IT Quando un dibattito multi-stakeholder si impantana e va alla deriva, può essere necessario mettere le cose in chiaro in modo che la discussione, diventata sterile, si calmi e ricominci su basi solide.
IT Quando un dibattito multi-stakeholder si impantana e va alla deriva, può essere necessario mettere le cose in chiaro in modo che la discussione, diventata sterile, si calmi e ricominci su basi solide.
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
Italian | English |
---|---|
un | a |
va | goes |
modo | so |
discussione | discussion |
basi | basis |
IT Tutto, nella catena di produzione, deve essere commercialmente sterile
EN Everything in the production chain must be commercially sterile
Italian | English |
---|---|
tutto | everything |
catena | chain |
produzione | production |
commercialmente | commercially |
IT Non c'è bisogno di un ambiente sterile
EN There is no need for a sterile environment
Italian | English |
---|---|
non | no |
è | is |
di | for |
un | a |
ambiente | environment |
IT Uno dei principali accessori che si usa quando coltiviamo funghi è sicuramente il bisturi, preferibilmente sterile, esattamente come questo
EN One of the most essential accessories when working with fungi is a scalpel, preferably a sterile one like this
Italian | English |
---|---|
principali | most |
accessori | accessories |
funghi | fungi |
preferibilmente | preferably |
IT Una scatola contiene 100 guanti in lattice (non sterile).
EN Box contains 100 latex gloves (non-sterile).
Italian | English |
---|---|
scatola | box |
contiene | contains |
guanti | gloves |
lattice | latex |
non | non |
IT “Tradizione” non significa adagiarsi in una sterile adorazione del passato, bensì unire innovazione a naturalità e qualità: aspirando alla creazione del vino nobile, che esalti vitigno e terroir.
EN “Tradition” does not mean standing still in sterile adoration of the past. It means combining innovation with naturalness and quality, aspiring to create a truly noble wine that exalts its variety and terroir.
Italian | English |
---|---|
tradizione | tradition |
passato | past |
innovazione | innovation |
qualità | quality |
vino | wine |
nobile | noble |
IT Tutto, nella catena di produzione, deve essere commercialmente sterile
EN Everything in the production chain must be commercially sterile
Italian | English |
---|---|
tutto | everything |
catena | chain |
produzione | production |
commercialmente | commercially |
Showing 7 of 7 translations