IT Una mostra con oltre 250 macchine da cucire si colloca in una splendida cornice del XII secolo.
IT Una mostra con oltre 250 macchine da cucire si colloca in una splendida cornice del XII secolo.
DE Mehr als 250 Nähmaschinen in einer herrlichen Umgebung aus dem 12. Jahrhundert.
Italian | German |
---|---|
cornice | umgebung |
secolo | jahrhundert |
IT Mark Cuban ha annunciato di aver regalato 5$ di DOGE a suo figlio Jake di 11 anni. Ora Elon Musk ha fatto lo stesso con X Æ A-Xii, di appena 9 mesi
DE Der Milliardär wird vom Bitcoin-Kritiker zum Gläubigen.
IT Insieme architettonico la cui costruzione ebbe inizio nel XII secolo. Il Castello è oggi sede del governo cantonale. Bel chiostro, vista magnifica dallo spiazzo antistante la Collegiata.
DE Als tausendjährige Stadt bezaubert Neuenburg mit besonderem Charme, Eleganz und einer bevorzugten Lage am grössten, ganz in der Schweiz gelegenen See. Das Viertel rund um das Schloss und die Stiftskirche sticht dabei besonders heraus.
Italian | German |
---|---|
castello | schloss |
vista | see |
IT Giuliano sorta nel XII secolo sul posto di un edificio risalente al VI e intitolato a un martire omonimo
DE Antonius von Padua können über den Wanderweg erreicht werden, der sich durch den Wald hinter dem Heiligtum des Hl
IT Questa dolce varietà femminizzata combina una versione clonata di Louis XII OG Kush e Tahoe OG, dando vita ad una varietà di spessore e qualità
DE Diese süße feminisierte Sorte kombiniert eine geklonte Version von Louis XII OG Kush und Tahoe OG, wodurch eine Sorte mit Tiefe und Qualität entstanden ist
Italian | German |
---|---|
varietà | sorte |
femminizzata | feminisierte |
combina | kombiniert |
louis | louis |
e | und |
qualità | qualität |
kush | kush |
IT Parrocchiale di San Lorenzo (Sec. XII) - Comune di Antrona Schieranco
DE LorenzKirche - Gemeinde Antrona Schieranco
Italian | German |
---|---|
comune | gemeinde |
IT Questo grazioso campeggio per famiglie situato sul sito di un'abbazia cistercense del XII secolo tra la Piccardia Marittima e la Normandia offre alloggi
DE Dieser hübsche Familiencampingplatz, der auf dem Gelände einer Zisterzienserabtei aus dem 12. Jahrhundert zwischen der Picardie Maritime und der Normandie
Italian | German |
---|---|
secolo | jahrhundert |
sito | gelände |
IT Parrocchiale di San Lorenzo (Sec. XII) - Comune di Antrona Schieranco
DE LorenzKirche - Gemeinde Antrona Schieranco
Italian | German |
---|---|
comune | gemeinde |
IT Una visita alla Basilica dei XII Apostoli
DE Der Mathilde-Weg des Volto Santo
IT Si trova nella Plaza de la Independencia, all'incrocio delle vie Alcalá, Alfonso XII, Serrano e Salustiano Olózaga e assieme alla Puerta de España, entrata principale al Parco del Retiro
DE Den Platz durchquert die Calle de Alcalá in Ost-West-Richtung und es beginnen dort ebenfalls die Straßen Alfonso XII, Serrano und Olózaga
Italian | German |
---|---|
de | de |
vie | straßen |
trova | platz |
IT Il Restormel Castle è un castello, parzialmente in rovina, situato nei pressi della cittadina di Lostwithiel, nel sud-est della Cornovaglia (Inghilterra sud-occidentale), che fu costruito tra il XII e il XIII secolo.
DE Restormel Castle ist eine Burgruine in der Grafschaft Cornwall in Großbritannien. Sie liegt auf einem Hügel oberhalb des Flusstals des River Fowey. Sie zählt zu den ältesten und besterhaltenen normannischen Burgen der Grafschaft.
Italian | German |
---|---|
situato | liegt |
IT Edificata nella seconda metà del XII secolo, l'esterno conserva le linee architettoniche romanico-lombarde originarie, mentre l'interno è decorato in stile barocco (dal 1500 al 1700)
DE Der Bau wurde 1137 begonnen und blieb unvollendet
IT Una mostra con oltre 250 macchine da cucire si colloca in una splendida cornice del XII secolo.
DE Mehr als 250 Nähmaschinen in einer herrlichen Umgebung aus dem 12. Jahrhundert.
Italian | German |
---|---|
cornice | umgebung |
secolo | jahrhundert |
Italian | German |
---|---|
medievale | mittelalterliche |
nord | norden |
sud | süden |
secolo | jahrhundert |
riflette | spiegelt |
importanza | bedeutung |
o | oder |
momento | zeit |
un | einem |
Italian | German |
---|---|
chiesa | kirche |
torre | turm |
villaggio | dorf |
fu | wurde |
costruita | erbaut |
secolo | jahrhundert |
IT Al centro del piccolo villaggio grigionese di Zillis si erge la Chiesa di San Martino, famosa per il soffitto dipinto fin dal XII secolo. Il soffitto dipinto con 153 tavole è l'unico al mondo conservato praticamente integro.
DE Inmitten des bündnerischen Dörfchens Zillis steht die Martinskirche, berühmt wegen ihrer bemalten Kirchendecke aus dem 12. Jahrhundert. Die aus 153 Tafeln bestehende Bilderdecke ist weltweit die einzige, die nahezu vollständig erhalten ist.
Italian | German |
---|---|
famosa | berühmt |
secolo | jahrhundert |
unico | einzige |
mondo | weltweit |
praticamente | nahezu |
IT Nel XII secolo i walser di lingua tedesca si insediarono nella zona montana di Davos e Klosters. Nella parte più remota della romantica valle laterale di Sertig il paesaggio è ancora caratterizzato dai villaggi contadini.
DE Im 13. Jahrhundert erfolgte die Besiedlung des Berggebietes in Davos und Klosters durch die deutschsprachigen Walser. Im hintersten Teil des romantischen Seitentals Sertig prägen noch heute die Hofsiedlungen das Landschaftsbild.
Italian | German |
---|---|
secolo | jahrhundert |
walser | walser |
davos | davos |
parte | teil |
romantica | romantischen |
IT Kedleston House è un opulento tempio delle arti. Fu commissionato nel 1750 da Nathaniel Curzon, la cui famiglia possedeva e viveva nella tenuta sin dal XII secolo. Oggi è gestito … leggi altro
DE Kedleston House ist ein opulenter Tempel der Künste. Es wurde in den 1750er Jahren von Nathaniel Curzon in Auftrag gegeben, dessen Familie das Anwesen seit dem 12. Jahrhundert besaß und … weiterlesen
IT Appena a sud di Stourport-on-Severn, le Grotte di Redstone sono realizzate in arenaria del Triassico. Scavato nel XII secolo e poi sede di un eremo, sembra oggi straordinario che qui abitassero fino a 500 uomini. leggi altro
DE Die Redstone Caves liegen südlich von Stourport-on-Severn aus Triasandstein. Es wurde im 12. Jahrhundert geschnitzt und beherbergt heute eine Einsiedelei. Heute scheint es außergewöhnlich, dass hier einst bis zu 500 Männer lebten. weiterlesen
IT Bella chiesa medievale risalente al XII e XIV secolo, situata nel piccolo villaggio di Broadwell.
DE Wunderschöne mittelalterliche Kirche aus dem 12. und 14. Jahrhundert im kleinen Dorf Broadwell.
IT La chiesa risale al XII secolo e ha una piccola torre merlata all'estremità occidentale. La quarta porta normanna ha due ordini di archi a tutto sesto e conserva ancora i grandi e antichi cardini in ferro e l'antica serratura. leggi altro
DE Die Kirche stammt aus dem 12. Jahrhundert und hat am Westende einen kleinen Wehrturm. Die normannische vierte Tür hat zwei Reihen runder Bögen und hat immer noch große alte Eisenscharniere und ein altes Schloss. weiterlesen
IT St. Peter and St. Paul Church of England è una storica chiesa parrocchiale situata nell'affascinante villaggio di Northleach nel Cotswold. La chiesa risale al XII secolo e presenta bellissime vetrate colorate e intricati intagli.
DE Die St. Peter and St. Paul Church of England ist eine historische Pfarrkirche im charmanten Dorf Northleach in den Cotswolds. Die Kirche stammt aus dem 12. Jahrhundert und verfügt über wunderschöne Buntglasfenster und aufwendige Schnitzereien.
Showing 22 of 22 translations