IT Consente agli alimenti di mantenere colore, consistenza, gusto e valori nutrizionali. Il nostro confezionamento asettico offre numerose forme di confezioni, praticità per i consumatori e risparmio di energia e materiali di confezionamento.
Translate "asettico" to English
Showing 20 of 20 translations of the phrase "asettico" from Italian to English
Translation of Italian to English of asettico
Italian
English
EN It allows food to retain more colour, texture, taste and nutrition. Our aseptic packaging offers a variety of package shapes, consumer convenience and economies in energy and packaging materials.
| Italian | English |
|---|---|
| consente | allows |
| alimenti | food |
| mantenere | retain |
| colore | colour |
| consistenza | texture |
| gusto | taste |
| il | it |
| asettico | aseptic |
| offre | offers |
| numerose | more |
| forme | shapes |
| praticità | convenience |
| consumatori | consumer |
| energia | energy |
| materiali | materials |
IT Il nostro processo asettico garantisce che gli alimenti e i materiali di confezionamento siano privi di batteri nocivi al momento del confezionamento
EN Our aseptic process ensures that both food and packaging materials are free of harmful bacteria when food is packaged
| Italian | English |
|---|---|
| processo | process |
| asettico | aseptic |
| garantisce | ensures |
| alimenti | food |
| materiali | materials |
| confezionamento | packaging |
| batteri | bacteria |
IT Questa tecnologia flessibile ed efficiente in termini di costi consente di creare portfolio di prodotti innovativi, riduce l'impronta ambientale e, in combinazione con il confezionamento asettico, garantisce una lunga vita a scaffale del prodotto
EN This flexible and cost-efficient technology enables innovative product portfolios, a reduced carbon footprint and, in combination with aseptic packaging, long product shelf life
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| flessibile | flexible |
| efficiente | efficient |
| costi | cost |
| innovativi | innovative |
| riduce | reduced |
| impronta | footprint |
| combinazione | combination |
| confezionamento | packaging |
| asettico | aseptic |
| lunga | long |
| vita | life |
| scaffale | shelf |
IT Oggi, la combinazione del trattamento a caldo continuo e del confezionamento asettico produce alimenti di alta qualità a costi ridotti.
EN Today, a combination of continuous heat-treatment and aseptic packaging produces high quality food in a cost-effective way.
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | today |
| trattamento | treatment |
| caldo | heat |
| continuo | continuous |
| confezionamento | packaging |
| asettico | aseptic |
| produce | produces |
| alimenti | food |
| alta | high |
IT Dal lancio del cartone asettico Tetra Classic® nel 1961, abbiamo realizzato centinaia di nuove soluzioni di confezionamento per evitare la contaminazione degli alimenti da parte di batteri nocivi
EN Since launching the Tetra Classic® Aseptic carton in 1961, we have come up with hundreds of new packaging solutions that keep food safe from harmful bacteria
| Italian | English |
|---|---|
| lancio | launching |
| cartone | carton |
| asettico | aseptic |
| tetra | tetra |
| classic | classic |
| nuove | new |
| soluzioni | solutions |
| confezionamento | packaging |
| alimenti | food |
| batteri | bacteria |
IT 1956 Tetra Pak viene trasferita presso i nuovi stabilimenti di Lund, in Svezia, dove risiede tuttora. Viene avviato il processo di sviluppo del nuovo sistema di confezionamento asettico.
EN 1956 Tetra Pak moves into new factory premises in Lund, Sweden, on the site it occupies to this day. Development work begins on the aseptic packaging system.
| Italian | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| svezia | sweden |
| sviluppo | development |
| confezionamento | packaging |
| asettico | aseptic |
IT Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge con LightCap di origine vegetale diventa la prima confezione in cartone asettico a ricevere la valutazione più alta nella certificazione relativa ai rinnovabili
EN Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge with Bio-Based LightCap becomes the world's first aseptic carton package to receive highest class of renewable certification
| Italian | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| edge | edge |
| diventa | becomes |
| confezione | package |
| cartone | carton |
| asettico | aseptic |
| certificazione | certification |
| rinnovabili | renewable |
IT Il dosaggio di precisione in asettico apre nuove frontiere
EN How to cope with growing recipe complexity in soft drink production
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
IT Scopri di più sul dosaggio in asettico di precisione
EN How to cope with growing recipe complexity in soft drink production
IT Un ambiente Giorgetti non si presenta mai come uno spazio asettico, privo di personalità, al contrario, lascia subito trasparire un carattere elegante, sobrio e deciso
EN A Giorgetti ambient never appears as an aseptic space, devoid of personality, on the contrary it transpires elegance, sobriety and decisiveness
| Italian | English |
|---|---|
| giorgetti | giorgetti |
| asettico | aseptic |
| contrario | contrary |
IT Tutte le nostre confezioni in cartone asettico sono realizzate con materiali rinnovabili e cartone riciclabile, non è inoltre necessario alcun tipo di refrigerazione durante la distribuzione e lo stoccaggio.
EN All our aseptic carton packages are made of renewable materials, recyclable paperboard and no refrigeration is needed when distributed and stored.
| Italian | English |
|---|---|
| confezioni | packages |
| cartone | carton |
| asettico | aseptic |
| materiali | materials |
| rinnovabili | renewable |
| necessario | needed |
| refrigerazione | refrigeration |
| distribuzione | distributed |
IT Consente agli alimenti di mantenere colore, consistenza, gusto e valori nutrizionali. Il nostro confezionamento asettico offre numerose forme di confezioni, praticità per i consumatori e risparmio di energia e materiali di confezionamento.
EN It allows food to retain more colour, texture, taste and nutrition. Our aseptic packaging offers a variety of package shapes, consumer convenience and economies in energy and packaging materials.
| Italian | English |
|---|---|
| consente | allows |
| alimenti | food |
| mantenere | retain |
| colore | colour |
| consistenza | texture |
| gusto | taste |
| il | it |
| asettico | aseptic |
| offre | offers |
| numerose | more |
| forme | shapes |
| praticità | convenience |
| consumatori | consumer |
| energia | energy |
| materiali | materials |
IT Il nostro processo asettico garantisce che gli alimenti e i materiali di confezionamento siano privi di batteri nocivi al momento del confezionamento
EN Our aseptic process ensures that both food and packaging materials are free of harmful bacteria when food is packaged
| Italian | English |
|---|---|
| processo | process |
| asettico | aseptic |
| garantisce | ensures |
| alimenti | food |
| materiali | materials |
| confezionamento | packaging |
| batteri | bacteria |
IT Questa tecnologia flessibile ed efficiente in termini di costi consente di creare portfolio di prodotti innovativi, riduce l'impronta ambientale e, in combinazione con il confezionamento asettico, garantisce una lunga vita a scaffale del prodotto
EN This flexible and cost-efficient technology enables innovative product portfolios, a reduced carbon footprint and, in combination with aseptic packaging, long product shelf life
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| flessibile | flexible |
| efficiente | efficient |
| costi | cost |
| innovativi | innovative |
| riduce | reduced |
| impronta | footprint |
| combinazione | combination |
| confezionamento | packaging |
| asettico | aseptic |
| lunga | long |
| vita | life |
| scaffale | shelf |
IT Oggi, la combinazione del trattamento a caldo continuo e del confezionamento asettico produce alimenti di alta qualità a costi ridotti.
EN Today, a combination of continuous heat-treatment and aseptic packaging produces high quality food in a cost-effective way.
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | today |
| trattamento | treatment |
| caldo | heat |
| continuo | continuous |
| confezionamento | packaging |
| asettico | aseptic |
| produce | produces |
| alimenti | food |
| alta | high |
IT Dal lancio del cartone asettico Tetra Classic® nel 1961, abbiamo realizzato centinaia di nuove soluzioni di confezionamento per evitare la contaminazione degli alimenti da parte di batteri nocivi
EN Since launching the Tetra Classic® Aseptic carton in 1961, we have come up with hundreds of new packaging solutions that keep food safe from harmful bacteria
| Italian | English |
|---|---|
| lancio | launching |
| cartone | carton |
| asettico | aseptic |
| tetra | tetra |
| classic | classic |
| nuove | new |
| soluzioni | solutions |
| confezionamento | packaging |
| alimenti | food |
| batteri | bacteria |
IT 1956 Tetra Pak viene trasferita presso i nuovi stabilimenti di Lund, in Svezia, dove risiede tuttora. Viene avviato il processo di sviluppo del nuovo sistema di confezionamento asettico.
EN 1956 Tetra Pak moves into new factory premises in Lund, Sweden, on the site it occupies to this day. Development work begins on the aseptic packaging system.
| Italian | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| svezia | sweden |
| sviluppo | development |
| confezionamento | packaging |
| asettico | aseptic |
IT Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge con LightCap di origine vegetale diventa la prima confezione in cartone asettico a ricevere la valutazione più alta nella certificazione relativa ai rinnovabili
EN Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge with Bio-Based LightCap becomes the world's first aseptic carton package to receive highest class of renewable certification
| Italian | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| edge | edge |
| diventa | becomes |
| confezione | package |
| cartone | carton |
| asettico | aseptic |
| certificazione | certification |
| rinnovabili | renewable |
IT La nostra tecnologia di trattamento e confezionamento asettico consente di distribuire e conservare alimenti e bevande senza refrigerazione o conservanti per molti mesi.
EN Thanks to our aseptic processing and packaging technology, food and drink can be distributed and stored without refrigeration or preservatives for many months.
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| trattamento | processing |
| confezionamento | packaging |
| asettico | aseptic |
| conservare | stored |
| alimenti | food |
| bevande | drink |
| senza | without |
| refrigerazione | refrigeration |
| o | or |
| molti | many |
IT È una tecnologia flessibile ed efficiente in termini di costi che consente di creare una gamma di prodotti innovativi, riduce l'impronta ambientale e, in combinazione con il confezionamento asettico, garantisce una lunga vita a scaffale del prodotto.
EN It is a flexible and cost-efficient technology that enables innovative product portfolios, a reduced carbon footprint and, in combination with aseptic packaging, long product shelf life.
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| flessibile | flexible |
| efficiente | efficient |
| costi | cost |
| innovativi | innovative |
| riduce | reduced |
| impronta | footprint |
| combinazione | combination |
| confezionamento | packaging |
| asettico | aseptic |
| lunga | long |
| vita | life |
| scaffale | shelf |
Showing 20 of 20 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese