IT Il 5* Anantara Vilamoura Algarve Resort si trova nella splendida regione dell'Algarve, nel sud del Portogallo
IT Il 5* Anantara Vilamoura Algarve Resort si trova nella splendida regione dell'Algarve, nel sud del Portogallo
DE Das 5-Sterne-Resort Anantara Vilamoura Algarve befindet sich an der wunderschönen Algarve im Süden Portugals
Italian | German |
---|---|
splendida | wunderschönen |
sud | süden |
IT Se volete godervi al massimo le spiagge più belle, allora l’opzione migliore è il Tivoli Marina Vilamoura Algarve Resort, hotel di lusso vicino a importanti luoghi di interesse come il porto turistico di Algarve, poco distante.
DE Wenn Sie sich für einen ruhigen, erholsamen Strandurlaub an der Algarve interessieren, ist das Hotel Tivoli Marina Vilamoura Algarve Resort, ein luxuriöser Hotelkomplex in der Nähe zahlreicher Hotspots wie dem anliegenden Yachthafen, Ihre ideale Wahl.
Italian | German |
---|---|
porto | yachthafen |
marina | marina |
IT Vivete un?esperienza travolgente al nuovo W Algarve, un?evasione stimolante arroccata in una posizione mozzafiato sulla striscia di sabbia più rappresentativa del Portogallo
DE Lassen Sie sich von dem neuen W Algarve verzaubern, einem kühnen und atemberaubenden Escape an Portugals legendärstem Sandstrand
Italian | German |
---|---|
nuovo | neuen |
mozzafiato | atemberaubenden |
sabbia | sandstrand |
w | w |
IT Sorseggiate un cocktail sulla terrazza della piscina WET, riposatevi in una suite alla moda o rilassatevi su una delle tre spettacolari spiagge del W Algarve.
DE Genießen Sie einen Cocktail auf dem WET Deck, entspannen Sie sich in einer stilvollen Suite oder an einem der drei atemberaubenden Strände des W Algarve.
Italian | German |
---|---|
cocktail | cocktail |
suite | suite |
rilassatevi | entspannen |
spiagge | strände |
w | w |
IT Anantara Hotel lussuosi e tradizionali a Marbella (Spagna) e in Algarve (Portogallo) per viziarsi in strutture attentamente progettate in destinazioni esclusive.
DE Anantara Traumhafte und luxuriöse Hotels in Marbella (Spanien) und an der Algarve (Portugal), die zum Entspannen und Genießen in exklusiven Reisezielen einladen.
Italian | German |
---|---|
hotel | hotels |
spagna | spanien |
portogallo | portugal |
esclusive | exklusiven |
IT Tivoli Hotel eleganti con posizioni privilegiate nelle città portoghesi e resort ideali in Algarve per vacanze da sogno.
DE Tivoli Elegante Hotels mit ausgezeichneter Lage in portugiesischen Städten und idyllische Resorts an der Algarve für unvergessliche Aufenthalte.
Italian | German |
---|---|
eleganti | elegante |
città | städten |
IT Regione di Lisbona - Portogallo , Portogallo centrale , Algarve - Portogallo , Portogallo settentrionale
DE Lissabon & Umgebung , Zentralportugal , Algarve , Nordportugal
Italian | German |
---|---|
lisbona | lissabon |
IT Gli eleganti appartamenti vacanze con uso cucina The Residences at Victoria Algarve sono situati a pochi minuti dallo splendido lungomare e dalle bellissime spiagge di Vilamoura.
DE The Residences at Victoria Algarve bietet elegante Ferienapartments in der Nähe der glitzernden Marina und der malerischen Strände von Vilamoura.
Italian | German |
---|---|
eleganti | elegante |
victoria | victoria |
spiagge | strände |
IT Il lussuoso hotel Tivoli Carvoeiro in Algarve assicura ai suoi ospiti un servizio a cinque stelle
DE Buchen Sie jetzt Ihr 5-Sterne-Erlebnis im luxuriösen Tivoli Carvoeiro Hotel an der Algarve
Italian | German |
---|---|
lussuoso | luxuriösen |
hotel | hotel |
stelle | sterne |
IT La sua posizione privilegiata nel centro della città di Lagos, in Algarve, assicura la vicinanza al porto turistico, alle splendide spiagge sabbiose e ai magnifici campi da golf.
DE Das Hotel bietet eine erstklassige Lage in Lagos an der Algarve, unweit des Yachthafens, der traumhaften Sandstrände und der herrlichen Golfplätze.
Italian | German |
---|---|
posizione | lage |
lagos | lagos |
assicura | bietet |
spiagge | sandstrände |
IT Per gli amanti del relax come voi, la cittadina di Portimao offre un ambiente tranquillo, non affollato e opzioni gastronomiche davvero niente male. Ed è qui che si trova l’hotel Tivoli Marina Portimao Algarve Resort.
DE Für Reisende auf der Suche nach einem etwas ruhigeren Ambiente bietet die Stadt Portimao eine nicht allzu überfüllte Umgebung mit zahlreichen gastronomischen Angeboten. Hier können Sie unser Hotel Tivoli Marina Portimao Algarve Resort finden.
Italian | German |
---|---|
cittadina | stadt |
marina | marina |
IT Infine, se volete vivere tutte queste esperienze in un’unica vacanza, vi consigliamo di dirigervi sulla costa dell’Albufeira; il vostro hotel ideale sarà l’Anantara Vilamoura Algarve Resort, circondato da incredibili campi da golf.
DE Das Anantara Vilamoura Algarve Resort an der Küste von Albufeira, umgeben von eindrucksvollen Golfplätzen, vereint all diese Elemente und lässt somit wirklich keinen Wunsch offen.
Italian | German |
---|---|
tutte | all |
costa | küste |
l | l |
circondato | umgeben |
hotel | resort |
IT Vorreste fare un viaggio in famiglia? Presso l’hotel Tivoli Carvoeiro Algarve Resort ci sono diverse proposte per grandi e piccini, affinché tutti possano vivere un soggiorno unico e personalizzato
DE Auch Familien kommen in unseren Hotels nicht zu kurz
Italian | German |
---|---|
famiglia | familien |
ci | unseren |
IT Grazie alla nostra ampia proposta alberghiera siamo sicuri che il vostro soggiorno nella regione dell’Algarve sarà indimenticabile. Non esitate a visitare la costa sud-est della penisola iberica. Il Portogallo vi aspetta!
DE Mit unserem umfangreichen Hotelangebot möchten wir Ihren Aufenthalt an der Algarve in ein unvergessliches Erlebnis verwandeln. Worauf warten Sie? Besuchen Sie die Südwestküste der Iberischen Halbinsel. Portugal erwartet Sie!
Italian | German |
---|---|
ampia | umfangreichen |
soggiorno | aufenthalt |
indimenticabile | unvergessliches |
visitare | besuchen |
penisola | halbinsel |
portogallo | portugal |
aspetta | warten |
Italian | German |
---|---|
mtb | mountainbike |
Italian | German |
---|---|
mtb | mountainbike |
IT Il residence si trova a 500 m da una delle più belle spiagge dell'Algarve.
DE Die Urlaubsresidenz liegt 500 m von einem der schönsten Strände der Algarve entfernt
Italian | German |
---|---|
m | m |
belle | schönsten |
spiagge | strände |
IT Un villaggio tipico dell'Algarve in un ambiente tranquillo e sicuro, ideale per un soggiorno in famiglia.
DE Ein typisches Dorf der Algarve in einer ruhigen und sicheren Umgebung, ideal für einen Aufenthalt mit der Familie.
Italian | German |
---|---|
villaggio | dorf |
tipico | typisches |
ambiente | umgebung |
tranquillo | ruhigen |
ideale | ideal |
soggiorno | aufenthalt |
famiglia | familie |
IT Una posizione ideale a 800 m dalla spiaggia di Carvoeiro, tipico paese dell'Algarve.
DE Perfekte Lage in 900 m Entfernung vom Strand von Carvoeiro, einem typischen Dorf an der Algarve.
Italian | German |
---|---|
posizione | lage |
ideale | perfekte |
m | m |
spiaggia | strand |
tipico | typischen |
paese | dorf |
IT Il vostro residence nella stazione balneare più popolare dell'Algarve.
DE Ihre Urlaubsresidenz im beliebtesten Badeort der Algarve
Italian | German |
---|---|
nella | im |
più popolare | beliebtesten |
IT La vostra villa dista 200 metri da una delle spiagge più belle dell'Algarve
DE Ihre Ferienvilla an einem der schönsten Strände der Algarve
Italian | German |
---|---|
una | einem |
spiagge | strände |
belle | schönsten |
Showing 21 of 21 translations