IT Francia - Kiwi (squadra della Nuova Zelanda), partita di rugby al Treize XIII di Pau il 25 dicembre 1951
Translate "xiii" to German
Showing 26 of 26 translations of the phrase "xiii" from Italian to German
Translation of Italian to German of xiii
Italian
German
DE Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel in Treize XIII in Pau am 25. Dezember 1951
| Italian | German |
|---|---|
| francia | frankreich |
| squadra | mannschaft |
| al | am |
| dicembre | dezember |
IT Francia - Kiwi (squadra della Nuova Zelanda), partita di rugby al Treize XIII, allo stadio Lescure di Bordeaux il 30 dicembre 1951.
DE Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel in Treize XIII, im Lescure-Stadion in Bordeaux am 30. Dezember 1951.
| Italian | German |
|---|---|
| francia | frankreich |
| squadra | mannschaft |
| stadio | stadion |
| dicembre | dezember |
| bordeaux | bordeaux |
IT Fu costruito dai conti di Asburgo nella prima metà del XIII secolo
DE Jahrhunderts durch die Grafen von Habsburg erbaute Schloss Wildegg
| Italian | German |
|---|---|
| costruito | erbaute |
| secolo | jahrhunderts |
IT Gruyères, castello del XIII secolo e caseificio di dimostrazione
DE Gruyères, Schloss aus dem 13. Jahrhundert und Schaukäserei
| Italian | German |
|---|---|
| castello | schloss |
| secolo | jahrhundert |
| e | und |
IT Scopri gli elementi che componevano gli interni europei dal tardo XIII secolo fino agli anni '30, nonché gli arredi americani dal XVII secolo agli anni '30 nelle affascinanti sale Thorne Miniature Rooms.
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
| Italian | German |
|---|---|
| europei | europäischer |
| secolo | jahrhundert |
| anni | jahre |
| affascinanti | faszinierenden |
| interni | innenausstattung |
IT Villa Rufolo è un edificio del centro storico di Ravello, comune in provincia di Salerno, che si affaccia di fronte al Duomo nella piazza del Vescovado ed il cui impianto iniziale risale al secolo XIII, con ampi rimaneggiamenti ottocenteschi.
DE Die Villa Rufolo ist eine im frühen 13. Jahrhundert errichtete und im 19. Jahrhundert umgebaute Wohnanlage im italienischen Ort Ravello. Sie befindet sich in der Provinz Salerno, Kampanien an der Amalfiküste.
| Italian | German |
|---|---|
| villa | villa |
| provincia | provinz |
| secolo | jahrhundert |
IT Dalla fine del XIII secolo, esso divenne la casa madre della famiglia Grimaldi che ne prese possesso nel 1297
DE Im Lokaldialekt von Nizza heißt sie Avenguda Jouan-Medecin, consòu de Nissa
IT Un ibrido dai grandi sapori ed aromi, la Louis XIII OG della Cali Connection è in grado di catturare i vostri sensi prima, durante e dopo averla fumata
DE Als geschmackvoller und aromatischer Hybrid schafft Louis XIII OG von Cali Connection es, Deine Sinne vor, während und nach dem Rauchen zu fesseln
| Italian | German |
|---|---|
| ibrido | hybrid |
| louis | louis |
| vostri | deine |
| sensi | sinne |
IT Scopri gli elementi che componevano gli interni europei dal tardo XIII secolo fino agli anni '30, nonché gli arredi americani dal XVII secolo agli anni '30 nelle affascinanti sale Thorne Miniature Rooms.
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
| Italian | German |
|---|---|
| europei | europäischer |
| secolo | jahrhundert |
| anni | jahre |
| affascinanti | faszinierenden |
| interni | innenausstattung |
IT Il castello, risalente agli inizi del XIII secolo, ospita un Museo degli arredi.
DE Die romantische Schlossanlage mit dem um 1200 erbauten Bergfried blickt auf eine wechselvolle Besitzergeschichte zurück.
IT Quando il plasma fresco congelato viene scongelato per la prima volta, alcuni fattori della coagulazione (principalmente fibrinogeno, fattore VIII, fattore XIII e fattore di von Willebrand) formano aggregati solidi sotto il plasma liquido
DE Wenn gefrorenes Frischplasma zum ersten Mal aufgetaut wird, bilden bestimmte Gerinnungsfaktoren (hauptsächlich Fibrinogen, Faktor VIII, XIII und Von-Willebrand-Faktor) feste Klumpen unten im flüssigen Plasma
| Italian | German |
|---|---|
| alcuni | bestimmte |
| principalmente | hauptsächlich |
| e | und |
IT Dal secolo XIII fino alla fine del XVIII residenza dei principi vescovi di Trento, è composto da una serie di edifici di epoca diversa, racchiusi entro una cinta di mura in una posizione leggermente elevata rispetto alla città
DE Das Castello ist ein mehrflügeliges denkmalgeschütztes Gebäude in Trient in der autonomen Region Trentino-Südtirol
| Italian | German |
|---|---|
| edifici | gebäude |
| posizione | region |
IT Dalla fine del XIII secolo, esso divenne la casa madre della famiglia Grimaldi che ne prese possesso nel 1297
DE Im Lokaldialekt von Nizza heißt sie Avenguda Jouan-Medecin, consòu de Nissa
IT Venne dedicata, secondo la tradizione del XIII secolo, all'assunzione di Maria per volere di Giacomo I.
DE Sie befindet sich im nordöstlichen Teil der Altstadt von Valencia und ist der Heiligen Maria gewidmet.
| Italian | German |
|---|---|
| dedicata | gewidmet |
| maria | maria |
IT Il Restormel Castle è un castello, parzialmente in rovina, situato nei pressi della cittadina di Lostwithiel, nel sud-est della Cornovaglia (Inghilterra sud-occidentale), che fu costruito tra il XII e il XIII secolo.
DE Restormel Castle ist eine Burgruine in der Grafschaft Cornwall in Großbritannien. Sie liegt auf einem Hügel oberhalb des Flusstals des River Fowey. Sie zählt zu den ältesten und besterhaltenen normannischen Burgen der Grafschaft.
| Italian | German |
|---|---|
| situato | liegt |
IT La chiesa, costruita a partire dal XIII secolo, fu elevata al rango di cattedrale nel 1559.
DE Sie ist die erste Achterbahn mit Vertikallooping des Herstellers Vekoma.
IT Final Fantasy XIII-2 - in uscita il 30 novembre 2022
DE Final Fantasy XIII-2 - erscheint am 30. November 2022
| Italian | German |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| novembre | november |
IT Gruyères, castello del XIII secolo e caseificio di dimostrazione
DE Gruyères, Schloss aus dem 13. Jahrhundert und Schaukäserei
| Italian | German |
|---|---|
| castello | schloss |
| secolo | jahrhundert |
| e | und |
IT Fu costruito dai conti di Asburgo nella prima metà del XIII secolo
DE Jahrhunderts durch die Grafen von Habsburg erbaute Schloss Wildegg
| Italian | German |
|---|---|
| costruito | erbaute |
| secolo | jahrhunderts |
IT Da Fort William, il sentiero passa per la stazione dei treni a vapore Jacobite, resa famosa nei film di Harry Potter come l'Hogwarts Express, e per il castello di Inverlochy, fondato nel XIII
IT Milldale è un grazioso villaggio a nord della riserva naturale. Il nome del paese deriva probabilmente da un mulino che sorgeva sul sito del paese nel XIII secolo.
DE Milldale ist ein niedliches Dorf nördlich des Naturschutzgebietes. Der Name des Dorfes stammt wahrscheinlich von einer Mühle, die im 13. Jahrhundert an der Stelle des Dorfes stand.
IT Le rovine dell'abbazia di Dale sono tutto ciò che resta di un'antica abbazia premonstratense che, dopo alcune false partenze, fu fondata all'inizio del XIII secolo. Le rovine sorgono nell'incantevole villaggio … leggi altro
DE Die Ruinen der Dale Abbey sind alles, was von einer ehemaligen Prämonstratenserabtei übrig geblieben ist, die nach einigen Fehlstarts im frühen 13. Jahrhundert gegründet wurde. Die Ruinen stehen im schönen … weiterlesen
IT La chiesa di San Pietro e San Paolo a Blockley è normanna, costruita intorno al 1180. La chiesa fu ampliata sul lato nord verso la fine del XIII secolo. Diverse … leggi altro
DE Die Kirche St. Peter und St. Paul in Blockley ist normannisch und wurde um 1180 erbaut. Gegen Ende des 13. Jahrhunderts wurde die Kirche an der Nordseite erweitert. Im Laufe … weiterlesen
IT Una chiesa classificata di grado 1 del XIII secolo. È un edificio molto carino da visitare e un posto tranquillo per riposarsi durante una passeggiata.
DE Eine denkmalgeschützte Kirche aus dem 13. Jahrhundert. Es ist ein sehr hübsches Gebäude, das man besichtigen kann, und ein ruhiger Ort für eine Pause bei einem Spaziergang.
IT Un breve sentiero erboso vi condurrà a questa deliziosa piccola cappella del XIII secolo. Assicurati di dare un'occhiata ai dipinti medievali che ricoprono le pareti all'interno.
DE Ein kurzer grasbewachsener Fußweg führt Sie zu dieser entzückenden kleinen Kapelle aus dem 13. Jahrhundert. Schauen Sie sich unbedingt die mittelalterlichen Gemälde an, die die Wände im Inneren bedecken.
IT Conosciuto per le sue gloriose case che risalgono al XIII e XIV secolo, Shipton-under-Wychwood è un bellissimo villaggio. La caratteristica Shipton Court, costruita nel 1603 dalla famiglia Lacy, è una … leggi altro
DE Shipton-under-Wychwood ist ein wunderschönes Dorf, das für seine prächtigen Häuser aus dem 13. und 14. Jahrhundert bekannt ist. Das charakteristische Shipton Court, das 1603 von der Familie Lacy erbaut wurde, … weiterlesen
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese