IT L'acciaio inox è un acciaio legato. Si ottiene aggiungendo cromo, che consente di aumentare significativamente la resistenza alla corrosione. L'acciaio inossidabile non richiede alcuna manutenzione particolare.
Translate "acciaio" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "acciaio" from Italian to English
Translation of Italian to English of acciaio
Italian
English
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
| Italian | English |
|---|---|
| cromo | chromium |
| aumentare | increases |
| resistenza | resistance |
| corrosione | corrosion |
| richiede | require |
| manutenzione | maintenance |
| particolare | special |
IT - NF A36-714 relativa all'acciaio senza imballaggio – Prodotti piani in acciaio destinati ad entrare in contatto con le derrate alimentari, prodotti e bevande per l'alimentazione dell'uomo e degli animali – Acciaio non rivestito (e non inossidabile),
EN - French standard NF A36-714 on stainless steel without packaging – Flat steel products intended to come into contact with foodstuffs for humans and animals – uncoated steels (non stainless steel),
| Italian | English |
|---|---|
| imballaggio | packaging |
| prodotti | products |
| piani | standard |
| destinati | intended |
| entrare | come |
| contatto | contact |
| uomo | humans |
| animali | animals |
| inossidabile | stainless |
IT L'acciaio inox è un acciaio legato. Si ottiene aggiungendo cromo, che consente di aumentare significativamente la resistenza alla corrosione. L'acciaio inossidabile non richiede alcuna manutenzione particolare.
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
| Italian | English |
|---|---|
| cromo | chromium |
| aumentare | increases |
| resistenza | resistance |
| corrosione | corrosion |
| richiede | require |
| manutenzione | maintenance |
| particolare | special |
IT - NF A36-714 relativa all'acciaio senza imballaggio – Prodotti piani in acciaio destinati ad entrare in contatto con le derrate alimentari, prodotti e bevande per l'alimentazione dell'uomo e degli animali – Acciaio non rivestito (e non inossidabile),
EN - French standard NF A36-714 on stainless steel without packaging – Flat steel products intended to come into contact with foodstuffs for humans and animals – uncoated steels (non stainless steel),
| Italian | English |
|---|---|
| imballaggio | packaging |
| prodotti | products |
| piani | standard |
| destinati | intended |
| entrare | come |
| contatto | contact |
| uomo | humans |
| animali | animals |
| inossidabile | stainless |
IT Più duro dell’acciaio inox 17-4 PH e in grado di conservare le proprietà del materiale ad alte temperature, l’acciaio per utensili H13 è un materiale estremamente versatile con cui lavorare
EN Harder than 17-4 PH Stainless Steel and capable of maintaining material properties at high temperatures, H13 tool steel is an extremely versatile material to work with
| Italian | English |
|---|---|
| proprietà | properties |
| materiale | material |
| temperature | temperatures |
| utensili | tool |
| versatile | versatile |
| in grado di | capable |
IT L’acciaio per utensili A2 spesso è ritenuto un acciaio per lavorazioni a freddo “universale”, poiché offre un mix di ottima resistenza all’uso ed elevata robustezza
EN A2 tool steel is often regarded as a “universal” cold work steel, offering a combination of good wear resistance and high toughness
| Italian | English |
|---|---|
| acciaio | steel |
| utensili | tool |
| freddo | cold |
| universale | universal |
| offre | offering |
| mix | combination |
| resistenza | resistance |
| uso | wear |
IT Le ghiere di chiusura sono in acciaio cromato, mentre la rete del setaccio è in acciaio inox.
EN The locknuts are made of chrome steel, whereas the sieve mesh is made of stainless steel.
| Italian | English |
|---|---|
| cromato | chrome |
| mentre | whereas |
| rete | mesh |
IT Il movimento verticale del corpo illuminante è ottenuto mediante lo scorrimento di un tubolare di acciaio sagomato, verniciato a liquido, su un cavetto di acciaio teso tra il plafone e pavimento (lunghezza utile mm 4000)
EN Lamp moves vertically via sliding of a painted shaped steel tube on a ceiling-to-floor steel cable (4000 mm long)
| Italian | English |
|---|---|
| verticale | vertically |
| scorrimento | sliding |
| acciaio | steel |
| verniciato | painted |
| pavimento | floor |
| lunghezza | long |
| mm | mm |
IT Il termine o la dichiarazione “inossidabile” significa che l’oggetto in questione è fatto con acciaio ad alta lega. I prodotti realizzati usando acciaio ad alta lega hanno una resistenza elevata alla corrosione.
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
| Italian | English |
|---|---|
| termine | term |
| o | or |
| dichiarazione | declaration |
| inossidabile | stainless |
| acciaio | steel |
| hanno | have |
| resistenza | resistance |
| corrosione | corrosion |
IT Le tecniche di ricamo combinate con la tecnologia del filo di acciaio inossidabile celebrano le qualità dei fili di acciaio inossidabile: sicuro da lavare, anti-corrosione e resistente, ma morbido e flessibile
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
| Italian | English |
|---|---|
| ricamo | embroidery |
| filo | thread |
| celebrano | celebrate |
| qualità | qualities |
| fili | threads |
| lavare | wash |
| morbido | soft |
| flessibile | flexible |
| corrosione | corrosion |
| ma | yet |
IT Versione outdoor: struttura in tubolare Ø25mm di acciaio Inox AISI 316 satinato opaco oppure in acciaio verniciato con fondo zincante per esterno e finito con polveri epossidiche poliestere grigio canna di fucile
EN Seat chassis, screwed to the frame, in 40x30mm Stainless Steel, sprung with coated rubber elastic straps, with stainless steel hooks
| Italian | English |
|---|---|
| struttura | frame |
| verniciato | coated |
IT L'acciaio prende allora il nome generico di acciaio inossidabile o "inox"
EN This steel is generically known as stainless steel
| Italian | English |
|---|---|
| allora | as |
IT Ancora oggi, usiamo un tipo d'acciaio simile, con una percentuale di carbonio dello 0,90%, che conserva dei vantaggi rispetto all'acciaio inox
EN We still use a similar grade today, with an approximate carbon content of 0.90% which still has advantages over stainless steel
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | today |
| simile | similar |
| carbonio | carbon |
IT La lama in acciaio di carbonio è sensibile alla corrosione e richiede più cure di una lama in acciaio inossidabile. Il suo impiego è sconsigliato in ambienti umidi o acidi.
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
| Italian | English |
|---|---|
| lama | blade |
| carbonio | carbon |
| sensibile | sensitive |
| corrosione | corrosion |
| impiego | used |
| ambienti | environment |
| umidi | damp |
| o | or |
IT L'acciaio inossidabile delle lame OPINEL è un tipo d'acciaio ottimizzato per ottenere il miglior compromesso tra resistenza alla corrosione e caratteristiche meccaniche
EN The stainless steel grade for OPINEL blades has been optimised to get the best compromise between resistance to corrosion and mechanical strength properties
| Italian | English |
|---|---|
| lame | blades |
| opinel | opinel |
| ottimizzato | optimised |
| compromesso | compromise |
| corrosione | corrosion |
| meccaniche | mechanical |
| caratteristiche | properties |
IT L'acciaio inossidabile presenta inoltre il vantaggio di non richiedere nessuna particolare manutenzione in condizioni d'uso ordinario, contrariamente all'acciaio di carbonio
EN Another advantage of stainless steel is that it requires no specific maintenance under normal conditions of use, unlike carbon steel
| Italian | English |
|---|---|
| il | it |
| particolare | specific |
| manutenzione | maintenance |
| condizioni | conditions |
| carbonio | carbon |
IT La scelta del tipo d'acciaio è sempre un compromesso tra resistenza meccanica e resistenza alla corrosione. In questa materia, il nostro know-how relativo alla fabbricazione Opinel, ci ha condotti a scegliere principalmente due tipi d'acciaio.
EN Selecting a steel grade is always a compromise between mechanical strength and resistance to corrosion. Opinel's years of experience and expertise in the field has led us to choose two main grades.
| Italian | English |
|---|---|
| acciaio | steel |
| sempre | always |
| compromesso | compromise |
| meccanica | mechanical |
| corrosione | corrosion |
| nostro | us |
| opinel | opinel |
| ha | has |
| principalmente | main |
IT I coltelli a serramanico Opinel sono realizzati in acciaio al carbonio e acciaio inossidabile
EN Opinel folding knives are made of carbon steel and stainless steel
| Italian | English |
|---|---|
| coltelli | knives |
| opinel | opinel |
| sono | are |
| carbonio | carbon |
IT Per la curvatura dei tubi di scarico in acciaio al carbonio e in acciaio inossidabile, si utilizzano le leghe AMPCO® 18, AMPCO® 21 e AMPCO® M4.
EN For tube bending of carbon and stainless steel exhaust pipes, AMPCO® 18, AMPCO® 21 and AMPCO® M4 are used.
| Italian | English |
|---|---|
| tubi | pipes |
| scarico | exhaust |
| carbonio | carbon |
| utilizzano | used |
| ampco | ampco |
IT La curvatura dei tubi di scarico in acciaio inossidabile e acciaio al carbonio richiede leghe altrettanto speciali che offrono qualità e prolungano la durata dell’attrezzatura.
EN Tube bending of carbon and stainless steel exhaust pipes require equally specialist alloys that deliver quality and extend tooling life.
| Italian | English |
|---|---|
| tubi | pipes |
| scarico | exhaust |
| carbonio | carbon |
| richiede | require |
| leghe | alloys |
| altrettanto | equally |
| offrono | deliver |
| qualità | quality |
| durata | life |
IT AMPCO METAL offre una gamma unica di leghe speciali che possono essere utilizzate come rulli formatori e rulli saldatori, nella produzione di tubi in acciaio inossidabile, acciaio dolce o in titanio.
EN AMPCO METAL offers a unique range of precise alloys, which can be used as forming rolls and tube holding rolls at the welding station in the production of stainless and mild steel tubes, or titanium.
| Italian | English |
|---|---|
| ampco | ampco |
| gamma | range |
| leghe | alloys |
| utilizzate | used |
| produzione | production |
| tubi | tubes |
| o | or |
| titanio | titanium |
IT Superficie perfetta su tubi in acciaio al carbonio, acciaio inossidabile o titanio.
EN Perfect surface on carbon, stainless steel or titanium tubes.
| Italian | English |
|---|---|
| superficie | surface |
| perfetta | perfect |
| tubi | tubes |
| carbonio | carbon |
| o | or |
| titanio | titanium |
IT Questi magneti con base in acciaio possono essere fissati con una vite non a testa svasata. Nel nostro assortimento abbiamo anche magneti con base in acciaio per viti a testa svasata.
EN These pot magnets can be fastened with a screw without countersink. We also carry pot magnets for counter-sunk screws.
| Italian | English |
|---|---|
| magneti | magnets |
| vite | screw |
| viti | screws |
IT Come per i classici magneti con base in acciaio, la base in acciaio assicura che la forza di attrazione si concentri verso la superficie di tenuta.
EN Just as it does with regular pot magnets, the steel pot of the deep pot magnets causes the adhesive force to be focused toward the holding surface.
| Italian | English |
|---|---|
| magneti | magnets |
| acciaio | steel |
| superficie | surface |
IT Offriamo anche magneti rotondi con base in acciaio da avvitare e magneti da avvitare senza profilo in acciaio.
EN We also sell round screw-on pot magnets as well as screw-on magnets without steel profile.
| Italian | English |
|---|---|
| magneti | magnets |
| rotondi | round |
| acciaio | steel |
| avvitare | screw |
| profilo | profile |
IT Sono prodotti in ferrite e non al neodimio come i magneti con base in acciaio con foro e i magneti con base in acciaio con filettatura interna della stessa forma
EN They are made of ferrite and not neodymium like the otherwise identical countersunk pot magnets and pot magnets with internal thread
| Italian | English |
|---|---|
| ferrite | ferrite |
| neodimio | neodymium |
| magneti | magnets |
| prodotti | made |
IT filo in acciaio con asola e peso in acciaio, incl. 15 magneti
EN steel cable with loop and steel weight, incl. 15 magnets
| Italian | English |
|---|---|
| acciaio | steel |
| peso | weight |
| magneti | magnets |
IT filo in acciaio con asola e peso in acciaio, incl. 8 cuori magnetici
EN steel cable with loop and steel weight, incl. 8 heart magnets
| Italian | English |
|---|---|
| acciaio | steel |
| peso | weight |
| magnetici | magnets |
IT filo in acciaio con asola e peso in acciaio, incl. 8 stelle magnetiche
EN steel cable with loop and steel weight, incl. 8 star magnets
| Italian | English |
|---|---|
| acciaio | steel |
| peso | weight |
| stelle | star |
IT filo in acciaio con asola e peso in acciaio, incl. 8 gatti magnetici
EN steel cable with loop and steel weight, incl. 8 cat magnets
| Italian | English |
|---|---|
| acciaio | steel |
| peso | weight |
| magnetici | magnets |
| gatti | cat |
IT Struttura: acciaio inox AISI 304 e alluminio verniciati opachi nei colori di collezione. Giunti: poliuretano e acciaio co-stampati. Guarnizioni: silicone trattato anti UV.
EN Structure: AISI 304 stainless steel and aluminium, matt varnished in the colours in the collection. Joints: co-moulded polyurethane and steel. Gaskets: silicon treated to be UV resistant.
| Italian | English |
|---|---|
| struttura | structure |
| colori | colours |
| collezione | collection |
| poliuretano | polyurethane |
| trattato | treated |
| anti | resistant |
| uv | uv |
IT Base: acciaio tornito e verniciato lucido nei colori avorio o grafite, puntali in materiale plastico. Piano: acciaio tornito verniciato lucido nel colore della base.
EN Base: lathed steel gloss varnished in avorio or grafite colour, plastic spacers.Top: lathed steel gloss varnished in colour matching the base.
| Italian | English |
|---|---|
| acciaio | steel |
| verniciato | varnished |
| lucido | gloss |
| o | or |
IT Per l’aggancio a soffitto è disponibile una struttura portante in acciaio verniciato bianco opaco dotata di cavi di sospensione in acciaio e regolatori di estensione per la messa in bolla della composizione
EN For the fixing to the ceiling, a specific structure is available made of white matt-varnished steel and provided with steel cables and extension regulators for the levelling of the composition
| Italian | English |
|---|---|
| soffitto | ceiling |
| struttura | structure |
| acciaio | steel |
| verniciato | varnished |
| bianco | white |
| opaco | matt |
| cavi | cables |
| regolatori | regulators |
| estensione | extension |
| composizione | composition |
IT Le tecniche di ricamo combinate con la tecnologia del filo di acciaio inossidabile celebrano le qualità dei fili di acciaio inossidabile: sicuro da lavare, anti-corrosione e resistente, ma morbido e flessibile
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
| Italian | English |
|---|---|
| ricamo | embroidery |
| filo | thread |
| celebrano | celebrate |
| qualità | qualities |
| fili | threads |
| lavare | wash |
| morbido | soft |
| flessibile | flexible |
| corrosione | corrosion |
| ma | yet |
IT Lama di rasoio in acciaio inossidabile argentoRasoio fatto di acciaio inossidabile di alta qualità che include 1 lama.
EN BladeRazorStainless Steel SilverRazor made of high quality stainless steel including 1 blade.
| Italian | English |
|---|---|
| lama | blade |
| di | of |
| fatto | made |
| alta | high |
| qualità | quality |
| include | including |
IT Le tecniche di ricamo combinate con la tecnologia del filo di acciaio inossidabile celebrano le qualità dei fili di acciaio inossidabile: sicuro da lavare, anti-corrosione e resistente, ma morbido e flessibile
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
| Italian | English |
|---|---|
| ricamo | embroidery |
| filo | thread |
| celebrano | celebrate |
| qualità | qualities |
| fili | threads |
| lavare | wash |
| morbido | soft |
| flessibile | flexible |
| corrosione | corrosion |
| ma | yet |
IT I polimeri (inclusi ABS, PLA, PVA e policarbonato) e i metalli (oro, acciaio inossidabile, argento, acciaio, titanio) sono due dei materiali più utilizzati
EN Polymers (including ABS, PLA, PVA and polycarbonate) and metals (gold, stainless steel, silver, steel, titanium) are two of the most commonly used materials
| Italian | English |
|---|---|
| inclusi | including |
| abs | abs |
| pla | pla |
| metalli | metals |
| argento | silver |
| titanio | titanium |
| materiali | materials |
| utilizzati | used |
IT ... Serie M-200: Trasportatori a nastro inclinato, in acciaio verniciato. Serie M-300: Trasportatori a nastro orizzontale, acciaio verniciato. Le caratteristiche standard ...
EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, ...
| Italian | English |
|---|---|
| serie | series |
| trasportatori | conveyors |
| a | to |
| nastro | belt |
| acciaio | steel |
| verniciato | painted |
| orizzontale | horizontal |
| caratteristiche | features |
IT ... Serie M-400: Trasportatori a nastro inclinato, in acciaio inossidabile. Serie M-500: Trasportatori a nastro orizzontale, in acciaio inossidabile. Le caratteristiche ...
EN ... Inclined Belt Conveyors, Stainless Steel. M-500 Series: Horizontal Belt Conveyors, Stainless Steel. Standard features include 12 gauge steel frames, fixed 4" high ...
| Italian | English |
|---|---|
| serie | series |
| trasportatori | conveyors |
| nastro | belt |
| orizzontale | horizontal |
| caratteristiche | features |
IT I polimeri (inclusi ABS, PLA, PVA e policarbonato) e i metalli (oro, acciaio inossidabile, argento, acciaio, titanio) sono due dei materiali più utilizzati
EN Polymers (including ABS, PLA, PVA and polycarbonate) and metals (gold, stainless steel, silver, steel, titanium) are two of the most commonly used materials
| Italian | English |
|---|---|
| inclusi | including |
| abs | abs |
| pla | pla |
| metalli | metals |
| argento | silver |
| titanio | titanium |
| materiali | materials |
| utilizzati | used |
IT L'acciaio prende allora il nome generico di acciaio inossidabile o "inox"
EN This steel is generically known as stainless steel
| Italian | English |
|---|---|
| allora | as |
IT Ancora oggi, usiamo un tipo d'acciaio simile, con una percentuale di carbonio dello 0,90%, che conserva dei vantaggi rispetto all'acciaio inox
EN We still use a similar grade today, with an approximate carbon content of 0.90% which still has advantages over stainless steel
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | today |
| simile | similar |
| carbonio | carbon |
IT La lama in acciaio di carbonio è sensibile alla corrosione e richiede più cure di una lama in acciaio inossidabile. Il suo impiego è sconsigliato in ambienti umidi o acidi.
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
| Italian | English |
|---|---|
| lama | blade |
| carbonio | carbon |
| sensibile | sensitive |
| corrosione | corrosion |
| impiego | used |
| ambienti | environment |
| umidi | damp |
| o | or |
IT L'acciaio inossidabile delle lame OPINEL è un tipo d'acciaio ottimizzato per ottenere il miglior compromesso tra resistenza alla corrosione e caratteristiche meccaniche
EN The stainless steel grade for OPINEL blades has been optimised to get the best compromise between resistance to corrosion and mechanical strength properties
| Italian | English |
|---|---|
| lame | blades |
| opinel | opinel |
| ottimizzato | optimised |
| compromesso | compromise |
| corrosione | corrosion |
| meccaniche | mechanical |
| caratteristiche | properties |
IT L'acciaio inossidabile presenta inoltre il vantaggio di non richiedere nessuna particolare manutenzione in condizioni d'uso ordinario, contrariamente all'acciaio di carbonio
EN Another advantage of stainless steel is that it requires no specific maintenance under normal conditions of use, unlike carbon steel
| Italian | English |
|---|---|
| il | it |
| particolare | specific |
| manutenzione | maintenance |
| condizioni | conditions |
| carbonio | carbon |
IT La scelta del tipo d'acciaio è sempre un compromesso tra resistenza meccanica e resistenza alla corrosione. In questa materia, il nostro know-how relativo alla fabbricazione Opinel, ci ha condotti a scegliere principalmente due tipi d'acciaio.
EN Selecting a steel grade is always a compromise between mechanical strength and resistance to corrosion. Opinel's years of experience and expertise in the field has led us to choose two main grades.
| Italian | English |
|---|---|
| acciaio | steel |
| sempre | always |
| compromesso | compromise |
| meccanica | mechanical |
| corrosione | corrosion |
| nostro | us |
| opinel | opinel |
| ha | has |
| principalmente | main |
IT I coltelli a serramanico Opinel sono realizzati in acciaio al carbonio e acciaio inossidabile
EN Opinel folding knives are made of carbon steel and stainless steel
| Italian | English |
|---|---|
| coltelli | knives |
| opinel | opinel |
| sono | are |
| carbonio | carbon |
IT Le ghiere di chiusura sono in acciaio cromato, mentre la rete del setaccio è in acciaio inox.
EN The locknuts are made of chrome steel, whereas the sieve mesh is made of stainless steel.
| Italian | English |
|---|---|
| cromato | chrome |
| mentre | whereas |
| rete | mesh |
IT Acciaio per utensili H13 - Versatile acciaio per utensili in stampa 3D
EN H13 Tool Steel - Versatile Hot Work 3D Printed Steel
| Italian | English |
|---|---|
| acciaio | steel |
| utensili | tool |
| versatile | versatile |
| stampa | printed |
IT Più duro dell’acciaio inossidabile 17-4 PH e in grado di mantenere le proprietà del materiale ad alte temperature, l’acciaio per utensili H13 è un materiale estremamente versatile con cui lavorare
EN Harder than 17-4 PH Stainless Steel and capable of maintaining material properties at high temperatures, H13 tool steel is an extremely versatile material to work with
| Italian | English |
|---|---|
| mantenere | maintaining |
| proprietà | properties |
| materiale | material |
| temperature | temperatures |
| utensili | tool |
| versatile | versatile |
| in grado di | capable |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
acciaio l’acciaio usare l’acciaio inossidabile acciaio inossidabile acciaio e acciaio inox lega e acciaio acciaio fuso bs resina o l’acciaio all'acciaio inox materiale in acciaio plastica e acciaio acciaio sviluppa dell’acciaio acciaio per viti acciaio e abs acciaio cromato forgiato in acciaio all'acciaio inossidabile d'acciaio acciaio per estrarre realizzati in acciaio associati in acciaio disponibile in acciaio designazioni di acciaio scrittoio in acciaio acciaio per utensili acciaio inox aisi leggero dell'acciaio trafilato d’acciaio piani in acciaio acciaio specchiante acciaio dotandolo acciaio verniciato acciaio sono consigliati punta in acciaio l acciaio acciaio per autovetture all acciaio inox acciaio vengono sottoposti gabbia in acciaio realizzati usando acciaio acciaio inossidabile riduce acciaio corten telaio in acciaio l acciaio inossidabile tradizionale acciaio orologiero acciaio vengono avviati interni in acciaio parliamo dell acciaio
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese