IT Il Samsung Galaxy Fold originale è stato ufficializzato a febbraio 2019, dopo anni di voci. È stato sostituito dal Galaxy Z Fold 2 nel 2020 e, più recentemente, dal Galaxy Z Fold 3 nel 2021.
IT Il Samsung Galaxy Fold originale è stato ufficializzato a febbraio 2019, dopo anni di voci. È stato sostituito dal Galaxy Z Fold 2 nel 2020 e, più recentemente, dal Galaxy Z Fold 3 nel 2021.
DE Das ursprüngliche Samsung Galaxy Fold wurde im Februar 2019 nach jahrelangen Gerüchten offiziell gemacht. Es wurde vom Galaxy Z Fold 2 im Jahr 2020 und in jüngerer Zeit vom Galaxy Z Fold 3 im Jahr 2021 abgelöst.
Italian | German |
---|---|
originale | ursprüngliche |
stato | wurde |
febbraio | februar |
anni | jahr |
z | z |
IT Il Samsung Galaxy Z Fold 3 succede al Galaxy Z Fold 2 un po' più in basso in questo elenco, offrendo un design più raffinato, un telaio più resistente e un'impermeabilità.
DE Das Samsung Galaxy Z Fold 3 folgt dem Galaxy Z Fold 2 etwas weiter unten in dieser Liste und bietet ein raffinierteres Design, einen robusteren Rahmen und eine Wasserdichtigkeit .
Italian | German |
---|---|
z | z |
elenco | liste |
offrendo | bietet |
design | design |
telaio | rahmen |
IT Anche l'hardware ottiene un aggiornamento rispetto allo Z Fold 2, con lo Z Fold 3 in esecuzione sul chipset Qualcomm Snapdragon 888 con 12 GB di RAM, 256 GB o 512 GB di spazio di archiviazione e una batteria da 4400 mAh.
DE Auch die Hardware erhält im Vergleich zum Z Fold 2 ein Upgrade, wobei das Z Fold 3 auf dem Qualcomm Snapdragon 888-Chipsatz mit 12 GB RAM, 256 GB oder 512 GB Speicher und einem 4400-mAh-Akku läuft.
Italian | German |
---|---|
l | l |
hardware | hardware |
ottiene | erhält |
aggiornamento | upgrade |
rispetto | vergleich |
z | z |
gb | gb |
ram | ram |
o | oder |
archiviazione | speicher |
batteria | akku |
qualcomm | qualcomm |
IT Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Z Fold 2: qual è la differenza?
DE Samsung Galaxy Z Fold 3 vs. Z Fold 2: Was ist der Unterschied?
Italian | German |
---|---|
z | z |
differenza | unterschied |
vs | vs |
IT Z Fold 2 ha una cerniera verticale che consente diversi angoli di visione. C'è un ampio display da 6,2 pollici nella parte anteriore, mentre il Fold 2 si trasforma in un tablet da 7,6 pollici come il modello originale.
DE Das Z Fold 2 verfügt über ein vertikales Scharnier, das verschiedene Blickwinkel ermöglicht. Auf der Vorderseite befindet sich ein großes 6,2-Zoll-Display, während sich das Fold 2 wie das Originalmodell zu einem 7,6-Zoll-Tablet entfaltet.
Italian | German |
---|---|
z | z |
cerniera | scharnier |
consente | ermöglicht |
diversi | verschiedene |
ampio | großes |
display | display |
pollici | zoll |
tablet | tablet |
ha | verfügt |
IT Ha una cerniera aggiornata e lo schermo - che si piega verticalmente come il Galaxy Z Fold 2 e il Galaxy Z Fold 3 - si dice che sia in grado di resistere a 1,8 milioni di volte.
DE Es hat ein aktualisiertes Scharnier und der Bildschirm, der sich wie beim Galaxy Z Fold 2 und Galaxy Z Fold 3 vertikal zusammenklappen lässt, soll 1,8 Millionen Faltvorgängen standhalten.
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
cerniera | scharnier |
schermo | bildschirm |
verticalmente | vertikal |
z | z |
resistere | standhalten |
milioni | millionen |
IT Il Galaxy Fold fa girare la testa: in un mare di uniformità in cui il Pixel di Google sembra liPhone e liPhone sembra poco diverso da un telefono Motorola economico, il Galaxy Fold è completamente diverso.
DE Das Galaxy Fold sorgt für Aufsehen: In einem Meer der Gleichheit, in dem Googles Pixel wie das iPhone aussieht und das iPhone kaum anders aussieht als ein preisgünstiges Motorola-Handy, ist das Galaxy Fold völlig anders.
Italian | German |
---|---|
mare | meer |
pixel | pixel |
sembra | aussieht |
liphone | iphone |
diverso | anders |
telefono | handy |
motorola | motorola |
completamente | völlig |
IT Quindi dovresti comprare il Fold? Ci saranno persone che semplicemente non possono accogliere i cambiamenti che il Samsung Galaxy Fold ti chiederà
DE Also solltest du die Falte kaufen? Es wird Leute geben, die die Änderungen, die das Samsung Galaxy Fold von Ihnen verlangt, einfach nicht berücksichtigen können
Italian | German |
---|---|
comprare | kaufen |
persone | leute |
semplicemente | einfach |
IT Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Galaxy Z Fold 2: qual è la differenza?
DE Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Galaxy Z Fold 2: Was ist der Unterschied?
Italian | German |
---|---|
z | z |
differenza | unterschied |
vs | vs |
IT Ecco come il Samsung Galaxy Z Fold 3 si confronta con lo Z Fold 2.
DE So schneidet das Samsung Galaxy Z Fold 3 mit dem Z Fold 2 ab.
Italian | German |
---|---|
z | z |
IT Cè una nuova S Pen Fold Edition senza Bluetooth che, come suggerisce il nome, funziona solo con Z Fold 3 (anche la S Pen Pro è compatibile, pur essendo adatta anche ad altri dispositivi di supporto della gamma Samsung)
DE Es gibt eine neue S Pen Fold Edition ohne Bluetooth, die, wie der Name schon sagt, nur mit dem Z Fold 3 funktioniert (der S Pen Pro ist auch kompatibel, eignet sich aber auch für andere unterstützende Geräte im Samsung-Sortiment)
Italian | German |
---|---|
nuova | neue |
s | s |
edition | edition |
bluetooth | bluetooth |
nome | name |
funziona | funktioniert |
z | z |
compatibile | kompatibel |
adatta | eignet |
altri | andere |
dispositivi | geräte |
gamma | sortiment |
samsung | samsung |
supporto | unterstützende |
IT A prima vista, il Samsung Galaxy Z Fold 3 non è molto diverso dallo Z Fold 2 che lo ha preceduto
DE Auf den ersten Blick unterscheidet sich das Samsung Galaxy Z Fold 3 nicht wesentlich vom Vorgänger Z Fold 2
Italian | German |
---|---|
vista | blick |
z | z |
non | nicht |
molto | wesentlich |
IT È stato anche detto che il display sarà un display LTPO e offrirà una frequenza di aggiornamento di 120 Hz , che è anche la stessa di quella che si pensa sia sul successore dello Z Fold 2 nel Galaxy Z Fold 3 .
DE Es wurde auch gesagt, dass das Display ein LTPO-Display sein wird und eine Bildwiederholfrequenz von 120 Hz bieten wird, was auch dem entspricht, was beim Nachfolger des Z Fold 2 im Galaxy Z Fold 3 vermutet wird.
Italian | German |
---|---|
detto | gesagt |
display | display |
hz | hz |
successore | nachfolger |
z | z |
IT Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Z Fold 3: quali sono le presunte differenze?
DE Samsung Galaxy Z Fold 4 vs. Z Fold 3: Was ist der gerüchteweise Unterschied?
Italian | German |
---|---|
z | z |
differenze | unterschied |
vs | vs |
IT Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Xiaomi Mix Fold 2: qual è la differenza?
DE Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Xiaomi Mix Fold 2: Was ist der Unterschied?
Italian | German |
---|---|
z | z |
xiaomi | xiaomi |
mix | mix |
differenza | unterschied |
vs | vs |
IT Ecco come il Samsung Galaxy Z Fold 4 si confronta con lo Xiaomi Mix Fold 2.
DE Hier sehen Sie, wie das Samsung Galaxy Z Fold 4 im Vergleich zum Xiaomi Mix Fold 2 abschneidet.
Italian | German |
---|---|
z | z |
confronta | vergleich |
xiaomi | xiaomi |
mix | mix |
IT Ecco come il Samsung Galaxy Z Fold 4 si confronta con il suo predecessore, lo Z Fold 3. Dovreste aggiornare il vostro pieghevole?
DE Hier ist, wie das Samsung Galaxy Z Fold 4 im Vergleich zu seinem Vorgänger, dem Z Fold 3, aussieht. Sollten Sie Ihr faltbares Gerät aktualisieren?
Italian | German |
---|---|
z | z |
confronta | vergleich |
predecessore | vorgänger |
dovreste | sollten |
aggiornare | aktualisieren |
IT Si dice che il Samsung Galaxy Z Fold 4 verrà svelato tra qualche mese, succedendo al Galaxy Z Fold 3. Si prevede che manterrà un design simile al suo predecessore, ma più sottile, leggero e resistente.
DE Das Samsung Galaxy Z Fold 4 soll Gerüchten zufolge in ein paar Monaten als Nachfolger des Galaxy Z Fold 3 vorgestellt werden. Es wird erwartet, dass es ein ähnliches Design wie sein Vorgänger beibehält, jedoch schlanker, leichter und robuster ist.
Italian | German |
---|---|
z | z |
tra | in |
mese | monaten |
design | design |
predecessore | vorgänger |
ma | jedoch |
IT Il Samsung Galaxy Z Fold 4 succede al Galaxy Z Fold 3, apportando alcuni miglioramenti qua e là
DE Das Samsung Galaxy Z Fold 4 ist das Nachfolgemodell des Galaxy Z Fold 3, das hier und da einige Verbesserungen erfahren hat
Italian | German |
---|---|
z | z |
alcuni | einige |
miglioramenti | verbesserungen |
IT In-Fold Shovel - vanga da campeggioIdeale in campeggio per proteggere la tenda da acqua e fango.
DE In-Fold Shovel - CampingschaufelCampingschaufel, auch als Hacke verwendbar.
IT Google ha sottolineato che gli elementi disposti in quello che è noto come "above the fold" devono essere disponibili rapidamente ed essere leggibili.
DE Google hat darauf hingewiesen, dass die im sogenannten "above the fold" angeordneten Elemente schnell verfügbar und lesbar sein müssen.
Italian | German |
---|---|
disponibili | verfügbar |
rapidamente | schnell |
leggibili | lesbar |
IT Oppo ha finalmente annunciato il suo primo smartphone pieghevole consumer e adotta un approccio simile a un libro per Z Fold 3. Quindi, come si
DE Oppo hat endlich sein erstes faltbares Smartphone für Verbraucher angekündigt, und es verfolgt einen ähnlichen buchartigen Ansatz wie das Z Fold 3.
Italian | German |
---|---|
oppo | oppo |
finalmente | endlich |
annunciato | angekündigt |
smartphone | smartphone |
consumer | verbraucher |
approccio | ansatz |
z | z |
IT Il Google Pixel Fold è stato cancellato?
DE Ist das Google Pixel Fold abgebrochen?
Italian | German |
---|---|
il | das |
pixel | pixel |
è | ist |
IT Questo è il dispositivo più versatile che Asus abbia mai creato: lo Zenbook 17 Fold
DE Dies ist das vielseitigste Gerät, das Asus je entwickelt hat: Das Zenbook 17 Fold
Italian | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
asus | asus |
mai | je |
creato | entwickelt |
IT Come il Galaxy Z Fold 3, lo Z Flip 3 aggiunge impermeabilità e un telaio più robusto. Il display di copertura passa da 1,1 pollici a 1,9 pollici e anche il display interno ha una frequenza di aggiornamento di 120 Hz.
DE Wie das Galaxy Z Fold 3 bietet das Z Flip 3 Wasserdichtigkeit und einen widerstandsfähigeren Rahmen. Das Cover-Display steigt von 1,1 Zoll auf 1,9 Zoll und das interne Display erhält auch eine Bildwiederholfrequenz von 120 Hz.
Italian | German |
---|---|
z | z |
telaio | rahmen |
display | display |
anche | auch |
hz | hz |
flip | flip |
IT Z Fold 3 è anche compatibile con una S Pen appositamente progettata.
DE Der Z Fold 3 ist auch mit einem speziell entwickelten S Pen kompatibel.
Italian | German |
---|---|
z | z |
è | ist |
compatibile | kompatibel |
una | einem |
s | s |
appositamente | speziell |
IT Recensione Samsung Galaxy Z Fold 3: un esercizio di ambizione
DE Samsung Galaxy Z Fold 3 im Test: Eine bung im Ehrgeiz
Italian | German |
---|---|
z | z |
ambizione | ehrgeiz |
recensione | test |
IT Il Galaxy Z Fold 2 ha il chipset Qualcomm Snapdragon 865+ sotto il cofano, 12 GB di RAM e 256 GB di spazio di archiviazione
DE Das Galaxy Z Fold 2 hat den Qualcomm Snapdragon 865+ Chipsatz unter der Haube, 12 GB RAM und 256 GB Speicher
Italian | German |
---|---|
z | z |
ha | hat |
gb | gb |
ram | ram |
archiviazione | speicher |
qualcomm | qualcomm |
IT Recensione Samsung Galaxy Fold: il futuro dei telefoni
DE Samsung Galaxy Fold Test: Die Zukunft der Handys
Italian | German |
---|---|
futuro | zukunft |
recensione | test |
IT Sì, alcune parti del Fold non sono leader di mercato, ma questo sembra il punto di partenza per la prossima generazione di dispositivi mobili
DE Ja, einige Teile des Fold sind nicht marktführend, aber dies scheint der Ausgangspunkt für die nächste Generation mobiler Geräte zu sein
Italian | German |
---|---|
alcune | einige |
parti | teile |
ma | aber |
sembra | scheint |
prossima | nächste |
generazione | generation |
dispositivi | geräte |
mobili | mobiler |
IT (Pocket-lint) - Quando il Samsung Galaxy Fold è stato presentato al Mobile World Congress nel 2019, ha attirato una folla
DE (Pocket-lint) - Als das Samsung Galaxy Fold 2019 auf dem Mobile World Congress vorgestellt wurde, zog es eine Menge an
Italian | German |
---|---|
stato | wurde |
presentato | vorgestellt |
mobile | mobile |
world | world |
una | eine |
folla | menge |
IT È straordinario quanto possano dire le persone che non hanno mai visto o tenuto in mano, figuriamoci con cui hanno vissuto, il Samsung Galaxy Fold. Perché, fortunatamente, hanno tutti torto.
DE Es ist bemerkenswert, wie viel Menschen sagen können, die das Samsung Galaxy Fold noch nie gesehen oder gehalten haben - geschweige denn mit ihm gelebt haben. Zum Glück liegen sie alle falsch.
Italian | German |
---|---|
dire | sagen |
visto | gesehen |
tenuto | gehalten |
vissuto | gelebt |
IT Aprendo come un libro, una delle cose più soddisfacenti del Galaxy Fold è come ci si sente ad aprirlo con una mano e come si chiude quando lo si chiude
DE Das Öffnen wie ein Buch ist eines der befriedigendsten Dinge am Galaxy Fold, wie es sich anfühlt, es mit einer Hand zu öffnen und wie es beim Schließen zuklappt
Italian | German |
---|---|
cose | dinge |
sente | anfühlt |
mano | hand |
chiude | schließen |
IT Con un display principale allinterno e un display secondario allesterno, il Galaxy Fold fa di più per proteggere il suo display principale rispetto a un telefono con il display che avvolge lesterno, come l Huawei Mate X.
DE Mit einem Hauptdisplay im Inneren und einem Sekundärdisplay im Außenbereich schützt das Galaxy Fold das Hauptdisplay mehr als ein Telefon, dessen Display wie das Huawei Mate X um das Äußere gewickelt ist.
Italian | German |
---|---|
display | display |
allinterno | im inneren |
proteggere | schützt |
telefono | telefon |
huawei | huawei |
x | x |
IT Queste sono specifiche piuttosto grandi e in uso questo mostra, con il Galaxy Fold che lancia rapidamente app e offre unesperienza di punta
DE Dies sind ziemlich große Spezifikationen, und dies zeigt, dass das Galaxy Fold schnell Apps startet und ein Flaggschiff-Erlebnis bietet
Italian | German |
---|---|
specifiche | spezifikationen |
mostra | zeigt |
lancia | startet |
rapidamente | schnell |
IT Ciò è potenziato dagli ottimi altoparlanti laterali del Galaxy Fold, ma è qui che incontriamo un po il problema del notch
DE Dies wird durch die großartigen Lautsprecher des Galaxy Fold an den Seiten noch verstärkt, aber hier stoßen wir ein wenig auf das Problem der Kerbe
Italian | German |
---|---|
ottimi | großartigen |
altoparlanti | lautsprecher |
ma | aber |
problema | problem |
notch | kerbe |
IT Detto questo, giocare con il Fold è un vero spasso
DE Trotz allem ist das Spielen auf dem Fold eine tolle Sache
Italian | German |
---|---|
giocare | spielen |
IT Il Samsung Galaxy Fold si presenta come un telefono 5G
DE Das Samsung Galaxy Fold wird als 5G-Mobilteil geliefert
IT Quando si tratta della durata della batteria, la grande cella da 4.235 mAh vedrà il Fold abbastanza facilmente per un giorno, ma dipende da cosa fai con il telefono
DE Wenn es um die Akkulaufzeit geht, kann die große Zelle mit 4.235 mAh die Faltung leicht genug durch einen Tag hindurch sehen - aber es hängt davon ab, was Sie mit dem Telefon machen
Italian | German |
---|---|
abbastanza | genug |
un | einen |
giorno | tag |
ma | aber |
durata della batteria | akkulaufzeit |
mah | mah |
IT Ci sono telefoni che dureranno più a lungo, ad esempio lHuawei P30 Pro , ma dato che il Galaxy Fold è unico, cè ben poco con cui confrontarlo.
DE Es gibt Handys, die länger halten - zum Beispiel das Huawei P30 Pro -, aber da das Galaxy Fold einzigartig ist, gibt es kaum etwas Vergleichbares.
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
ma | aber |
unico | einzigartig |
IT Samsung ha deciso che il modo migliore per assicurarsi di poter sempre scattare una foto con il Galaxy Fold era mettere una fotocamera su ogni lato
DE Samsung entschied, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie mit dem Galaxy Fold immer ein Foto aufnehmen können, darin besteht, auf jeder Seite eine Kamera anzubringen
Italian | German |
---|---|
samsung | samsung |
deciso | entschied |
assicurarsi | sicherzustellen |
sempre | immer |
fotocamera | kamera |
ha | besteht |
IT Ci siamo abituati al fatto che Google Pixel offra un buon selfie in quasi tutte le condizioni, ma non appena la luce si abbassa, nessuna delle fotocamere del Galaxy Fold risponde davvero
DE Wir haben uns daran gewöhnt, dass Google Pixel unter nahezu allen Bedingungen ein gutes Selfie liefert, aber sobald das Licht einfällt, reagiert keine der Kameras des Galaxy Fold wirklich
Italian | German |
---|---|
pixel | pixel |
buon | gutes |
quasi | nahezu |
tutte | allen |
condizioni | bedingungen |
ma | aber |
luce | licht |
fotocamere | kameras |
IT Potrebbe sembrare duro e non dimentichiamo che ci sono molte cose buone nella fotocamera del Galaxy Fold, ma non è allavanguardia dove dovrebbe essere. Spazio per migliorare, certamente.
DE Das mag hart klingen und wir dürfen nicht übersehen, dass die Galaxy Fold-Kamera viele gute Dinge enthält - aber sie ist nicht an der Spitze, wo sie sein sollte. Natürlich Raum für Verbesserungen.
Italian | German |
---|---|
sembrare | klingen |
duro | hart |
molte | viele |
cose | dinge |
buone | gute |
fotocamera | kamera |
ma | aber |
spazio | raum |
migliorare | verbesserungen |
IT Allo stesso tempo, ci saranno cose per le quali dovrai adattarti. La digitazione sul Galaxy Fold avviene principalmente con due mani e questo è glorioso quando sei seduto sul divano.
DE Gleichzeitig gibt es Dinge, an die Sie sich anpassen müssen. Das Tippen auf dem Galaxy Fold erfolgt meistens mit zwei Händen und das ist herrlich, wenn Sie auf dem Sofa sitzen.
Italian | German |
---|---|
cose | dinge |
digitazione | tippen |
principalmente | meistens |
mani | händen |
seduto | sitzen |
divano | sofa |
IT Non cè dubbio che ci sia spazio per levoluzione del Galaxy Fold, per migliorare lesperienza
DE Es besteht kein Zweifel, dass die Galaxy Fold sich weiterentwickeln und die Erfahrung verbessern kann
Italian | German |
---|---|
non | kein |
dubbio | zweifel |
migliorare | verbessern |
IT Ma il Galaxy Fold è un dispositivo di prima generazione e saremmo più che felici di convivere con le sue stranezze, perché questa è una visione del futuro
DE Aber das Galaxy Fold ist ein Gerät der ersten Generation und wir würden mehr als glücklich sein, mit seinen Macken zu leben, denn dies ist eine Vision der Zukunft
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
dispositivo | gerät |
generazione | generation |
felici | glücklich |
visione | vision |
futuro | zukunft |
IT Huawei Mate X è stato rivelato contemporaneamente al Galaxy Fold, offrendo un display esterno che avvolge il dispositivo, piuttosto che lo stile a libro con cui Samsung è andato
DE Das Huawei Mate X wurde zur gleichen Zeit wie das Galaxy Fold vorgestellt und bietet ein externes Display, das das Gerät umgibt, und nicht den Buchstil, den Samsung gewählt hat
Italian | German |
---|---|
huawei | huawei |
x | x |
è | und |
offrendo | bietet |
display | display |
esterno | externes |
dispositivo | gerät |
samsung | samsung |
IT Ciò è particolarmente vero quando le persone entrano in The Fold e la natura opprimente delloscurità è esaltata da un mix sonoro avvolgente.
DE Dies gilt insbesondere dann, wenn die Leute The Fold betreten und die bedrückende Natur der Dunkelheit durch eine einhüllende Soundmischung verstärkt wird.
Italian | German |
---|---|
particolarmente | insbesondere |
IT Nessuna fotocamera sotto il pannello (UPC) - come visto in Z Fold 3
DE Keine Under Panel Camera (UPC) - wie in Z Fold 3 . zu sehen
Italian | German |
---|---|
nessuna | keine |
fotocamera | camera |
pannello | panel |
in | in |
z | z |
sotto | under |
IT Se cerchi più un tablet pieghevole che un telefono pieghevole a conchiglia, Z Fold 3 è quello che fa per te. È lultimo pieghevole a grande schermo di alto livello di Samsung e ha molto da offrire. Anche se è piuttosto costoso.
DE Wenn Sie mehr nach einem faltbaren Tablet als nach einem faltbaren Clamshell-Telefon suchen, ist das Z Fold 3 die richtige Wahl. Es ist Samsungs neuestes Top-Tier-Faltgerät mit großem Bildschirm, und es hat viel zu bieten. Obwohl es ziemlich teuer ist.
Italian | German |
---|---|
tablet | tablet |
telefono | telefon |
z | z |
schermo | bildschirm |
samsung | samsungs |
offrire | bieten |
costoso | teuer |
Showing 50 of 50 translations