IT Questo è consigliabile per chi vive in un appartamento in affitto e vuole applicare le zanzariere solo temporaneamente
Translate "zanzariere" to German
Showing 8 of 8 translations of the phrase "zanzariere" from Italian to German
Translation of Italian to German of zanzariere
Italian
German
DE Dies ist besonders empfehlenswert, wenn Sie in einer Mietwohnung leben und der Insektenschutz nur vorübergehend sein soll
| Italian | German |
|---|---|
| vive | leben |
| temporaneamente | vorübergehend |
IT Alloggiare in luoghi che dispongono di impianti di condizionamento dell’aria o di zanzariere alle porte e alle finestre per impedire l’ingresso delle zanzare.
DE Sich an Orten mit Klimaanlage oder mit Fliegengittern an den Fenstern und Türen aufhalten, wodurch Mücken ferngehalten werden.
| Italian | German |
|---|---|
| porte | türen |
| finestre | fenstern |
IT Vestire i bambini con abiti che coprano le braccia e le gambe o coprire la culla, il passeggino o il marsupio con zanzariere.
DE Kindern Kleidung anziehen, die ihre Arme und Beine bedeckt, oder Wiege, Kinderwagen oder Babytrage mit einem Moskitonetz bedecken
| Italian | German |
|---|---|
| bambini | kindern |
| abiti | kleidung |
| gambe | beine |
| passeggino | kinderwagen |
IT In caso di infezione, presunta o accertata, i soggetti vengono isolati in stanze protette da zanzariere e irrorate con insetticidi per prevenire l’ulteriore diffusione del virus tramite le zanzare.
DE Wenn die Infektion vermutet oder diagnostiziert wird, werden die Patienten in Räumen isoliert, die abgeschirmt und mit Insektiziden ausgesprüht sind, um eine weitere Ausbreitung des Virus durch Stechmücken zu verhindern.
| Italian | German |
|---|---|
| infezione | infektion |
| isolati | isoliert |
| prevenire | verhindern |
| ulteriore | weitere |
| diffusione | ausbreitung |
| virus | virus |
IT In rari casi, l’infezione viene contratta da persone che si recano in aree endemiche. Per prevenire l’infezione, i viaggiatori devono evitare di dormire in case di adobe o, se lo fanno, utilizzare delle zanzariere da letto.
DE Selten kommt es zu Infektionen von Reisenden in Infektionsgebieten. Reisende können einer Infektion vorbeugen, indem sie nicht in Lehmhütten oder dann unter Moskitonetzen schlafen.
| Italian | German |
|---|---|
| rari | selten |
| dormire | schlafen |
| o | oder |
IT L’utilizzo di repellente per insetti, di zanzariere per il letto e di abbigliamento trattato con insetticidi aiuta a prevenire le punture delle mosche della sabbia.
DE Die Benutzung von Insektenschutzmitteln, Moskitonetzen und Kleidung, die mit Insektiziden behandelt wurde, hilft dabei, Sandmückenbisse zu vermeiden.
| Italian | German |
|---|---|
| utilizzo | benutzung |
| abbigliamento | kleidung |
| trattato | behandelt |
| aiuta | hilft |
| prevenire | vermeiden |
IT Utilizzare zanzariere, anche per i letti, e indumenti trattati con insetticidi come la permetrina
DE Verwendung von Fliegengittern, Moskitonetzen und Kleidung, die mit Insektiziden wie Permethrin imprägniert sind
| Italian | German |
|---|---|
| indumenti | kleidung |
IT Collocare zanzariere su porte e finestre
DE Fliegengitter an Türen und Fenstern anbringen
| Italian | German |
|---|---|
| su | an |
| porte | türen |
| e | und |
| finestre | fenstern |
Showing 8 of 8 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese