokémon-Ligen und Turniere, die das Play! Pokémon-Programm ausmachen

• Pokémon Organized Play
• POP
• offiziellen Pokémon-Ligen
• Turniere
• Play
• Pokémon-Programm ausmachen

DE Als einziges Buch seiner Art enthält diese limitierte Ausgabe Insiderberichte, nie zuvor erschienene Informationen aus offiziellen Dokumenten von Officine Panerai S.p.A

• einziges Buch seiner
• enthält diese limitierte
• Insiderberichte
• nie zuvor erschienene
• Panerai

DE Die 30 % Rabatt im Black Friday Event, der am 23. November beginnt, gelten für das weltweit hochgelobte Trio kreativer Apps sowie auch für die offiziellen Workbooks und Pakete mit Kreativinhalten.

• Rabatt im Black
• Event
• November beginnt
• hochgelobte Trio kreativer
• offiziellen Workbooks

DE Samsung arbeitet eng mit komoot zusammen. Für diverse Samsung-Geräte waren wir bereits mehrfach offizieller weltweiter Launch-Partner.

• Samsung arbeitet eng
• komoot zusammen
• diverse Samsung-Geräte waren
• bereits mehrfach offizieller

DE Informationen zu den offiziellen Reddit-Apps für iOS und Android

• Android

DE Kostenlose Upgrades Innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf senden wir Ihnen jedes Mal, wenn die Verordnung aktualisiert wird, oder wenn eine neue offizielle Richtlinie veröffentlicht wird, neue oder aktualisierte Dokumente

• Kostenlose Upgrades Innerhalb
• senden wir Ihnen
• Mal
• offizielle Richtlinie veröffentlicht
• aktualisierte Dokumente

DE Wichtiger Hinweis: Unsere Vorlagen, Toolkits und andere Materialien, einschließlich der Website advisera.com/EUGDPRAcademy, sind in keiner Weise mit offiziellen EU-Organen verbunden.

• Wichtiger Hinweis
• Vorlagen
• Toolkits
• andere Materialien
• einschließlich der Website
• EUGDPRAcademy
• EU-Organen

DE Die Communications Regulatory Commission (CRC) ist die wichtigste Telekommunikationsbehörde, obwohl es keine offiziellen staatlichen Beschränkungen für den Internetzugang und die Aktivitäten gibt.

• Communications Regulatory Commission
• CRC
• wichtigste Telekommunikationsbehörde
• Internetzugang
• Aktivitäten

DE Es gibt keine offiziellen staatlichen Beschränkungen für den Internetzugang und keine aktuellen Berichte über eine rechtswidrige Überwachung von Online-Aktivitäten.

• offiziellen staatlichen Beschränkungen
• Internetzugang

DE Das Fairphone 4 ist möglicherweise nicht mit allen Ladegeräten und Kabeln kompatibel. Wenn du kein offizielles Fairphone-Zubehör kaufen möchtest, lies bitte die Anleitung, wie du ein kompatibles Ladegerät oder Kabel für das Fairphone 4 findest.

• Fairphone ist möglicherweise
• allen Ladegeräten
• Kabeln kompatibel
• kein offizielles Fairphone-Zubehör
• möchtest
• kompatibles Ladegerät

DE Unsichere Netz­werke, inoffizielle App-Stores, E‑Mail-Anhänge, Blue­tooth und bösartige Web­sites können mobile Geräte mit Malware infizieren.

• Unsichere
• inoffizielle App-Stores
• bösartige

DE Auch wenn es selten vorkommt, ist es durchaus möglich, dass ein iOS-Gerät von Malware betroffen ist. Insbesondere wenn Sie Apps von inoffiziellen App-Stores herunterladen.

• selten vorkommt
• durchaus möglich
• iOS-Gerät von Malware
• Insbesondere wenn Sie
• inoffiziellen App-Stores

DE Tritt in der offiziellen eSports-Serie von The Witcher Card Game an!

• eSports-Serie von The

DE Center Stage auf dem iPad Pro: So aktiviert Ihr die Verfolgungsautomatik

• iPad Pro

DE Fitbit Sense vs. Versa 3: Lohnt sich der Aufpreis?

• Fitbit Sense vs
• Versa

DE Manchmal sind OEM (Original Equipment Manufacturer) Ersatzteile verfügbar, aber viele sind einfach nicht erhältlich – für niemanden

• Manchmal sind OEM
• Original Equipment Manufacturer
• Ersatzteile verfügbar
• viele sind einfach
• erhältlich
• niemanden