Translate "w ha accolto" to German

DE Wir begrüßen Halp in unserer Familie.

DE W brachte die letzte Klasse in die beeindruckende Oase des W Punta de Mita in Mexiko und bat jeden Designer, die charakteristischen Stile zu teilen, die seine Marke definieren.

• Oase des W
• Mita in Mexiko
• bat jeden Designer
• seine Marke

DE Jahrzehntelang wurden die Besucher mit dieser Deckenmalerei im Gebäude begrüßt, bis sie in den 1960er Jahren übermalt und durch eine abgehängte Decke verdeckt wurde.

• Deckenmalerei im Gebäude
• Jahren übermalt
• abgehängte Decke verdeckt

DE Bei Quip engagieren wir uns für den Schutz personenbezogener Daten und begrüßen die DSGVO als einen wichtigen Schritt zur Straffung der Datenschutzanforderungen in der gesamten Europäischen Union

• Schutz personenbezogener Daten
• begrüßen die DSGVO
• Europäischen Union

DE Bei der Ankunft wird jedes neue Mitglied des Teams mit einem Aeron-Stuhl, einem kostenlosen T-Shirt und einer Nerf-Pistole begrüßt

• Ankunft wird jedes
• Mitglied des Teams
• Aeron-Stuhl
• kostenlosen T-Shirt
• Nerf-Pistole begrüßt

DE Sie erhalten eine Vorschau auf Babbels Service durch eine Sammlung von zehn einfachen Sprachkursen, werden dann jedoch mit einem kostenpflichtigen Abonnement begrüßt, in dem Sie aufgefordert werden, sich fast sofort anzumelden.

• erhalten eine Vorschau
• Sammlung von zehn
• Sprachkursen
• kostenpflichtigen Abonnement begrüßt
• fast sofort

DE Bei diesem ultimativen ESB-Erlebnis fühlen Sie sich wie ein Star

• diesem ultimativen ESB-Erlebnis
• Star

DE Diese rekordverdächtige Zahl von unerwünschten Reaktionen, die fast ein Drittel aller Meldungen ausmacht, die VAERS in den drei Jahrzehnten seines Bestehens aufgehäuft hat, wurde jedoch von den Behörden mit eisigem Schweigen quittiert.

• Reaktionen
• fast ein Drittel
• Meldungen ausmacht
• Jahrzehnten seines Bestehens
• eisigem Schweigen

DE Wer so richtig im Luxus schwelgen und den Aufenthalt in Zürich unvergesslich gestalten möchte, ist in den edlen 5-Sterne-Hotels der grössten Schweizer Stadt bestens aufgehoben

• Wer so richtig
• Luxus schwelgen
• Aufenthalt in Zürich
• gestalten möchte
• edlen der grössten
• Stadt bestens aufgehoben

DE Dir erste Reaktionen und Feedback zu deinem Namen einzuholen kann eine gute Möglichkeit sein, um zu verstehen, wie er ankommt.

• Dir erste Reaktionen
• Feedback zu deinem
• verstehen
• er

DE Wir haben konsequent eine ehrgeizige Initiative gefordert, um bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen in Europa zu gewährleisten. Folglich begrüßten wir die Zusage der EU-Staats- und Regierungschefs…

• konsequent eine ehrgeizige
• gefordert
• bessere Lebens-
• Arbeitsbedingungen in Europa
• gewährleisten
• Zusage der EU-Staats-

DE Ebenfalls 1996 wurde der Frauenfußball in das olympische Programm aufgenommen

• olympische Programm aufgenommen

DE Die Tessiner Landschaft hat mich stets wie eine vorbestimmte Heimat angezogen und empfangen. Nobelpreisträger Hermann Hesse

• Heimat angezogen
• empfangen
• Nobelpreisträger Hermann Hesse

DE Das 3-Stern-Hotel mit dem 4-Stern-Angebot bezieht die Natur sichtbar mit ein, zur Begrüssung rauscht der hoteleigene Wasserfall und vom Panorama-Whirlpool aus blickt man zur Eigernordwand

• bezieht die Natur
• Wasserfall
• Panorama-Whirlpool aus blickt
• Eigernordwand

DE Ein kostenloses Update bringt lokalen Multiplayer und Split-Screen zu GRID Autosport für Nintendo Switch

• kostenloses Update bringt
• Multiplayer
• Split-Screen zu GRID
• Nintendo Switch

DE Im belebten Toronto stellt das Ontario Science Centre eine der beliebtesten Attraktionen der Stadt dar und hat seit seiner Gründung im Jahre 1969 mehr als 50 Millionen Besucher begrüßt

• belebten Toronto stellt
• Ontario Science Centre
• dar
• seit seiner Gründung
• Besucher begrüßt

DE Dies ist ein äußerst beliebter und gut aufgenommener Mikrofonarm, der hervorragend funktioniert.

• beliebter
• gut aufgenommener Mikrofonarm
• hervorragend

DE Diese Herausforderung war insbesondere bei der Entwicklung der Middleware und damit des Herzstücks von kDrive zu bewältigen.

• Herausforderung war insbesondere
• Entwicklung der Middleware
• damit des Herzstücks

DE Haus der Familie, in der Nähe der Stadt. Wir haben Gäste aus der ganzen Welt begrüßt und liebe es, neue Leute zu treffen und neue Kulturen kennen lernen. 4-Bett-ter ...

• Haus der Familie
• Nähe der Stadt
• Welt begrüßt
• Leute zu treffen
• Kulturen kennen lernen

DE Sobald der Fortschrittsbalken 100% trifft, werden Sie mit einer Glückwunschseite begrüßt, die den Erfolg der Installation, der installierten Domäne und der administrativen URL detailliert darstellt, um sich beim Administrator anzumelden.

• Sobald der Fortschrittsbalken
• Glückwunschseite begrüßt
• Erfolg der Installation
• installierten Domäne
• administrativen URL detailliert
• Administrator

DE Im August 2019 begrüßten wir ein neues Mitglied in der Teamleader-Familie

• Teamleader-Familie

DE Im August 2019 begrüßten wir ein neues Mitglied in der Teamleader-Familie

• Teamleader-Familie

DE Bei seiner Veröffentlichung wird das Galaxy Ace mit sehr positiven Bewertungen begrüßt. Obwohl es sich um ein kostengünstiges Smartphone handelt, betonen die Benutzer die gute Autonomie und den guten Grip.

• positiven Bewertungen begrüßt
• kostengünstiges Smartphone handelt
• betonen die Benutzer
• gute Autonomie
• guten

DE Wir haben Ihren Ruf erhört: Einer unserer Bestseller ist zurück!

• Ihren Ruf erhört

DE Ganz gleich, ob es der erste Besuch ist oder ob es sich um einen Stammgast handelt, Ihr Gast sollte mit der gleichen Liebe zum Detail begrüßt werden

• Ganz gleich
• Stammgast handelt
• Ihr Gast sollte

DE Einerseits arbeite ich mit sympathischen, motivierten und kompetenten Kolleginnen und Kollegen zusammen, die mich bereits zu Beginn als vollwertigen Mitarbeiter aufgenommen haben

• sympathischen
• motivierten
• kompetenten Kolleginnen
• Kollegen zusammen
• vollwertigen Mitarbeiter aufgenommen

DE Es wird sowohl von Entwicklern als auch von Herstellern relativ gut angenommen

• sowohl von Entwicklern
• Herstellern relativ gut

DE Was macht es interessant? Death Stranding wurde bei seiner Veröffentlichung auf PS4 im Jahr 2019 mit allgemeinem Lob aufgenommen

• macht es interessant
• Jahr mit allgemeinem
• aufgenommen

DE Die Verwendung dieser einfachen Technologie, die seit einigen Jahren Telefone verwendet, die vom Fingerabdruckscanner unter dem Display dominiert werden, ist zu begrüßen - sie ist schnell, einfach zu entsperren und sehr zuverlässig

• Verwendung dieser einfachen
• seit einigen Jahren
• verwendet
• begrüßen
• schnell
• einfach zu entsperren
• sehr zuverlässig

DE Als Aussteller seit der allerersten Ausgabe des Salone del Mobile hat Turri seine Gäste immer in innovativen und stimmungsvollen Räumen begrüßt. Nach der langen Zwangsblockade der Veranstaltung hat Turri die?

• Ausgabe des Salone
• Mobile hat Turri
• stimmungsvollen Räumen begrüßt

DE Die Stimmung war motivierend und die Lions und Leos, die zuhörten, applaudierten zustimmend und jubelten voller Begeisterung, insbesondere, nachdem sie das Video zur Einführung der Campaign 100 sahen

• Stimmung war motivierend
• Lions
• Leos
• zuhörten
• applaudierten zustimmend
• jubelten voller Begeisterung
• insbesondere
• Einführung der Campaign

DE Abgesehen von kleineren Streitigkeiten wird der Eintritt von Bowers & Wilkins in den TWS-Kopfhörermarkt in diesen Quartalen gut aufgenommen. Dies ist ein sehr beeindruckender Anfang.

• Abgesehen von kleineren
• Eintritt von Bowers
• diesen Quartalen gut
• beeindruckender

DE Die Verwendung dieser einfachen Technologie, die seit einigen Jahren Telefone verwendet, die vom Fingerabdruckscanner unter dem Display dominiert werden, ist zu begrüßen - sie ist schnell, einfach zu entsperren und sehr zuverlässig

• Verwendung dieser einfachen
• seit einigen Jahren
• verwendet
• begrüßen
• schnell
• einfach zu entsperren
• sehr zuverlässig

DE Jahrzehntelang wurden die Besucher mit dieser Deckenmalerei im Gebäude begrüßt, bis sie in den 1960er Jahren übermalt und durch eine abgehängte Decke verdeckt wurde.

• Deckenmalerei im Gebäude
• Jahren übermalt
• abgehängte Decke verdeckt

DE "Unser Ziel ist es, dass jeder Mitarbeiter und jede Mitarbeiterin weiß, dass sich die anderen um ihn/sie kümmern, dass er/sie willkommen und sicher ist und dass er/sie alles bekommt, was nötig ist, um erfolgreich zu sein."

• jeder Mitarbeiter
• jede Mitarbeiterin weiß
• anderen um ihn
• kümmern
• er
• willkommen
• alles bekommt

DE Diese Herausforderung war insbesondere bei der Entwicklung der Middleware und damit des Herzstücks von kDrive zu bewältigen.

• Herausforderung war insbesondere
• Entwicklung der Middleware
• damit des Herzstücks

DE Die Erhöhung des Arbeitsspeichers wird wahrscheinlich von denjenigen begrüßt, die mit den 4 GB des Pixel 3 XL zu kämpfen haben, aber in vielerlei Hinsicht wird die Leistung durch die Softwareoptimierung bestimmt

• Erhöhung des Arbeitsspeichers
• wahrscheinlich von denjenigen
• GB des Pixel
• bestimmt

DE Ein kostenloses Update bringt lokalen Multiplayer und Split-Screen zu GRID Autosport für Nintendo Switch

• kostenloses Update bringt
• Multiplayer
• Split-Screen zu GRID
• Nintendo Switch

DE Haus der Familie, in der Nähe der Stadt. Wir haben Gäste aus der ganzen Welt begrüßt und liebe es, neue Leute zu treffen und neue Kulturen kennen lernen. 4-Bett-ter ...

• Haus der Familie
• Nähe der Stadt
• Welt begrüßt
• Leute zu treffen
• Kulturen kennen lernen

DE Dezember 2021 veröffentlichte das Verwaltungsgericht Wiesbaden eine Pressemitteilung zu einer vorläufigen Entscheidung, in der es um die Nutzung eines in den USA ansässigen CDN-Dienstes ging

• Wiesbaden eine Pressemitteilung
• vorläufigen Entscheidung
• USA ansässigen CDN-Dienstes

DE Publisher haben native Anzeigen als unverzichtbares Tool für die Monetarisierung von Inhalten über Plattformen und Geräte hinweg angenommen

• Publisher haben native
• Monetarisierung von Inhalten
• Plattformen
• Geräte hinweg angenommen

DE Bei Quip engagieren wir uns für den Schutz personenbezogener Daten und begrüßen die DSGVO als einen wichtigen Schritt zur Straffung der Datenschutzanforderungen in der gesamten Europäischen Union

• Schutz personenbezogener Daten
• begrüßen die DSGVO
• Europäischen Union

DE Bei der Ankunft wird jedes neue Mitglied des Teams mit einem Aeron-Stuhl, einem kostenlosen T-Shirt und einer Nerf-Pistole begrüßt

• Ankunft wird jedes
• Mitglied des Teams
• Aeron-Stuhl
• kostenlosen T-Shirt
• Nerf-Pistole begrüßt

DE Bei diesem ultimativen ESB-Erlebnis fühlen Sie sich wie ein Star

• diesem ultimativen ESB-Erlebnis
• Star

DE Wir haben konsequent eine ehrgeizige Initiative gefordert, um bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen in Europa zu gewährleisten. Folglich begrüßten wir die Zusage der EU-Staats- und Regierungschefs…

• konsequent eine ehrgeizige
• gefordert
• bessere Lebens-
• Arbeitsbedingungen in Europa
• gewährleisten
• Zusage der EU-Staats-

DE EE begrüßte kürzlich einige Fußballstars und Mitglieder der Öffentlichkeit, um an einem virtuellen Tischfußballturnier teilzunehmen.

• EE begrüßte kürzlich
• Fußballstars
• Mitglieder der Öffentlichkeit
• virtuellen Tischfußballturnier

DE Das 3-Stern-Hotel mit dem 4-Stern-Angebot bezieht die Natur sichtbar mit ein, zur Begrüssung rauscht der hoteleigene Wasserfall und vom Panorama-Whirlpool aus blickt man zur Eigernordwand

• bezieht die Natur
• Wasserfall
• Panorama-Whirlpool aus blickt
• Eigernordwand

DE Sicherheit wird bei Banken groß geschrieben – bei Großbanken noch größer. Deshalb kommt bei der Commerzbank Avira zum Einsatz.

• groß geschrieben
• Großbanken noch größer

DE Im belebten Toronto stellt das Ontario Science Centre eine der beliebtesten Attraktionen der Stadt dar und hat seit seiner Gründung im Jahre 1969 mehr als 50 Millionen Besucher begrüßt

• belebten Toronto stellt
• Ontario Science Centre
• dar
• seit seiner Gründung
• Besucher begrüßt

DE Sie werden in einer einzigartigen ökologischen Umgebung in der Nähe des Flughafens CDG, Le Bourget und Paris empfangen.

• einzigartigen ökologischen Umgebung
• Nähe des Flughafens
• Le Bourget
• Paris