Hire a translator I am translator

Translate "xl si trovavano" to German

Showing 14 of 14 translations of the phrase "xl si trovavano" from Italian to German

Translation of Italian to German of xl si trovavano

Italian
German

IT Quando si trovavano sul posto, scattavano fotografie con la fotocamera e le trasferivano su una chiavetta USB per poi caricarle sul server

DE Sie machten vor Ort Fotos mit einer Kamera, übertrugen sie auf einen USB-Stick und luden sie dann auf einen Server hoch

Italian German
posto ort
fotografie fotos
fotocamera kamera
e und
usb usb
server server

IT Sono state inoltre più aperti alle architetture DC ad alta tensione, cosa che non sorprende, considerando che molti di coloro che hanno di tale tecnologia nel data center si trovavano nella stessa regione.

DE Sie waren auch offener für Hochspannungsarchitekturen mit Gleichstrom, was nicht verwunderlich ist, wenn man bedenkt, dass viele der Anwender dieser Technologie im Rechenzentrum in der Region ansässig waren.

Italian German
aperti offener
tecnologia technologie
regione region
data center rechenzentrum

IT Design e tecnologia riuscivano a risolvere la maggior parte degli ostacoli che trovavano, ma restava sempre un problema: le immagini dei prodotti.

DE Design und Technik konnten die meisten der Engpässe lösen, auf die Sie gestoßen sind, aber ein Problem tauchte immer wieder auf: Produktbilder.

Italian German
design design
tecnologia technik
risolvere lösen
problema problem

IT In questi casi, le aziende si trovavano o ad accumulare più server per utilizzare più applicazioni, o ad affrontare un problema completamente diverso: il sottoutilizzo delle risorse su un intero server.

DE In diesen Fällen würden die Unternehmen entweder mehrere Server zur Ausführung ihrer zahlreichen Anwendungen überdimensionieren, oder sie stünden vor einem ganz anderen Problem: Ressourcen werden auf einem ganzen Server zu wenig genutzt.

Italian German
aziende unternehmen
problema problem

IT Gli sposi si trovavano al centro del palcoscenico e si guardavano l'un l'altra

DE Mitten auf der Noh-Bühne ließ Shun Braut und Bräutigam einander romantische Blicke zuwerfen

Italian German
palcoscenico bühne

IT Mentre molte aziende si trovavano di fronte all'obbligo di andare in remoto, alcune hanno fatto volontariamente aumentare i profitti riducendo i costi operativi

DE Während viele Unternehmen dazu gezwungen waren, auf Fernwartung umzusteigen, entschieden sich einige Firmen freiwillig für diesen Schritt, um die Betriebskosten zu senken und so den Gewinn zu erhöhen

Italian German
fatto waren
volontariamente freiwillig
riducendo senken

IT Mentre un tempo persone, applicazioni e dati si trovavano dietro i gateway di sicurezza, il perimetro di oggi è molto più mobile

DE Befanden sich Menschen, Anwendungen und Daten früher hinter Sicherheitsgateways, ist der heutige Schutzbereich viel mobiler

Italian German
persone menschen
applicazioni anwendungen
oggi heutige
mobile mobiler

IT In termini di prezzo, Pixel 3 e 3 XL e Pixel 4 e 4 XL si trovavano tutti nella stessa fascia di prezzo degli smartphone di punta. Il Pixel 5 , nel frattempo, era mirato alla fascia media in termini di prezzo.

DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.

Italian German
pixel pixel
smartphone smartphones

IT Sono state inoltre più aperti alle architetture DC ad alta tensione, cosa che non sorprende, considerando che molti di coloro che hanno di tale tecnologia nel data center si trovavano nella stessa regione.

DE Sie waren auch offener für Hochspannungsarchitekturen mit Gleichstrom, was nicht verwunderlich ist, wenn man bedenkt, dass viele der Anwender dieser Technologie im Rechenzentrum in der Region ansässig waren.

Italian German
aperti offener
tecnologia technologie
regione region
data center rechenzentrum

IT In termini di prezzo, Pixel 3 e 3 XL e Pixel 4 e 4 XL si trovavano tutti nella stessa fascia di prezzo degli smartphone di punta. Il Pixel 5 , nel frattempo, era mirato alla fascia media in termini di prezzo.

DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.

Italian German
pixel pixel
smartphone smartphones

IT In passato, per fare una distinzione tra cloud pubblico, privato, ibrido e multicloud bastava fare riferimento alla proprietà e al luogo in cui si trovavano

DE Früher konnte zwischen Public, Private, Hybrid und Multi-Clouds ganz einfach durch den Standort und die Eigentumsrechte unterschieden werden

Italian German
passato früher
fare werden
pubblico public
ibrido hybrid
luogo standort

IT Mentre molte aziende si trovavano di fronte all'obbligo di andare in remoto, alcune hanno fatto volontariamente aumentare i profitti riducendo i costi operativi

DE Während viele Unternehmen dazu gezwungen waren, auf Fernwartung umzusteigen, entschieden sich einige Firmen freiwillig für diesen Schritt, um die Betriebskosten zu senken und so den Gewinn zu erhöhen

Italian German
fatto waren
volontariamente freiwillig
riducendo senken

IT La bellezza di Bitdefender era che utilizzava le risorse informatiche a malapena e gli utenti nei nostri gruppi di test trovavano incredibilmente facile da usare

DE Was Bitdefender so wertvoll macht, ist die Tatsache, dass es kaum Rechenressourcen beansprucht und schon unsere Test-User lobten die sehr gute Benutzerfreundlichkeit

IT La bellezza di Bitdefender era che utilizzava le risorse informatiche a malapena e gli utenti nei nostri gruppi di test trovavano incredibilmente facile da usare

DE Was Bitdefender so wertvoll macht, ist die Tatsache, dass es kaum Rechenressourcen beansprucht und schon unsere Test-User lobten die sehr gute Benutzerfreundlichkeit

Showing 14 of 14 translations