IT L'Apple iPhone 13 mini è dotato di una doppia fotocamera posteriore, composta da una 12 megapixel wide e una 12 megapixel ultra-wide
IT L'Apple iPhone 13 mini è dotato di una doppia fotocamera posteriore, composta da una 12 megapixel wide e una 12 megapixel ultra-wide
DE Das Apple iPhone 13 mini verfügt über eine Dual-Rückkamera, die aus einer 12-Megapixel-Weitwinkel- und einer 12-Megapixel-Ultraweitwinkelkamera besteht
Italian | German |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
mini | mini |
doppia | dual |
IT Tutti e tre i sensori offrono risoluzioni di 12 megapixel, ma gli obiettivi offrono tre opzioni di ripresa molto diverse: ultra-wide, standard wide e tele zoom
DE Alle drei Sensoren bieten eine Auflösung von 12 Megapixeln, aber die Objektive bieten drei sehr unterschiedliche Aufnahmeoptionen: Ultraweitwinkel, Standardweitwinkel und Telezoom
Italian | German |
---|---|
sensori | sensoren |
offrono | bieten |
ma | aber |
diverse | unterschiedliche |
IT con reti locali (LAN), reti private virtuali (VPN) o wide area network (WAN) e interfacce di programmazione delle applicazioni (API) che connettono più computer.
DE Mehrere Rechner werden mit einem LAN (Local Area Network), WAN (Wide Area Network), VPN (Virtual Private Network) und/oder APIs (Application Programming Interfaces) verbunden.
Italian | German |
---|---|
lan | lan |
private | private |
virtuali | virtual |
vpn | vpn |
o | oder |
wide | wide |
area | area |
wan | einem |
e | und |
interfacce | interfaces |
programmazione | programming |
applicazioni | application |
api | apis |
più | mehrere |
computer | rechner |
IT [finish today] full-page ad (8.5” wide x 11.00” tall) for conference | contest della categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria | 99designs
DE [finish today] full-page ad (8.5” wide x 11.00” tall) for conference | Wettbewerb in der Kategorie Sonstige Werbematerialien | 99designs
Italian | German |
---|---|
wide | wide |
x | x |
conference | conference |
contest | wettbewerb |
categoria | kategorie |
altri | sonstige |
per | in |
design | designs |
IT L’articolo che inserite nel nostro controllo gratuito anti-plagio online per studenti e insegnanti viene scansionato attentamente nel World Wide Web
DE Der Artikel, den Sie unserer kostenlosen Online-Plagiatsüberprüfung für Schüler und Lehrer vorlegen, wird sorgfältig geprüft, ebenso das World Wide Web
Italian | German |
---|---|
nostro | unserer |
controllo | überprüfung |
gratuito | kostenlosen |
studenti | schüler |
insegnanti | lehrer |
viene | wird |
attentamente | sorgfältig |
world | world |
wide | wide |
IT Esistono molti servizi che eseguono la scansione del world wide web e aiutano a verificare i collegamenti a ritroso per un sito Web specifico
DE Es gibt viele Dienste, die das World Wide Web durchsuchen und dabei helfen, Backlinks für eine bestimmte Website zu überprüfen
Italian | German |
---|---|
world | world |
wide | wide |
verificare | überprüfen |
IT World Wide Technology, Inc (WWT) è un partner globale di soluzioni tecnologiche di molte grandi imprese in tutto il mondo
DE World Wide Technology, Inc (WWT) ist ein globaler Partner für Technologielösungen für viele der weltweit größten Konzerne
Italian | German |
---|---|
wide | wide |
technology | technology |
partner | partner |
molte | viele |
grandi | größten |
IT Stagionato internet marketing hanno ora, ad abbastanza in misura capito come visitatori di cercare in internet per i prodotti o servizi specifici sul World Wide Web
DE Gewürzt Internet-Vermarkter haben jetzt, um ein ganz Ausmaß verstanden, wie Internet-Besucher für bestimmte Produkte oder Dienstleistungen im World Wide Web zu suchen
Italian | German |
---|---|
capito | verstanden |
visitatori | besucher |
cercare | suchen |
o | oder |
world | world |
wide | wide |
misura | ausmaß |
IT Un URL (Uniform Resource Link) è l?indirizzo di WWW pagina (World Wide Web), in altre parole, si può dire che è l?indirizzo del contenuti che si trovano su Internet
DE Eine URL (Uniform Resource-Link) ist die Adresse des WWW (World Wide Web) Seite, in anderen Worten kann man sagen, dass es die Adresse des im Internet befindet Inhalts
Italian | German |
---|---|
world | world |
wide | wide |
altre | anderen |
può | kann |
dire | sagen |
contenuti | inhalts |
IT Ogni utente di Internet utilizza un browser di ricerca per navigare sul World Wide Web
DE Jeder Internet-Benutzer verwendet eine Suche Browser, um das World Wide Web zu surfen
Italian | German |
---|---|
world | world |
wide | wide |
IT Challenger ATR 6 Wide Fit Per Donna Scarpe Da Trail Corsa - AW21
DE Clifton 7 Damen Laufschuhe - SS21
Italian | German |
---|---|
donna | damen |
Italian | German |
---|---|
comprimi | komprimieren |
e | und |
dati | daten |
percorsi | pfade |
wide | wide |
area | area |
IT Family Tree Hometown Hero Wide - tavola da snowboardVersatile su ogni tipo di terreno.
DE Family Tree Hometown Hero Wide - SnowboardVielseitig und unter allen Bedingungen einsetzbar.
Italian | German |
---|---|
family | family |
wide | wide |
ogni | allen |
IT Flight Attendant WideVersione Wide pensata per snowboarder con numero di calzature 10-10,5 US.
DE Flight Attendant Wide - Snowboard Freeride - HerrenVereint beste Berg-Eigenschaften und aggressive All-Terrain-Performance.
Italian | German |
---|---|
wide | wide |
Italian | German |
---|---|
fornito | bereitgestellt |
elettronicamente | elektronisch |
fornire | bereitstellung |
strumenti | tools |
efficace | effektiven |
IT Il Software-Defined Wide Area Networking (SD-WAN) migliora le prestazioni delle applicazioni basate sul cloud e può ridurre i costi consentendo l’accesso diretto a Internet attraverso più percorsi
DE Software-Definiertes Wide Area Networking (SD-WAN) verbessert die Leistung cloud-basierter Anwendungen und kann durch direkten Internetzugang über mehrere Pfade die Kosten senken
Italian | German |
---|---|
wide | wide |
area | area |
networking | networking |
migliora | verbessert |
basate | basierter |
cloud | cloud |
può | kann |
ridurre | senken |
costi | kosten |
diretto | direkten |
percorsi | pfade |
IT Wide Open Agriculture e GrowHub International concludono un accordo per distribuire Oat..
DE Wide Open Agriculture treibt Entwicklung von Lupinenproteinprodukten voran
Italian | German |
---|---|
wide | wide |
open | open |
per | von |
IT Moodle App 3.9.5 è ufficialmente certificata come conforme alle WCAG 2.1 AA, le ultime linee guida per l'accessibilità dei contenuti Web (WCAG) del World Wide Web Consortium.
DE Moodle App 3.9.5 ist offiziell als konform mit WCAG 2.1 AA zertifiziert, den neuesten Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) des World Wide Web Consortium.
Italian | German |
---|---|
moodle | moodle |
app | app |
ufficialmente | offiziell |
certificata | zertifiziert |
conforme | konform |
ultime | neuesten |
contenuti | content |
web | web |
world | world |
wide | wide |
linee guida | guidelines |
IT Al momento offriamo: leaderboard 728x90, medium rectangle 300x250, wide skyscraper 160x600
DE Im Moment bieten wir auf unseren Seiten 728 x 90 Leaderboards, 300 x 250 mittelgroße Rechtecke und 160 x 600 breite Skyscraper an
Italian | German |
---|---|
momento | moment |
offriamo | bieten |
x | x |
al | auf |
IT Spero che insieme possiamo rendere la navigazione del World Wide Web più veloce e sicura.
DE Ich hoffe, dass wir gemeinsam das Surfen im World Wide Web schneller und sicherer machen können.
Italian | German |
---|---|
insieme | gemeinsam |
navigazione | surfen |
world | world |
wide | wide |
web | web |
sicura | sicherer |
IT Supporto per profili di colore, inclluso wide-gamut
DE Unterstützt Farbprofile, einschließlich großem Farbraum
Italian | German |
---|---|
supporto | unterstützt |
Italian | German |
---|---|
icone | icons |
gratuite | kostenlose |
web | netz |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
altri | anderen |
IT Accettiamo molti formati. Al momento offriamo: leaderboard 728x90, medium rectangle 300x250, wide skyscraper 160x600.
DE Wir sind offen für eine ganze Reihe an Werbeformen. Im Moment bieten wir auf unseren Seiten 728 x 90 Leaderboards, 300 x 250 mittelgroße Rechtecke und 160 x 600 breite Skyscraper an.
Italian | German |
---|---|
molti | eine |
momento | moment |
offriamo | bieten |
x | x |
Italian | German |
---|---|
tutte | allen |
laptop | laptop |
desktop | desktop |
led | led |
oled | oled |
wide | wide |
IT La pubblicazione di questo sito web sul World Wide Web da parte di Microban International, Ltd
DE Das Veröffentlichen dieser Website im World Wide Web durch Microban International, Ltd
Italian | German |
---|---|
pubblicazione | veröffentlichen |
world | world |
wide | wide |
international | international |
ltd | ltd |
IT Laggiunta di un obiettivo ultra-wide e di uno schermo migliorato rende il modello Pro liPhone da acquistare? Ecco perché ci piace.
DE Macht das Hinzufügen eines Ultraweitwinkelobjektivs und eines verbesserten Bildschirms das Pro-Modell zum iPhone, das man kaufen sollte? Hier ist,
Italian | German |
---|---|
schermo | bildschirms |
migliorato | verbesserten |
modello | modell |
liphone | iphone |
acquistare | kaufen |
Italian | German |
---|---|
icone | icons |
gratuite | kostenlose |
web | netz |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
altri | anderen |
Italian | German |
---|---|
icone | icons |
gratuite | kostenlose |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
mobile | mobil |
ottieni | hol |
IT L'uomo ha camminato sulla luna. Il muro di Berlino è caduto. Il world wide web è diventato la nuova frontiera della terra.
DE Der Mensch betrat den Mond. Die Berliner Mauer ist gefallen. Das World Wide Web wurde die neue Grenze der Erde.
Italian | German |
---|---|
uomo | mensch |
luna | mond |
muro | mauer |
berlino | berliner |
world | world |
wide | wide |
web | web |
diventato | wurde |
nuova | neue |
frontiera | grenze |
terra | erde |
IT Il gruppo World Wide Demonstration, che attingeva membri dal vero movimento spontaneo decentralizzato, ha organizzato dimostrazioni di libertà di scelta nelle maggiori città di tutto il mondo.
DE Die Gruppe, die sich aus Mitgliedern der authentischen und dezentralisierten Basisgruppe World Wide Demonstration zusammensetzte, hatte weltweit in Großstädten Demonstrationen für gesundheitliche Freiheit organisiert.
Italian | German |
---|---|
gruppo | gruppe |
wide | wide |
membri | mitgliedern |
organizzato | organisiert |
libertà | freiheit |
città | städten |
ha | hatte |
IT Oggi viviamo in una rivoluzione digitale, paragonabile a quella creata dal World Wide Web negli anni '90
DE Heute leben wir in einer digitalen Revolution, vergleichbar mit der vom World Wide Web in den 1990er Jahren geschaffenen Revolution
Italian | German |
---|---|
oggi | heute |
rivoluzione | revolution |
digitale | digitalen |
paragonabile | vergleichbar |
world | world |
wide | wide |
web | web |
anni | jahren |
IT HD da 10,1" Wide Screen ad alta risoluzione foto digitale foto Frame sveglia MP4 Movie lettore MP3 con telecomando regalo di Natale
DE Männer Outdoor Portable Taille Gürteltasche Drop Beinbeutel Schwarz Nylon Reise Fahrrad Zyklus Berg Camping Kamera Reißverschluss Hüfttasche
IT Ha anche una modalità macro, che per fortuna non è gestita da questo sensore a bassa risoluzione. Utilizza invece lo stesso sensore della fotocamera ultra-wide, di cui parleremo più avanti.
DE Es gibt auch einen Makromodus, der von diesem Sensor mit niedriger Auflösung glücklicherweise nicht verarbeitet wird. Stattdessen wird derselbe Sensor wie bei der Ultra-Wide-Kamera verwendet - worauf wir später noch eingehen werden.
Italian | German |
---|---|
sensore | sensor |
bassa | niedriger |
risoluzione | auflösung |
invece | stattdessen |
fotocamera | kamera |
per fortuna | glücklicherweise |
IT È unico per liPad (al momento del lancio comunque - sospettiamo che cambierà in futuro) e per la maggior parte non noterai che è ultra-wide
DE Es ist einzigartig für das iPad (jedenfalls beim Start - wir vermuten, dass sich das in Zukunft ändern wird) und größtenteils werden Sie nicht bemerken, dass es ultrabreit ist
Italian | German |
---|---|
unico | einzigartig |
lancio | start |
futuro | zukunft |
IT Se tutto ciò non è abbastanza, il QN95A supporta anche le opzioni di formato 21:9 e 32:9 ultra-wide offerte da numerosi giochi per PC.
DE Wenn all dies nicht ausreicht, unterstützt der QN95A sogar die Optionen für das ultra-breite Seitenverhältnis 21: 9 und 32: 9, die von einer Reihe von PC-Spielen angeboten werden.
Italian | German |
---|---|
tutto | all |
non | nicht |
supporta | unterstützt |
opzioni | optionen |
giochi | spielen |
IT È affiancato da una fotocamera ultra-wide da 16 megapixel e un teleobiettivo da 12 megapixel in una disposizione familiare: è praticamente la stessa del Galaxy S10+ e ora ha una generazione dopo il lancio della famiglia Galaxy S20.
DE Hinzu kommen eine 16-Megapixel-Ultra-Wide-Kamera und ein 12-Megapixel-Teleobjektiv in einer vertrauten Anordnung - es ist im Grunde dasselbe wie das Galaxy S10 + und nach dem Start der Galaxy S20-Familie eine Generation alt.
Italian | German |
---|---|
fotocamera | kamera |
disposizione | anordnung |
generazione | generation |
lancio | start |
famiglia | familie |
IT In effetti, qualche tempo fa Oppo ha presentato un sensore ottico di impronte digitali "wide zone", che riconosce unarea fino a 15 volte più grande dei sensori attuali.
DE Tatsächlich hat Oppo vor einiger Zeit einen optischen Fingerabdrucksensor mit "großer Zone" vorgestellt, der einen Bereich erkennt, der bis zu 15-mal größer ist als aktuelle Sensoren.
Italian | German |
---|---|
oppo | oppo |
presentato | vorgestellt |
ottico | optischen |
riconosce | erkennt |
attuali | aktuelle |
in effetti | tatsächlich |
IT La nuova aggiunta alla festa è la fotocamera ultra-wide
DE Neu auf der Party ist die Ultra-Wide-Kamera
Italian | German |
---|---|
nuova | neu |
festa | party |
fotocamera | kamera |
IT Google ha flirtato con quello sul Pixel 4 e ora è invece passato allultra-wide
DE Google hat mit dem beim Pixel 4 geflirtet und ist jetzt auf Ultra-Wide umgestiegen
Italian | German |
---|---|
pixel | pixel |
ora | jetzt |
IT Prime collaborazioni sulla rete che in seguito è diventata il World Wide Web, ossia l'antesignano del moderno Internet
DE Frühe Kooperationen im Bereich des World Wide Web, einem Dienst des modernen Internets
Italian | German |
---|---|
collaborazioni | kooperationen |
world | world |
wide | wide |
moderno | modernen |
prime | frühe |
IT In Svizzera, quindi, i servizi IP funzioneranno sulla rete di proprietà Swisscom, aumentando la sicurezza e la disponibilità rispetto ad altri fornitori di servizi vocali sul World Wide Web.
DE Damit funktionieren die IP-Dienste innerhalb der Schweiz auf dem Swisscom eigenen Netz, was zu einer hohen Sicherheit und Verfügbarkeit im Gegensatz zu anderen Sprachdienstanbietern auf dem World Wide Web bedeutet.
Italian | German |
---|---|
svizzera | schweiz |
servizi | dienste |
ip | ip |
swisscom | swisscom |
sicurezza | sicherheit |
disponibilità | verfügbarkeit |
altri | anderen |
world | world |
wide | wide |
IT Swisscom distingue tra il 5G-fast (copertura minore e fino a 2Gbit/s e oltre) e il 5G-wide (copertura 5G in tutta la Svizzera con fino a 1 Gbit/s).
DE Swisscom unterscheidet zwischen 5G-fast (kleinere Abdeckung und bis zu 2Gbit/s und mehr) und 5G-wide (schweizweite 5G-Abdeckung mit bis zu 1 Gbit/s).
Italian | German |
---|---|
swisscom | swisscom |
distingue | unterscheidet |
copertura | abdeckung |
s | s |
IT Questo obiettivo Moment Wide Lens è molto apprezzato e ottimo per il vlogging.
DE Dieses Moment Wide Lens ist hoch bewertet und eignet sich hervorragend zum Vlogging.
Italian | German |
---|---|
moment | moment |
wide | wide |
IT Quel sensore da 50 megapixel nel principale è lo stesso del sensore dellOppo Find X3 Pro e della fotocamera ultra-wide di OnePlus 9 Pro.
DE Dieser 50-Megapixel-Sensor im Hauptsensor ist derselbe wie der Sensor im Oppo Find X3 Pro und in der Ultra-Wide-Kamera des OnePlus 9 Pro.
Italian | German |
---|---|
sensore | sensor |
fotocamera | kamera |
oneplus | oneplus |
IT Cè un ultra-wide da 8 megapixel a risoluzione inferiore accanto ad esso, ed è quando siamo passati a questo che abbiamo iniziato a rilevare che potrebbe non essere proprio il telefono di punta che sta cercando di essere
DE Daneben gibt es ein 8-Megapixel-Ultra-Wide-Gerät mit niedrigerer Auflösung, und als wir darauf umstiegen, stellten wir fest, dass dies möglicherweise nicht ganz das Flaggschiff ist, das es zu sein versucht
Italian | German |
---|---|
risoluzione | auflösung |
potrebbe | möglicherweise |
IT I colori e i dettagli sono notevolmente più grezzi quando si passa a questo ultra-wide
DE Farben und Details sind merklich rauer, wenn Sie zu diesem Ultraweitwinkel wechseln
Italian | German |
---|---|
colori | farben |
dettagli | details |
IT Tuttavia, se la fotografia ultra-wide raramente entra nel tuo repertorio, sarai più che soddisfatto di OnePlus Nord 2. Darà unesperienza per lo più ammiraglia, a una frazione del costo.
DE Wenn Ultra-Wide-Fotografie es jedoch selten in Ihr Repertoire schafft, werden Sie mit dem OnePlus Nord 2 mehr als zufrieden sein. Es wird ein größtenteils Flaggschiff-ähnliches Erlebnis zu einem Bruchteil der Kosten bieten.
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
fotografia | fotografie |
raramente | selten |
soddisfatto | zufrieden |
oneplus | oneplus |
nord | nord |
ammiraglia | flaggschiff |
frazione | bruchteil |
costo | kosten |
IT Ci sono alcune sottili differenze, come lultra-wide che a volte è un po più scuro, ma per la maggior parte i due scattano foto che sembrano provenire dallo stesso dispositivo.
DE Es gibt einige subtile Unterschiede, wie zum Beispiel, dass das Ultra-Wide manchmal etwas dunkler ist, aber zum größten Teil machen die beiden Fotos, die aussehen, als kämen sie vom selben Gerät.
Italian | German |
---|---|
differenze | unterschiede |
scuro | dunkler |
ma | aber |
parte | teil |
foto | fotos |
dispositivo | gerät |
maggior | größten |
IT Essendo critici, abbiamo riscontrato che lultra-wide a volte si distorceva verso i bordi
DE Als kritisch stellten wir fest, dass das Ultra-Wide-Modell manchmal zu den Rändern hin verzerrt
IT La fotocamera ultra-wide non può fornire la stessa nitidezza di quella principale e i bordi delle immagini sono morbidi, come è tipico di un tale obiettivo
DE Die Ultra-Wide-Kamera kann nicht die gleiche Schärfe wie die Hauptkamera liefern und die Bildränder sind weich, wie es für ein solches Objektiv typisch ist
Italian | German |
---|---|
fotocamera | kamera |
può | kann |
fornire | liefern |
morbidi | weich |
tipico | typisch |
obiettivo | objektiv |
Showing 50 of 50 translations