IT Certo, ci sono numerosi laghi alpini più alti, ma solo sul Lago di Sils navigano ogni giorno battelli regolari portando gli ospiti e gli escursionisti da Sils Maria a Maloja passando per Chastè, Plaun da Lej e Isola
Translate "sils" to English
Showing 25 of 25 translations of the phrase "sils" from Italian to English
Translation of Italian to English of sils
Italian
English
EN Though there are many mountain lakes at higher altitudes, Lake Sils is the only one with daily scheduled passenger boats in summer that carry tourists and hikers from Sils Maria to Maloja via Chastè, Plaun da Lej and Isola
| Italian | English |
|---|---|
| battelli | boats |
| escursionisti | hikers |
| maria | maria |
| sils | sils |
| ogni giorno | daily |
| isola | isola |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Hotel Waldhaus Sils"
EN Price Information for "Relaxation in the heart of nature"
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | information |
IT Maloggia è situato all'estremità occidentale del Lago di Sils e collega due paesaggi affascinanti: l'altopiano lacustre dell'Alta Engadina e la vallata meridionale grigionese di Bergell
EN Maloja lies at the western end of Lake Sils and connects two fascinating landscapes: the Upper Engadine Lake District and the Graubünden?s southern valley of Bergell
| Italian | English |
|---|---|
| situato | lies |
| occidentale | western |
| collega | connects |
| paesaggi | landscapes |
| affascinanti | fascinating |
| alta | upper |
| engadina | engadine |
| meridionale | southern |
| sils | sils |
IT Maggiori informazioni su: Wasserweg «Ils Lejins» Sils/Furtschellas
EN Find out more about: Wasserweg «Ils Lejins» Sils/Furtschellas
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| sils | sils |
IT Maggiori informazioni su: + Wasserweg «Ils Lejins» Sils/Furtschellas
EN Find out more about: + Wasserweg «Ils Lejins» Sils/Furtschellas
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| sils | sils |
IT Il Lago di Sils – il magnifico lago alpino
EN Lake Sils – the glorious Alpine lake
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| alpino | alpine |
| sils | sils |
IT Common.Of Il Lago di Sils – il magnifico lago alpino
EN Common.Of Lake Sils – the glorious Alpine lake
| Italian | English |
|---|---|
| common | common |
| il | the |
| alpino | alpine |
| sils | sils |
IT Attraversare la gola della Schin tra Tiefencastel, Alvaschein e Sils a Domleschg non era certamente un?impresa per i viaggiatori più timorosi.
EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.
| Italian | English |
|---|---|
| gola | gorge |
| non | not |
| era | was |
| sils | sils |
IT Chi cerca il mare in Engadina, ne trova un po’ nel Lago di Sils: nel ristorante Murtaröl, Antonio Walther porta in tavola favolose specialità di pesce e storie fantastiche, nonché piccole meraviglie dal suo affumicatoio.
EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.
| Italian | English |
|---|---|
| mare | shore |
| engadina | engadin |
| ristorante | restaurant |
| pesce | fish |
| storie | stories |
| suo | you |
| sils | sils |
| antonio | antonio |
IT Dalla Residenza Alpenrose, attraversando la pianura di Sils un sentiero di campagna conduce alla penisola Chastè, luogo ideale per chi ama filosofare.
EN An agricultural track leads from Residenza Alpenrose across the Sils plain to the Chastè peninsula, to a place perfect for pondering the questions of life.
| Italian | English |
|---|---|
| pianura | plain |
| sentiero | track |
| conduce | leads |
| penisola | peninsula |
| luogo | place |
| ideale | perfect |
| residenza | residenza |
| sils | sils |
| la | questions |
IT Il primo viaggio da Sils a Furtschellas e le prime orme lasciate sulle piste perfettamente preparate risalgono a un bel po’ di tempo fa
EN Some time has passed already since he set off on his early journey from Sils to Furtschellas, leaving behind the first tracks of the day in the perfectly prepared pistes
| Italian | English |
|---|---|
| perfettamente | perfectly |
| preparate | prepared |
| sils | sils |
IT Hotel a 3 stelle situato nel cuore di Sils Maria, sovrastante la pittoresca piazza e direttamente al lato dei tragitti escursionistici
EN 3-star hotel located in the heart of Sils Maria, overlooking the idyllic village square and close to hiking trails
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stelle | star |
| maria | maria |
| piazza | square |
| escursionistici | hiking |
| sils | sils |
IT Maggiori informazioni su: + Lago di Sils
EN Find out more about: + Lake Sils
| Italian | English |
|---|---|
| sils | sils |
IT Maloggia è situato all'estremità occidentale del Lago di Sils e collega due paesaggi affascinanti: l'altopiano lacustre dell'Alta Engadina e la vallata meridionale grigionese di Bergell
EN Maloja lies at the western end of Lake Sils and connects two fascinating landscapes: the Upper Engadine Lake District and the Graubünden?s southern valley of Bergell
| Italian | English |
|---|---|
| situato | lies |
| occidentale | western |
| collega | connects |
| paesaggi | landscapes |
| affascinanti | fascinating |
| alta | upper |
| engadina | engadine |
| meridionale | southern |
| sils | sils |
IT Il Lago di Sils – il magnifico lago alpino
EN Lake Sils – the glorious Alpine lake
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| alpino | alpine |
| sils | sils |
IT Common.Of Il Lago di Sils – il magnifico lago alpino
EN Common.Of Lake Sils – the glorious Alpine lake
| Italian | English |
|---|---|
| common | common |
| il | the |
| alpino | alpine |
| sils | sils |
IT Attraversare la gola della Schin tra Tiefencastel, Alvaschein e Sils a Domleschg non era certamente un?impresa per i viaggiatori più timorosi.
EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.
| Italian | English |
|---|---|
| gola | gorge |
| non | not |
| era | was |
| sils | sils |
IT In 40 minuti la linea di navigazione più alta d'Europa solca le acque del magnifico lago alpino, posto a ben 1800 m s.l.m., partendo da Sils Maria.
EN The shipping line with the highest location in Europe plows through this magnificent Alpine lake, situated at 1800 metres above sea level in 40 minutes - starting from Sils Maria.
| Italian | English |
|---|---|
| minuti | minutes |
| linea | line |
| europa | europe |
| magnifico | magnificent |
| alpino | alpine |
| posto | location |
| maria | maria |
| navigazione | shipping |
| sils | sils |
IT Chi cerca il mare in Engadina, ne trova un po’ nel Lago di Sils: nel ristorante Murtaröl, Antonio Walther porta in tavola favolose specialità di pesce e storie fantastiche, nonché piccole meraviglie dal suo affumicatoio.
EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.
| Italian | English |
|---|---|
| mare | shore |
| engadina | engadin |
| ristorante | restaurant |
| pesce | fish |
| storie | stories |
| suo | you |
| sils | sils |
| antonio | antonio |
IT Questo percorso di bassa difficoltà inizia accanto al Lago di Sils, il più grande lago dei Grigioni.
EN This easy run begins beside Lake Sils, the largest lake in Graubünden.
| Italian | English |
|---|---|
| inizia | begins |
| sils | sils |
IT Hotel a 3 stelle situato nel cuore di Sils Maria, sovrastante la pittoresca piazza e direttamente al lato dei tragitti escursionistici
EN 3-star hotel located in the heart of Sils Maria, overlooking the idyllic village square and close to hiking trails
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stelle | star |
| maria | maria |
| piazza | square |
| escursionistici | hiking |
| sils | sils |
IT Il primo viaggio da Sils a Furtschellas e le prime orme lasciate sulle piste perfettamente preparate risalgono a un bel po’ di tempo fa
EN Some time has passed already since he set off on his early journey from Sils to Furtschellas, leaving behind the first tracks of the day in the perfectly prepared pistes
| Italian | English |
|---|---|
| perfettamente | perfectly |
| preparate | prepared |
| sils | sils |
IT Maggiori informazioni su: Pesca nel ghiaccio sul Lago di Sils
EN Find out more about: Ice fishing on Lake Sils
| Italian | English |
|---|---|
| pesca | fishing |
| ghiaccio | ice |
| sils | sils |
IT Maggiori informazioni su: + Pesca nel ghiaccio sul Lago di Sils
EN Find out more about: + Ice fishing on Lake Sils
| Italian | English |
|---|---|
| pesca | fishing |
| ghiaccio | ice |
| sils | sils |
IT Dalla posta di Sils Maria all'albergo sono circa 6 km.
EN From the Sils Maria Post to the hotel, the distance is about 6 km.
| Italian | English |
|---|---|
| maria | maria |
| albergo | hotel |
| sono | is |
| km | km |
| sils | sils |
| posta | post |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese