IT nella versione più aggiornata, ottenuta dal Titolare del trattamento dei dati personali, ed eventualmente aggiornata,
"aggiornata" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
aggiornata | actualice actualiza actualizada actualizado actualizará cambios datos disponible es información la información nueva nuevo versiones versión ya |
IT nella versione più aggiornata, ottenuta dal Titolare del trattamento dei dati personali, ed eventualmente aggiornata,
ES en la versión más reciente, que obtuvo el Controlador de datos personales y se actualizó si es necesario,
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
personali | personales |
ed | y |
IT La presente informativa potrebbe essere aggiornata di tanto in tanto, tramite la pubblicazione di una versione aggiornata sui Siti Nuance
ES Es posible que de vez en cuando actualicemos esta Declaración sobre la privacidad, para lo cual se publicará una versión actualizada en los Sitios de Nuance
IT Questa versione è stata aggiornata l'ultima volta nel maggio 2018. Questa politica può cambiare ed essere aggiornata di tanto in tanto. Si prega di controllare regolarmente.
ES Esta versión se actualizó por última vez en mayo de 2018. Esta política puede cambiar y actualizarse de vez en cuando. Le rogamos que la consulte con regularidad.
IT La tabella verrà aggiornata periodicamente, ma non garantiamo che sarà aggiornata o che i dati relativi alle terze parti saranno aggiornati al momento della consultazione
ES La actualizaremos periódicamente, sin embargo, no garantizamos que esté actualizada, ni que la información externa vinculada esté actualizada, cuando la consultes
Italian | Spanish |
---|---|
stata | estaba |
IT La presente Informativa sulla Privacy Globale viene formalmente revisionata ogni anno e viene aggiornata ogni volta che si reputa necessario
ES Esta Política de privacidad es objeto de revisión una vez al año y se actualizará siempre que sea necesario
Italian | Spanish |
---|---|
privacy | privacidad |
ogni | o |
e | y |
necessario | necesario |
IT Liberatoria: La presente panoramica riguardo i fornitori di supporto offre una visione attuale. Bynder si impegna per mantenere aggiornata questa lista, per quanto ragionevolmente possibile.
ES Descargo de responsabilidad: este resumen de proveedores ofrece una visión actual. Bynder se esfuerza por mantener esta lista siempre lo más actualizada posible.
Italian | Spanish |
---|---|
fornitori | proveedores |
impegna | responsabilidad |
mantenere | mantener |
lista | lista |
possibile | posible |
IT La presente Informativa sulla Privacy Globale è stata aggiornata e revisionata per l'ultima volta il 24 giugno 2021.
ES Esta Política de privacidad se actualizó y revisó por última vez el 24 de junio de 2021.
Italian | Spanish |
---|---|
privacy | privacidad |
e | y |
volta | vez |
giugno | junio |
ultima | última |
IT Assicurati che la pipeline client sia sempre contabilizzata, aggiornata e a portata di mano. Niente più lead persi, follow-up eliminati o lacune informative.
ES Asegúrate de que tu embudo de clientes esté siempre actualizado y al alcance de tu mano. No pierdas más prospectos y ten toda la información en el mismo lugar para evitar perder información.
Italian | Spanish |
---|---|
assicurati | asegúrate |
client | clientes |
aggiornata | actualizado |
e | y |
portata | alcance |
mano | mano |
più | más |
lead | prospectos |
IT Usa l’automazione per tenere la tua pipeline sempre aggiornata e ridurre l’archivio.
ES Usa la automatización para mantener tu embudo de ventas actualizado y reduce la necesidad de llevar registros.
Italian | Spanish |
---|---|
usa | usa |
automazione | automatización |
tenere | mantener |
tua | tu |
aggiornata | actualizado |
e | y |
ridurre | reduce |
archivio | registros |
IT Usa le pipeline di vendita per avere sempre sotto controllo la situazione aggiornata delle offerte aperte e non farti sfuggire niente
ES Usa los embudos de ventas para estar actualizado sobre las oportunidades de ventas para que no se te escape ninguna
Italian | Spanish |
---|---|
usa | usa |
vendita | ventas |
aggiornata | actualizado |
IT Inoltre, cerchiamo di mantenere aggiornata la nostra tabella dei prezzi, ma controlla sempre il sito web del provider VPN per vedere l?effettivo prezzo corrente.
ES Además, intentamos mantener nuestra tabla de precios actualizada, pero siempre comprueba la web del proveedor de VPN para ver el precio actual.
Italian | Spanish |
---|---|
inoltre | además |
mantenere | mantener |
aggiornata | actualizada |
tabella | tabla |
provider | proveedor |
vpn | vpn |
corrente | actual |
IT L?app a questo punto sarà aggiornata. Una volta fatto, dovrai eseguire nuovamente il login nell?app per stabilire una connessione con la tua VPN.
ES Se actualizará la aplicación. Tan pronto como esté hecho, debes iniciar sesión de nuevo en la aplicación para establecer una conexión con tu VPN.
Italian | Spanish |
---|---|
fatto | hecho |
dovrai | debes |
login | iniciar sesión |
stabilire | establecer |
connessione | conexión |
tua | tu |
vpn | vpn |
IT I dati di clickstream ci consentono di perfezionare i nostri numeri di volume di ricerca ogni mese, assicurando che la metrica sia sempre accurata e aggiornata.
ES Los datos de Clickstream nos permiten refinar nuestros números de volumen de búsqueda cada mes, asegurando que la métrica es siempre precisa y actualizada.
Italian | Spanish |
---|---|
consentono | permiten |
volume | volumen |
ricerca | búsqueda |
ogni | cada |
assicurando | asegurando |
sempre | siempre |
accurata | precisa |
e | y |
aggiornata | actualizada |
metrica | métrica |
IT La parte principale della finestra verrà quindi aggiornata per mostrare una panoramica dei dati nel backup
ES La parte principal de la ventana se actualizará para mostrarle una descripción general de los datos en su copia de seguridad
Italian | Spanish |
---|---|
parte | parte |
finestra | ventana |
mostrare | mostrarle |
panoramica | descripción general |
IT La console di amministrazione di Infomaniak viene aggiornata di continuo e permette di gestire semplicemente i suoi prodotti.
ES La consola de administración de Infomaniak evoluciona constantemente y permite gestionar fácilmente sus productos.
Italian | Spanish |
---|---|
console | consola |
di | de |
infomaniak | infomaniak |
continuo | constantemente |
e | y |
permette | permite |
prodotti | productos |
IT I nostri esperti sono al vostro servizio dal lunedì alla domenica. La nostra base di conoscenza è regolarmente aggiornata e contiene più di 1 000 FAQ,, tutorial e video.
ES Nuestros especialistas están a su servicio de lunes a domingo. Nuestra base de conocimientos se actualiza regularmente y contiene más de 1 000 preguntas frecuentes, tutoriales y vídeos.
Italian | Spanish |
---|---|
esperti | especialistas |
servizio | servicio |
lunedì | lunes |
domenica | domingo |
conoscenza | conocimientos |
e | y |
contiene | contiene |
faq | preguntas frecuentes |
tutorial | tutoriales |
video | vídeos |
IT Vanta una raccolta costantemente aggiornata con più di 1.500 pezzi, eseguiti da pianisti professionisti e riadattati a tutti i livelli, dai principianti ai più esperti
ES Cuenta con una biblioteca en constante crecimiento de más de 1.500 canciones arregladas y ejecutadas por pianistas profesionales; y están adaptadas a todos los niveles de dificultad: de principiante a profesional
Italian | Spanish |
---|---|
costantemente | constante |
e | y |
livelli | niveles |
principianti | principiante |
IT Il Behringer Xenyx 1204USB è una versione aggiornata del Q1202 di cui sopra per circa 50 dollari in più
ES El Behringer Xenyx 1204USB es una versión mejorada del Q1202 de arriba por unos 50 dólares más
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
versione | versión |
dollari | dólares |
più | más |
IT Libreria di contenuti aggiornata più volte al giorno, include spettacoli di tendenza curati dal team di Player FM.
ES La biblioteca de contenidos se actualiza varias veces al día, incluye programas de tendencias curados por el equipo de Player FM.
Italian | Spanish |
---|---|
libreria | biblioteca |
contenuti | contenidos |
più | varias |
include | incluye |
spettacoli | programas |
team | equipo |
fm | fm |
IT La versione gratuita è ottima e aiuterà assolutamente a tenere fuori gli utenti non autorizzati, ma la versione a pagamento offre una protezione aggiuntiva che viene aggiornata in tempo reale.
ES La versión gratuita es genial y ayudará absolutamente a mantener fuera a los usuarios no autorizados, pero la versión de pago ofrece una protección adicional que se actualiza en tiempo real.
Italian | Spanish |
---|---|
gratuita | gratuita |
ottima | genial |
e | y |
assolutamente | absolutamente |
utenti | usuarios |
autorizzati | autorizados |
offre | ofrece |
aggiuntiva | adicional |
tempo | tiempo |
reale | real |
ma | pero |
IT Chiamaci per verificare la situazione più aggiornata prima della prenotazione e almeno 36 ore prima di metterti in viaggio.
ES Le recomendamos que nos llame para comprobarlo antes de realizar su reserva y al menos 36 horas antes de la fecha en la que desea viajar.
Italian | Spanish |
---|---|
prenotazione | reserva |
e | y |
IT La vista affiancata aggiornata con funzioni di aggiunta di commenti contestuali e di gestione dei task rende la revisione delle grandi differenze più intuitiva.
ES La revisión de grandes diferencias se vuelve más intuitiva gracias a una comparación lateral actualizada con funciones de contextuales y gestión de tareas.
Italian | Spanish |
---|---|
aggiornata | actualizada |
funzioni | funciones |
contestuali | contextuales |
e | y |
gestione | gestión |
differenze | diferencias |
intuitiva | intuitiva |
ES Embudo de ventas: Qué es y cómo crear un funnel de conversión
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
business | ventas |
la | qué |
IT La soluzione di Smartsheet dell'azienda è stata aggiornata e ampliata per aiutare più efficacemente a tracciare e gestire le esigenze dei prodotti
ES La solución de Smartsheet de la empresa se ha actualizado y ampliado para ayudar de forma más eficaz a hacer un seguimiento de las necesidades de productos y a gestionarlas
Italian | Spanish |
---|---|
azienda | empresa |
aggiornata | actualizado |
aiutare | ayudar |
più | más |
efficacemente | eficaz |
esigenze | necesidades |
smartsheet | smartsheet |
IT Un'app sempre aggiornata , che segue le evoluzioni permanenti di iOS, Android e Web
ES Una app siempre actualizada , que sigue las evoluciones permanentes de iOS, Android y la web
Italian | Spanish |
---|---|
app | app |
sempre | siempre |
aggiornata | actualizada |
segue | sigue |
evoluzioni | evoluciones |
permanenti | permanentes |
ios | ios |
android | android |
IT L’A1X e l’A1 sono fratelli. Le somiglianze sono molte, ma l’A1X è superiore sotto diversi aspetti. Una batteria più potente, un tempo di ricarica più rapido e un’interfaccia utente aggiornata. Ed è disponibile anche per Sony e Fujifilm.
ES El A1X y el A1 son hermanos. Poseen numerosas similitudes, pero el A1X incorpora algunas funcionalidades adicionales. Batería más potente, tiempo de reciclado más rápido y una nueva interfaz de usuario. Y es compatible con Fujifilm y Sony.
Italian | Spanish |
---|---|
fratelli | hermanos |
somiglianze | similitudes |
batteria | batería |
potente | potente |
utente | usuario |
aggiornata | nueva |
sony | sony |
IT Usa questo link checker prezzo regolarmente in modo che si avrà un?idea sul prezzo aggiornata dei collegamenti
ES Utilice este enlace corrector precio regular de modo que usted tendrá una idea sobre el precio actualizada de los enlaces
Italian | Spanish |
---|---|
usa | utilice |
modo | modo |
un | una |
idea | idea |
aggiornata | actualizada |
IT JBoss EAP 7 offre un'interfaccia utente della console di gestione aggiornata, dotata di strumenti di navigazione e supporto per le configurazioni di dominio su larga scala.
ES Además, ofrece una interfaz de usuario actualizada de la consola de gestión, que incluye navegación y compatibilidad con las configuraciones de dominio a gran escala.
Italian | Spanish |
---|---|
offre | ofrece |
utente | usuario |
console | consola |
gestione | gestión |
aggiornata | actualizada |
navigazione | navegación |
configurazioni | configuraciones |
dominio | dominio |
larga | gran |
scala | escala |
IT Inoltre, anche se facciamo il possibile per tenere aggiornata questa tabella, visita sempre il sito web del provider per vedere il prezzo corrente.
ES Además, aunque intentamos mantener esta tabla actualizada, visita siempre la web del proveedor de VPN para ver el precio actual.
Italian | Spanish |
---|---|
tenere | mantener |
aggiornata | actualizada |
tabella | tabla |
provider | proveedor |
corrente | actual |
IT : I prezzi possono variare di giorno in giorno. Noi cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma dai sempre un?occhiata al sito web del provider VPN per conoscere il prezzo più recente.
ES : los precios pueden variar día a día. Intentamos mantener actualizada esta tabla, pero echa siempre un vistazo a la web del proveedor de VPN para ver el precio actual.
Italian | Spanish |
---|---|
possono | pueden |
variare | variar |
giorno | día |
mantenere | mantener |
tabella | tabla |
provider | proveedor |
vpn | vpn |
IT : Cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma i prezzi effettivi possono variare di giorno in giorno. Visita sempre il sito web della VPN per conoscere il prezzo corrente di un abbonamento.
ES : Intentamos mantener actualizada esta tabla, pero los precios reales pueden variar día a día. Visita siempre la web de la VPN para saber el precio actual de una suscripción.
Italian | Spanish |
---|---|
mantenere | mantener |
aggiornata | actualizada |
tabella | tabla |
possono | pueden |
variare | variar |
giorno | día |
visita | visita |
vpn | vpn |
conoscere | saber |
corrente | actual |
abbonamento | suscripción |
IT Così, la nostra top 5 dei migliori antivirus viene costantemente aggiornata in base ai nostri test e risultati più recenti, e in base ai test più recenti di AV-Comparatives
ES Así, nuestro top 5 con los mejores antivirus es constantemente actualizado basándonos en nuestras pruebas y resultados más recientes, así como de AV-Comparatives
Italian | Spanish |
---|---|
antivirus | antivirus |
costantemente | constantemente |
aggiornata | actualizado |
test | pruebas |
e | y |
risultati | resultados |
recenti | recientes |
IT Recensione aggiornata di Bitdefender (2021) | VPNOverview
ES Reseña de 2021 de Bitdefender: Un análisis honesto
Italian | Spanish |
---|---|
recensione | reseña |
di | de |
bitdefender | bitdefender |
IT Impostazioni privacy-statement | Informativa sulla privacy e sui cookie (aggiornata) (inglese) | Notifiche legali & Marchi registrati (inglese) | Impressum | Imprint (inglese) | Segnalateci i casi di pirateria | Mappa del sito |
ES Configuración de privacidad | Privacidad/cookies (actualizado) (inglés) | Información legal y marcas comerciales (inglés) | Impressum | Imprint (inglés) | Denuncie las infracciones | Mapa del sitio |
Italian | Spanish |
---|---|
impostazioni | configuración |
privacy | privacidad |
aggiornata | actualizado |
inglese | inglés |
legali | legal |
marchi | marcas |
mappa | mapa |
cookie | cookies |
IT Scopri di più nel Cookie Banner della nostra Informativa sulla Privacy aggiornata
ES Más detalles sobre nuestra Política de Privacidad actualizada en el Banner de Cookies
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
nostra | nuestra |
informativa | detalles |
privacy | privacidad |
aggiornata | actualizada |
cookie | cookies |
IT Solitamente si tratta di un mese prima che la validità venga aggiornata
ES Normalmente es un periodo mensual antes de que se actualice la concesión
Italian | Spanish |
---|---|
solitamente | normalmente |
Italian | Spanish |
---|---|
registri | registra |
desideri | desea |
aggiornata | actualizado |
attività | actividad |
Italian | Spanish |
---|---|
policy | política |
privacy | privacidad |
stata | fue |
IT La macchina di assemblaggio completamente automatica si sposterà da Heinenoord al nuovo edificio e verrà aggiornata.
ES La máquina de montaje completamente automática se traslada de Heinenoord al nuevo edificio y se actualiza.
Italian | Spanish |
---|---|
di | de |
assemblaggio | montaje |
completamente | completamente |
automatica | automática |
al | al |
nuovo | nuevo |
edificio | edificio |
e | y |
IT Ha una compatibilità aggiornata con oltre 40 app e guide dettagliate su tutto, dai supporti alle chiamate.
ES Tiene compatibilidad actualizada al minuto con más de 40 aplicaciones y guías detalladas sobre todo, desde soportes hasta llamadas.
Italian | Spanish |
---|---|
ha | tiene |
compatibilità | compatibilidad |
aggiornata | actualizada |
app | aplicaciones |
e | y |
guide | guías |
dettagliate | detalladas |
supporti | soportes |
chiamate | llamadas |
IT (La guida di Internet Matters è stata aggiornata l'ultima volta il 24 dicembre 2019, tuttavia Houseparty ha introdotto i quiz circa 11 mesi prima di gennaio 2019.)
ES (La orientación de Internet Matters se actualizó por última vez el 24 de diciembre de 2019, pero Houseparty presentó cuestionarios unos 11 meses antes en enero de 2019).
Italian | Spanish |
---|---|
guida | orientación |
internet | internet |
quiz | cuestionarios |
ultima | última |
IT FortiGate NGFW riceve threat intelligence continuamente aggiornata dai servizi di sicurezza FortiGuard Labs
ES El NGFW de FortiGate recibe actualizaciones continuas de inteligencia frente a amenazas de los servicios de seguridad de FortiGuard Labs
Italian | Spanish |
---|---|
ngfw | ngfw |
riceve | recibe |
threat | amenazas |
intelligence | inteligencia |
sicurezza | seguridad |
fortiguard | fortiguard |
IT Questo include capacità Secure SD-WAN e un’assistenza FortiCare aggiornata per una risoluzione più rapida dei problemi e una maggiore business continuity.
ES Esto incluye capacidades de Secure SD-WAN y soporte de FortiCare actualizado para una resolución más rápida de los problemas y una mayor continuidad del negocio.
Italian | Spanish |
---|---|
include | incluye |
capacità | capacidades |
e | y |
assistenza | soporte |
aggiornata | actualizado |
risoluzione | resolución |
rapida | rápida |
problemi | problemas |
business | negocio |
IT L'uso continuato da parte vostra della nostra piattaforma o dei nostri servizi dopo la pubblicazione o l'invio di una notifica riguardo le modifiche all'informativa significa che accettate e riconoscete l'informativa aggiornata.
ES El uso continuado por tu parte de nuestra plataforma o servicios tras la publicación o el envío del aviso acerca de los cambios en la política significará que aceptas y estás de acuerdo con la política actualizada.
Italian | Spanish |
---|---|
continuato | continuado |
piattaforma | plataforma |
servizi | servicios |
pubblicazione | publicación |
invio | envío |
e | y |
aggiornata | actualizada |
IT La beta dello sviluppatore inizia alcune settimane prima dei beta pubblici e viene aggiornata prima e talvolta più frequentemente.
ES La versión beta del desarrollador comienza unas semanas antes de las versiones beta públicas, y se actualiza antes, y a veces con más frecuencia.
Italian | Spanish |
---|---|
beta | beta |
sviluppatore | desarrollador |
inizia | comienza |
alcune | unas |
settimane | semanas |
pubblici | públicas |
più | más |
IT Quando apporti una modifica a un file che non è presente in una bozza (generalmente basata su un feedback ricevuto durante il processo di revisione) puoi caricare la versione modificata, in modo tale da mantenere la bozza aggiornata.
ES Cuando realiza cambios en un archivo que está en una prueba (probablemente en función de la retroalimentación recibida como parte del proceso de revisión), puede cargar la versión revisada para mantener la prueba actualizada.
Italian | Spanish |
---|---|
feedback | retroalimentación |
puoi | puede |
caricare | cargar |
mantenere | mantener |
IT Il tipo di modifica, se presente, (nuova riga, riga aggiornata) in grassetto
ES El tipo de cambio (si lo hubiere -es decir, nueva fila, fila actualizada) en texto en negrita
Italian | Spanish |
---|---|
di | de |
modifica | cambio |
riga | fila |
in | en |
IT La data riportata all'inizio di questa Informativa sui cookie indica quando è stata aggiornata l'ultima volta.
ES La fecha especificada al inicio de este Aviso de cookies es la que corresponde a la última actualización.
Italian | Spanish |
---|---|
inizio | inicio |
sui | a |
informativa | aviso |
cookie | cookies |
ultima | última |
IT AggiornamentiIl tuo abbonamento GoodBarber ti garantisce di avere un'app sempre aggiornata, a seguito dei regolari aggiornamenti effettuati dai produttori su sistemi operativi e telefoni.
ES ActualizacionesTu suscripción a GoodBarber te garantiza tener una app siempre actualizada, siguiendo las actualizaciones periódicas realizadas por los fabricantes a los sistemas operativos y teléfonos.
Italian | Spanish |
---|---|
tuo | te |
abbonamento | suscripción |
garantisce | garantiza |
app | app |
sempre | siempre |
aggiornata | actualizada |
aggiornamenti | actualizaciones |
produttori | fabricantes |
sistemi | sistemas |
operativi | operativos |
telefoni | teléfonos |
Showing 50 of 50 translations