IT Il primo, nominato "Chart of Biography", si snoda come una linea del tempo di 700 anni che presenta uomini famosi, leader e filosofi e crea inoltre collegamenti tra questi e altri personaggi noti delle rispettive epoche
"filosofi" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
filosofi | philosophers |
IT Il primo, nominato "Chart of Biography", si snoda come una linea del tempo di 700 anni che presenta uomini famosi, leader e filosofi e crea inoltre collegamenti tra questi e altri personaggi noti delle rispettive epoche
EN The first is the Chart of Biography, which provided a 700-year timeline of famous men, leaders and philosophers, and drew focus to which men were active in history at the same time
Italian | English |
---|---|
anni | year |
uomini | men |
famosi | famous |
leader | leaders |
filosofi | philosophers |
IT Il vincitore di tappa, Guillaume Martin, ha dichiarato: “Nel libro che ho scritto c’è un capitolo sul Monte Etna e il Rifugio Sapienza, in cui immagino dei filosofi ciclisti che scalano l’Etna, quindi per me è speciale vincere qui
EN The stage winner, Guillaume Martin, said: “In the book I wrote there is a chapter on Mount Etna and Rifugio Sapienza, where I imagine the cyclist-philosophers climbing Mount Etna, so it is special for me to win here
Italian | English |
---|---|
vincitore | winner |
tappa | stage |
guillaume | guillaume |
martin | martin |
capitolo | chapter |
filosofi | philosophers |
speciale | special |
vincere | win |
monte | mount |
rifugio | rifugio |
me | me |
IT In seguito, verso la fine del XIX secolo, anche filosofi e scrittori come Nietzsche e Fontane visitarono la gola e rimasero entusiasti di questo spettacolo della natura
EN Later, towards the end of the 19th century, philosophers and writers such as Nietzsche and Fontane visited the gorge and were fascinated by the natural spectacle
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
filosofi | philosophers |
scrittori | writers |
gola | gorge |
natura | natural |
IT Dornbracht guarda sempre al futuro per capire come mutano le nostre esigenze in cucina e nel bagno e precorrere i cambiamenti a livello di megatrend. Le nostre fonti di ispirazione sono artisti, filosofi, architetti, designer e ricercatori.
EN At Dornbracht, we continuously look ahead to understand how our needs in the bathroom and kitchen are evolving – and what influences those changes.
Italian | English |
---|---|
esigenze | needs |
cucina | kitchen |
bagno | bathroom |
sempre | continuously |
IT Nella Sala dei filosofi, si possono osservare i busti di personaggi dell’Antica Grecia, opere che precedentemente decoravano i giardini e le biblioteche della nobiltà romana.
Italian | English |
---|---|
sala | hall |
filosofi | philosophers |
possono | will |
precedentemente | previously |
decoravano | decorated |
giardini | gardens |
romana | roman |
IT Nella Sala dei filosofi, si possono osservare i busti di personaggi dell’Antica Grecia, opere che precedentemente decoravano i giardini e le biblioteche della nobiltà romana.
Italian | English |
---|---|
sala | hall |
filosofi | philosophers |
possono | will |
precedentemente | previously |
decoravano | decorated |
giardini | gardens |
romana | roman |
IT Nella Sala dei filosofi, si possono osservare i busti di personaggi dell’Antica Grecia, opere che precedentemente decoravano i giardini e le biblioteche della nobiltà romana.
Italian | English |
---|---|
sala | hall |
filosofi | philosophers |
possono | will |
precedentemente | previously |
decoravano | decorated |
giardini | gardens |
romana | roman |
IT Nella Sala dei filosofi, si possono osservare i busti di personaggi dell’Antica Grecia, opere che precedentemente decoravano i giardini e le biblioteche della nobiltà romana.
Italian | English |
---|---|
sala | hall |
filosofi | philosophers |
possono | will |
precedentemente | previously |
decoravano | decorated |
giardini | gardens |
romana | roman |
IT Nella Sala dei filosofi, si possono osservare i busti di personaggi dell’Antica Grecia, opere che precedentemente decoravano i giardini e le biblioteche della nobiltà romana.
Italian | English |
---|---|
sala | hall |
filosofi | philosophers |
possono | will |
precedentemente | previously |
decoravano | decorated |
giardini | gardens |
romana | roman |
IT Nella Grecia classica i filosofi dispensavano le loro lezioni e intrattenevano conversazioni da questa particolare seduta, poi passata attraverso il mondo romano e francese, da cui le due varianti: chaise longue e dormeuse
EN In classical Greece philosophers gave their lectures and enjoyed conversations from this special seating, afterwards passed on to the Romans and French, who introduced the chaise longue and dormeuse variants
Italian | English |
---|---|
grecia | greece |
classica | classical |
filosofi | philosophers |
lezioni | lectures |
conversazioni | conversations |
particolare | special |
seduta | seating |
varianti | variants |
IT E`perfetta per tutti i filosofi in circolazione e per tutti coloro che amano la buona fusione mentale, senza essere atterrati sul divano
EN It is perfect for all you philosophers out there and anyone who likes a good heady buzz without being sofa bound
Italian | English |
---|---|
filosofi | philosophers |
senza | without |
divano | sofa |
IT Il vincitore di tappa, Guillaume Martin, ha dichiarato: “Nel libro che ho scritto c’è un capitolo sul Monte Etna e il Rifugio Sapienza, in cui immagino dei filosofi ciclisti che scalano l’Etna, quindi per me è speciale vincere qui
EN The stage winner, Guillaume Martin, said: “In the book I wrote there is a chapter on Mount Etna and Rifugio Sapienza, where I imagine the cyclist-philosophers climbing Mount Etna, so it is special for me to win here
Italian | English |
---|---|
vincitore | winner |
tappa | stage |
guillaume | guillaume |
martin | martin |
capitolo | chapter |
filosofi | philosophers |
speciale | special |
vincere | win |
monte | mount |
rifugio | rifugio |
me | me |
IT Nella Sala dei filosofi, si possono osservare i busti di personaggi dell’Antica Grecia, opere che precedentemente decoravano i giardini e le biblioteche della nobiltà romana.
Italian | English |
---|---|
sala | hall |
filosofi | philosophers |
possono | will |
precedentemente | previously |
decoravano | decorated |
giardini | gardens |
romana | roman |
IT Nella Sala dei filosofi, si possono osservare i busti di personaggi dell’Antica Grecia, opere che precedentemente decoravano i giardini e le biblioteche della nobiltà romana.
Italian | English |
---|---|
sala | hall |
filosofi | philosophers |
possono | will |
precedentemente | previously |
decoravano | decorated |
giardini | gardens |
romana | roman |
IT Nella Sala dei filosofi, si possono osservare i busti di personaggi dell’Antica Grecia, opere che precedentemente decoravano i giardini e le biblioteche della nobiltà romana.
Italian | English |
---|---|
sala | hall |
filosofi | philosophers |
possono | will |
precedentemente | previously |
decoravano | decorated |
giardini | gardens |
romana | roman |
IT Nella Sala dei filosofi, si possono osservare i busti di personaggi dell’Antica Grecia, opere che precedentemente decoravano i giardini e le biblioteche della nobiltà romana.
Italian | English |
---|---|
sala | hall |
filosofi | philosophers |
possono | will |
precedentemente | previously |
decoravano | decorated |
giardini | gardens |
romana | roman |
IT Nella Sala dei filosofi, si possono osservare i busti di personaggi dell’Antica Grecia, opere che precedentemente decoravano i giardini e le biblioteche della nobiltà romana.
Italian | English |
---|---|
sala | hall |
filosofi | philosophers |
possono | will |
precedentemente | previously |
decoravano | decorated |
giardini | gardens |
romana | roman |
IT Culla di grandi artisti e filosofi dell'antichità, Atene ebbe un ruolo fondamentale per lo sviluppo della democrazia.
EN Birthplace of renowned artists and philosophers throughout antiquity, ancient Greek democracy had a deep influence on the design of other political institutions around the world.
Italian | English |
---|---|
artisti | artists |
filosofi | philosophers |
antichità | antiquity |
atene | greek |
sviluppo | design |
democrazia | democracy |
IT Dornbracht guarda sempre al futuro per capire come mutano le nostre esigenze in cucina e nel bagno e precorrere i cambiamenti a livello di megatrend. Le nostre fonti di ispirazione sono artisti, filosofi, architetti, designer e ricercatori.
EN At Dornbracht, we continuously look ahead to understand how our needs in the bathroom and kitchen are evolving – and what influences those changes.
Italian | English |
---|---|
esigenze | needs |
cucina | kitchen |
bagno | bathroom |
sempre | continuously |
IT In seguito, verso la fine del XIX secolo, anche filosofi e scrittori come Nietzsche e Fontane visitarono la gola e rimasero entusiasti di questo spettacolo della natura
EN Later, towards the end of the 19th century, philosophers and writers such as Nietzsche and Fontane visited the gorge and were fascinated by the natural spectacle
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
filosofi | philosophers |
scrittori | writers |
gola | gorge |
natura | natural |
Showing 20 of 20 translations