IT Tutti i pneumatici hanno pneumatici diversi, quindi la maggior parte dei passeggini più economici ha pneumatici in schiuma nel segmento di prezzo medio e pneumatici in gel di classe premium
IT Tutti i pneumatici hanno pneumatici diversi, quindi la maggior parte dei passeggini più economici ha pneumatici in schiuma nel segmento di prezzo medio e pneumatici in gel di classe premium
EN All tires have different tires, which is why most of the cheapest strollers have foam tires in the middle price segment pneumatic tires and in the premium class gel tires
Italian | English |
---|---|
pneumatici | tires |
passeggini | strollers |
schiuma | foam |
segmento | segment |
medio | middle |
gel | gel |
classe | class |
IT La prima grande differenza tra i passeggini retrò sono 4 pneumatici fissi, il passeggino modulare ha 2 pneumatici fissi e 2 pneumatici girevoli a 360 gradi con funzione di blocco
EN The first big difference between retro strollers is 4 fixed tyres, the modular stroller has 2 fixed tyres and 2 360 degree swivel tyres with a blocking function
Italian | English |
---|---|
grande | big |
differenza | difference |
passeggini | strollers |
retrò | retro |
pneumatici | tyres |
fissi | fixed |
passeggino | stroller |
modulare | modular |
gradi | degree |
funzione | function |
blocco | blocking |
IT Gli imprenditori e le aziende che vogliono iniziare come grossisti di pneumatici o che desiderano passare alla gamma di pneumatici Inter-Sprint possono contare su un supporto professionale e continuo
EN New entrepreneurs and businesses that want to start up a serious tyre wholesale business or want to switch to Inter-Sprint?s tyre range can depend on professional and continual support from us
Italian | English |
---|---|
imprenditori | entrepreneurs |
pneumatici | tyre |
o | or |
gamma | range |
un | a |
supporto | support |
continuo | continual |
IT Quello che è iniziato nel 1965 come una ?pila di pneumatici? sulla Feyenoordkade a Rotterdam è ora, più di 50 anni dopo, uno dei più grandi distributori di pneumatici e ruote in Europa
EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors
Italian | English |
---|---|
iniziato | began |
pila | stack |
rotterdam | rotterdam |
distributori | distributors |
europa | europe |
IT Con il nome di ?Pneumatici De Sprint?, venivano venduti, da una semplice sede commerciale, inizialmente solo i pneumatici per auto a privati
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
Italian | English |
---|---|
pneumatici | tyres |
de | de |
venduti | sold |
commerciale | business |
inizialmente | initially |
auto | car |
sprint | sprint |
IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
Italian | English |
---|---|
ora | now |
mezzo | half |
secolo | century |
pneumatici | tyre |
de | de |
rinomati | renowned |
attori | players |
internazionali | international |
distribuzione | distribution |
auto | car |
sprint | sprint |
IT La prima filiale ufficiale viene aperta con il nome "Pneumatici per auto De Sprint" presso la Feyenoordkade. I privati possono vi si possono rivolgere per l'acquisto e il montaggio di pneumatici.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
Italian | English |
---|---|
filiale | branch |
ufficiale | official |
pneumatici | tyres |
auto | car |
de | de |
privati | private |
acquisto | purchase |
sprint | sprint |
la | here |
IT A Strijen vengono allestiti i grandi magazzini. Con il nome di Intersprint, sempre più aziende olandesi sono dotate di pneumatici provenienti da questo marchio, ma anche i primi container di pneumatici vengono consegnati all'estero.
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
Italian | English |
---|---|
grandi | large |
magazzini | warehouses |
nome | name |
aziende | businesses |
pneumatici | tyres |
primi | first |
consegnati | delivered |
IT Soprattutto per i pneumatici per camion e OTR, verrà inaugurata una nuova sede al Distriboulevard 15 . Questi pneumatici richiedono molto spazio.
EN A new location is opened at Distriboulevard 15 especially for truck and OTR tyres. These bulky tyres require a lot of storage space.
Italian | English |
---|---|
soprattutto | especially |
pneumatici | tyres |
camion | truck |
nuova | new |
sede | location |
richiedono | require |
spazio | space |
IT PNEUMATICI HIFLY. Un pneumatico di cui fidarsi. In ogni stagione. Pneumatici estivi, invernali e 4Stagioni affidabili e convenienti per tutti i veicoli.
EN HIFLY TIRES. A tire you can trust. In every season. Reliable & affordable summer, winter or all season tires for all kinds of vehicles.
Italian | English |
---|---|
fidarsi | trust |
veicoli | vehicles |
IT I pneumatici Delinte ritengono che si debba sempre poter fare affidamento sui propri pneumatici
EN Delinte tyres believe that users must always be able to place trust in their car tyres
Italian | English |
---|---|
pneumatici | tyres |
ritengono | believe |
sempre | always |
affidamento | trust |
IT I pneumatici Tyfoon sono sviluppati e prodotti in Europa (non applicabile ai SUV e ai pneumatici All Season)
EN Tyfoon tyres are developed and manufactured in Europe (this does not include the SUV and all-season tyres)
Italian | English |
---|---|
pneumatici | tyres |
sviluppati | developed |
e | and |
in | in |
europa | europe |
all | all |
prodotti | manufactured |
suv | suv |
IT I pneumatici Nexen offrono una gamma calibrata di tutti tipi e dimensioni di pneumatici per autovetture, autocarri leggeri e SUV nel in alte prestazioni
EN Nexen tyres offers a balanced range of types and sizes for passenger vehicles, light trucking and SUV tyres in the high performance segment
Italian | English |
---|---|
pneumatici | tyres |
offrono | offers |
gamma | range |
leggeri | light |
prestazioni | performance |
suv | suv |
IT Velgenwereld è lo specialista di ruote e pneumatici nella regione di Rotterdam. Oltre a tutti i rinomati marchi Premium di pneumatici e ruote, forniamo anche una serie di alternative di alta qualità in ogni fascia di prezzo e per ogni budget.
EN Velgenwereld is the leading tyre and wheel specialist in the larger Rotterdam area. In addition to all valued premium tyre and wheel brands, we also offer a number of high-quality alternatives in all price ranges and for all budgets.
Italian | English |
---|---|
specialista | specialist |
regione | area |
rotterdam | rotterdam |
marchi | brands |
forniamo | offer |
alternative | alternatives |
budget | budgets |
IT I pneumatici immessi sul mercato a partire dal 1° maggio 2021 (se non prodotti prima del 1° maggio 2021) devono essere provvisti della nuova etichetta per pneumatici.
EN Tires that are placed on the market as of 01.May.2021 (unless produced before 01.May.2021) must be provided with the new tire label.
Italian | English |
---|---|
mercato | market |
etichetta | label |
se non | unless |
prodotti | produced |
IT L’etichetta dei pneumatici diventerà obbligatoria anche per i pneumatici per veicoli pesanti, classe C3 (diversamente da quanto previsto in precedenza).
EN The tire label will now also be mandatory for truck tires, class C3 (this was not the case until now).
Italian | English |
---|---|
etichetta | label |
obbligatoria | mandatory |
classe | class |
veicoli | truck |
IT Per esempio: Il materiale del punto di vendita con informazioni generali sui pneumatici relative al marchio dei pneumatici.
EN For example: Point of Sales material with general tire information about the tire brand.
Italian | English |
---|---|
punto | point |
vendita | sales |
generali | general |
pneumatici | tire |
marchio | brand |
IT “Le attuali etichette dei pneumatici saranno ancora esposte (online), a partire dal 1° maggio 2021, per i pneumatici prodotti prima del 1° maggio 2021?” “No
EN Will the current tire labels, as of 1 May 2021, still be shown (online) for tires produced before 1 May 2021? ?No
Italian | English |
---|---|
attuali | current |
etichette | labels |
online | online |
maggio | may |
prodotti | produced |
IT Se i pneumatici sono posti in commercio prima del 1° maggio 2021, i pneumatici avranno effettivamente l’attuale etichetta fisica ma per la corrispondenza online verrà comunicata la nuova etichetta”
EN If tires are placed on the market before May 1, 2021, the tires will indeed carry the current label physically, but for (online) correspondence the new label will be communicated.
Italian | English |
---|---|
se | if |
pneumatici | tires |
commercio | market |
maggio | may |
effettivamente | indeed |
etichetta | label |
ma | but |
corrispondenza | correspondence |
online | online |
IT Per le spiegazioni sul contenuto della nuova etichetta dei pneumatici e le conseguenze sull?attuale etichetta, vi rimandiamo alla nostra pagina web appositamente predisposta ?La nuova etichetta europea dei pneumatici?.
EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.
Italian | English |
---|---|
spiegazioni | explanations |
etichetta | label |
pneumatici | tire |
conseguenze | consequences |
europea | european |
IT Goldline dispone di un?ampia gamma di pneumatici all season. Questi pneumatici sono rinomati per le eccellenti prestazioni in condizioni atmosferiche invernali. Lo pneumatico GL 4seasonPer saperne di più?
EN The Goldline range has been expanded with a modern 4X4 pattern: the GHT500. This summer tyre is characterized by its excellent steering precision. The firstRead more?
Italian | English |
---|---|
gamma | range |
eccellenti | excellent |
IT Goldline vi offre un?ampia gamma di pneumatici estivi con un buon rapporto qualità-prezzo. L?ampia gamma estiva è costituita da pneumatici per PCR, UHP, LT, caravanPer saperne di più?
EN Goldline offers a wide range in summer tyres with a good price-quality ratio. The extensive summer range consists of tyres for PCR, UHP, LT, caravansRead more?
Italian | English |
---|---|
offre | offers |
gamma | range |
pneumatici | tyres |
buon | good |
rapporto | ratio |
estiva | summer |
pcr | pcr |
IT Vuoi sapere a cosa prestare attenzione con un passeggino? Prima di tutto, è importante che la pressione dei pneumatici per pneumatici sia sempre compresa tra 0,6 e 0,8 bar
EN You want to know what to watch out for with a stroller? First of all, it is important that the tire pressure for pneumatic tires is always 0.6 to 0.8 bar
Italian | English |
---|---|
attenzione | watch out |
passeggino | stroller |
importante | important |
pressione | pressure |
sempre | always |
bar | bar |
IT Ci sono pneumatici riempiti di gel che sono assolutamente privi di forature, proprio come i pneumatici in materiale pieno espanso
EN There are gel-filled tires that are absolutely puncture-free, just like foamed solid material tires
Italian | English |
---|---|
pneumatici | tires |
gel | gel |
materiale | material |
pieno | filled |
IT Gli pneumatici Club Car rispondono a tutte le esigenze di uso e di stile. Usa la nostra tabella per scegliere gli pneumatici migliori per il tuo utility vehicle o veicolo per uso personale.
EN Depending on your use or preferred style, you may be in the market for a new set of tires for your Club Car. Use our tire search to ensure you get the best tires for your utility or personal-use vehicle.
Italian | English |
---|---|
club | club |
stile | style |
o | or |
IT La pressione degli pneumatici a portata di mano! Questo sistema prevede 4 singoli sensori avvitati sullo stelo della valvola degli pneumatici...
EN This new VersAttach™ based system allows for easy addition and removal of our exciting new golf bag holder and golf accessories.
Italian | English |
---|---|
sistema | system |
singoli | easy |
IT Quello che è iniziato nel 1965 come una ?pila di pneumatici? sulla Feyenoordkade a Rotterdam è ora, più di 50 anni dopo, uno dei più grandi distributori di pneumatici e ruote in Europa
EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors
Italian | English |
---|---|
iniziato | began |
pila | stack |
rotterdam | rotterdam |
distributori | distributors |
europa | europe |
IT Con il nome di ?Pneumatici De Sprint?, venivano venduti, da una semplice sede commerciale, inizialmente solo i pneumatici per auto a privati
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
Italian | English |
---|---|
pneumatici | tyres |
de | de |
venduti | sold |
commerciale | business |
inizialmente | initially |
auto | car |
sprint | sprint |
IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
Italian | English |
---|---|
ora | now |
mezzo | half |
secolo | century |
pneumatici | tyre |
de | de |
rinomati | renowned |
attori | players |
internazionali | international |
distribuzione | distribution |
auto | car |
sprint | sprint |
IT La prima filiale ufficiale viene aperta con il nome "Pneumatici per auto De Sprint" presso la Feyenoordkade. I privati possono vi si possono rivolgere per l'acquisto e il montaggio di pneumatici.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
Italian | English |
---|---|
filiale | branch |
ufficiale | official |
pneumatici | tyres |
auto | car |
de | de |
privati | private |
acquisto | purchase |
sprint | sprint |
la | here |
IT A Strijen vengono allestiti i grandi magazzini. Con il nome di Intersprint, sempre più aziende olandesi sono dotate di pneumatici provenienti da questo marchio, ma anche i primi container di pneumatici vengono consegnati all'estero.
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
Italian | English |
---|---|
grandi | large |
magazzini | warehouses |
nome | name |
aziende | businesses |
pneumatici | tyres |
primi | first |
consegnati | delivered |
IT Soprattutto per i pneumatici per camion e OTR, verrà inaugurata una nuova sede al Distriboulevard 15 . Questi pneumatici richiedono molto spazio.
EN A new location is opened at Distriboulevard 15 especially for truck and OTR tyres. These bulky tyres require a lot of storage space.
Italian | English |
---|---|
soprattutto | especially |
pneumatici | tyres |
camion | truck |
nuova | new |
sede | location |
richiedono | require |
spazio | space |
IT Gli imprenditori e le aziende che vogliono iniziare come grossisti di pneumatici o che desiderano passare alla gamma di pneumatici Inter-Sprint possono contare su un supporto professionale e continuo
EN New entrepreneurs and businesses that want to start up a serious tyre wholesale business or want to switch to Inter-Sprint?s tyre range can depend on professional and continual support from us
Italian | English |
---|---|
imprenditori | entrepreneurs |
pneumatici | tyre |
o | or |
gamma | range |
un | a |
supporto | support |
continuo | continual |
IT I pneumatici per moto da strada Pirelli soddisfano le esigenze dei motociclisti più esigenti. I pneumatici Pirelli per uso stradale garantiscono infatti le migliori prestazioni e la massima sicurezza sia in ambito urbano che extraurbano.
EN Pirelli hypersport motorcycle tires cater to the needs of the most astute motorcyclists. These tires for road use ensure top performance and maximum safety in both urban and rural settings.
Italian | English |
---|---|
pneumatici | tires |
moto | motorcycle |
esigenze | needs |
uso | use |
prestazioni | performance |
urbano | urban |
IT Vendere Pneumatici Online | Apri un Negozio di Pneumatici Online - Shopify Italia
EN How to Sell Wheels Online | Start a Wheel Business with an Online Store
Italian | English |
---|---|
pneumatici | wheels |
online | online |
apri | start |
IT Puoi aiutare gli acquirenti a trovare gli pneumatici giusti per le loro auto integrando un’app che implementa un motore di ricerca come Year Make Model o acquisire ordini di pneumatici personalizzati con anteprime live
EN You can help buyers find the right wheels for their vehicles by integrating a search engine app like Year Make Model or collect customized wheel orders with live previews
Italian | English |
---|---|
aiutare | help |
acquirenti | buyers |
pneumatici | wheels |
giusti | right |
integrando | integrating |
app | app |
motore | engine |
year | year |
model | model |
o | or |
ordini | orders |
personalizzati | customized |
anteprime | previews |
live | live |
IT Inoltre gli pneumatici personalizzati costeranno di più dei normali pneumatici di fabbrica
EN Customized wheels will also cost more than regular factory-made wheels
Italian | English |
---|---|
pneumatici | wheels |
personalizzati | customized |
normali | regular |
fabbrica | factory |
IT Vendere Pneumatici Online | Apri un Negozio di Pneumatici Online - Shopify Italia
EN How to Sell Wheels Online | Start a Wheel Business with an Online Store
Italian | English |
---|---|
pneumatici | wheels |
online | online |
apri | start |
IT Puoi aiutare gli acquirenti a trovare gli pneumatici giusti per le loro auto integrando un’app che implementa un motore di ricerca come Year Make Model o acquisire ordini di pneumatici personalizzati con anteprime live
EN You can help buyers find the right wheels for their vehicles by integrating a search engine app like Year Make Model or collect customized wheel orders with live previews
Italian | English |
---|---|
aiutare | help |
acquirenti | buyers |
pneumatici | wheels |
giusti | right |
integrando | integrating |
app | app |
motore | engine |
year | year |
model | model |
o | or |
ordini | orders |
personalizzati | customized |
anteprime | previews |
live | live |
IT Inoltre gli pneumatici personalizzati costeranno di più dei normali pneumatici di fabbrica
EN Customized wheels will also cost more than regular factory-made wheels
Italian | English |
---|---|
pneumatici | wheels |
personalizzati | customized |
normali | regular |
fabbrica | factory |
IT AZIONAMENTI PNEUMATICI PER TRASPORTATORI PARTICOLARMENTE FACILE DA USARE AZIONAMENTI PNEUMATICI PER TRASPORTATORI Questo convogliatore lineare, brevettato, di forma singolare e ...
EN ... operation. The pneumatic conveyor is quiet running and very user friendly. The conveyor was originally designed for press shop use but can be used as a conveyor with any tool. Blockages ...
Italian | English |
---|---|
facile da usare | friendly |
IT Quello che è iniziato nel 1965 come una ?pila di pneumatici? sulla Feyenoordkade a Rotterdam è ora, più di 50 anni dopo, uno dei più grandi distributori di pneumatici e ruote in Europa
EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors
Italian | English |
---|---|
iniziato | began |
pila | stack |
rotterdam | rotterdam |
distributori | distributors |
europa | europe |
IT Con il nome di ?Pneumatici De Sprint?, venivano venduti, da una semplice sede commerciale, inizialmente solo i pneumatici per auto a privati
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
Italian | English |
---|---|
pneumatici | tyres |
de | de |
venduti | sold |
commerciale | business |
inizialmente | initially |
auto | car |
sprint | sprint |
IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
Italian | English |
---|---|
ora | now |
mezzo | half |
secolo | century |
pneumatici | tyre |
de | de |
rinomati | renowned |
attori | players |
internazionali | international |
distribuzione | distribution |
auto | car |
sprint | sprint |
IT La prima filiale ufficiale viene aperta con il nome "Pneumatici per auto De Sprint" presso la Feyenoordkade. I privati possono vi si possono rivolgere per l'acquisto e il montaggio di pneumatici.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
Italian | English |
---|---|
filiale | branch |
ufficiale | official |
pneumatici | tyres |
auto | car |
de | de |
privati | private |
acquisto | purchase |
sprint | sprint |
la | here |
IT A Strijen vengono allestiti i grandi magazzini. Con il nome di Intersprint, sempre più aziende olandesi sono dotate di pneumatici provenienti da questo marchio, ma anche i primi container di pneumatici vengono consegnati all'estero.
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
Italian | English |
---|---|
grandi | large |
magazzini | warehouses |
nome | name |
aziende | businesses |
pneumatici | tyres |
primi | first |
consegnati | delivered |
IT Soprattutto per i pneumatici per camion e OTR, verrà inaugurata una nuova sede al Distriboulevard 15 . Questi pneumatici richiedono molto spazio.
EN A new location is opened at Distriboulevard 15 especially for truck and OTR tyres. These bulky tyres require a lot of storage space.
Italian | English |
---|---|
soprattutto | especially |
pneumatici | tyres |
camion | truck |
nuova | new |
sede | location |
richiedono | require |
spazio | space |
IT Gli imprenditori e le aziende che vogliono iniziare come grossisti di pneumatici o che desiderano passare alla gamma di pneumatici Inter-Sprint possono contare su un supporto professionale e continuo
EN New entrepreneurs and businesses that want to start up a serious tyre wholesale business or want to switch to Inter-Sprint?s tyre range can depend on professional and continual support from us
Italian | English |
---|---|
imprenditori | entrepreneurs |
pneumatici | tyre |
o | or |
gamma | range |
un | a |
supporto | support |
continuo | continual |
IT Quello che è iniziato nel 1965 come una ?pila di pneumatici? sulla Feyenoordkade a Rotterdam è ora, più di 50 anni dopo, uno dei più grandi distributori di pneumatici e ruote in Europa
EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors
Italian | English |
---|---|
iniziato | began |
pila | stack |
rotterdam | rotterdam |
distributori | distributors |
europa | europe |
IT Con il nome di ?Pneumatici De Sprint?, venivano venduti, da una semplice sede commerciale, inizialmente solo i pneumatici per auto a privati
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
Italian | English |
---|---|
pneumatici | tyres |
de | de |
venduti | sold |
commerciale | business |
inizialmente | initially |
auto | car |
sprint | sprint |
Showing 50 of 50 translations