IT I cani sono ammessi in tutte le aree dell’albergo, fatta eccezione per l’area benessere. Inoltre, in camera troverai panni e coperte forniti dall’albergo.
Translate "albergo" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "albergo" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of albergo
Italian
Spanish
ES Se permite el acceso de perros a todas las áreas del hotel, excepto a la zona de bienestar. Además, el hotel le proporcionará mantas y sábanas en su habitación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cani | perros |
| sono | su |
| albergo | hotel |
| benessere | bienestar |
| inoltre | además |
| coperte | mantas |
IT Albergo Ceruleo – Strane telefonate? Libri che volano dagli scaffali? F-F-F-FANTASMI?! Gli avvistamenti si sono ripetuti, quindi non sorprende che l'albergo non accetti più prenotazioni.
ES Hotel Cerúleo – ¿Extrañas llamadas de teléfono? ¿Libros que salen despedidos de las estanterías? ¡¿FA-FA-FA-FA-FANTASMAS?! Con todos estos avistamientos espectrales, normal que el hotel no tenga huéspedes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| albergo | hotel |
| libri | libros |
IT I cani sono ammessi in tutte le aree dell’albergo, fatta eccezione per l’area benessere. Inoltre, in camera troverai panni e coperte forniti dall’albergo.
ES Se permite el acceso de perros a todas las áreas del hotel, excepto a la zona de bienestar. Además, el hotel le proporcionará mantas y sábanas en su habitación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cani | perros |
| sono | su |
| albergo | hotel |
| benessere | bienestar |
| inoltre | además |
| coperte | mantas |
IT Posizione dell'albergo veramente ideale, il personale è gentile e disponibile, l'albergo bello e affascinante, la colazione ottima e abbondante.
ES Muy buena relacion calidad precio, gracias
IT Pur essendo soddisfatto della qualità dell'albergo, devo notare alcune carenze del personale della reception, lunga attesa per check-in, non pronti ed attenti alle richieste ed in conclusione ho lasciato l'albergo con problemi intestinali.
ES el desayuno excelente, gran variedad de fruta, embutido, bollería y platos calientes. El aguacate delicioso, las frutas en su punto de madurez, con mucho sabor, elaboraban tortillas en el momento, Piscina kilometrica
IT Albergo in buona posizione attaccato alla stazione BTS metro. Personale molto gentile. Albergo curato, colazione ottima.
ES El hotel está muy bien ubicado. Todo el personal es muy profesional y amable. Me ayudaron con todas las preguntas que tenía. La habitación fue excelente y muy cómoda. El desayuno también muy completo y delicioso.
IT Venerdì l'esplosione che ha devastato lo storico albergo di lusso dell'Havana, i morti sono almeno 26 tra questi 2 minori e una gestante; l'albergo era vuoto, in ristrutturazione in vista della riapertura prevista per martedì
ES Ayudar a salvar vidas: una misión que los médicos cubanos llevan muchos años realizando en todas partes del mundo, ahora es el momento de hacerlo en Italia.
IT Delfeayo Marsalis (trombonista) sul balcone della sua camera d'albergo a Nizza durante il festival jazz di Nizza nel 1993
ES Delfeayo Marsalis (trombonista) en el balcón de su habitación de hotel en Niza durante el festival de jazz de Niza en 1993
| Italian | Spanish |
|---|---|
| balcone | balcón |
| sua | su |
| camera | habitación |
| albergo | hotel |
| festival | festival |
| jazz | jazz |
IT Nel Vallese conquistate un 4000, ammirate le caprette in un trekking e volate con il direttore dell’albergo.
ES Coronar un cuatromil en el Valais, hacer trekking con cabras o subir a las alturas con el director del hotel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vallese | valais |
| trekking | trekking |
| direttore | director |
| albergo | hotel |
IT Si utilizzerà l?indirizzo IP che verrà assegnato a voi in albergo dove alloggiare o il negozio di caffè si ferma a
ES Que va a utilizar la dirección IP que se le asignó en el hotel donde se hospede o la cafetería se detiene en
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indirizzo | dirección |
| ip | ip |
| albergo | hotel |
| o | o |
| caffè | cafetería |
IT Di sera, dopo l'ultima discesa della cabinovia, il silenzio della montagna e il cielo stellato divengono proprietà esclusiva degli ospiti dell'albergo.
ES Por la noche, tras el último viaje del teleférico al valle, las montañas, el silencio y el cielo repleto de estrellas son propiedad exclusiva de los clientes del hotel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| silenzio | silencio |
| proprietà | propiedad |
| esclusiva | exclusiva |
| ospiti | clientes |
| albergo | hotel |
IT Dalla metà del 2019, inoltre, una nuova suite d?autore, la Royal Penthouse, occupa il 7° e ultimo piano dell?albergo.
ES Desde mediados de 2019, una nueva suite distintiva, la Royal Penthouse, ocupa la 7a planta y el último piso del hotel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metà | mediados |
| nuova | nueva |
| suite | suite |
| occupa | ocupa |
| e | y |
| albergo | hotel |
IT premurosa sposa si siede su una sedia blu profondo nella camera d'albergo buia 1421354 Foto d’archivio
ES Novia pensativa se sienta en una silla azul oscuro en la habitación del hotel oscuro 1421354 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sposa | novia |
| siede | se sienta |
| su | del |
| sedia | silla |
| nella | en |
| camera | habitación |
| albergo | hotel |
| foto | foto |
IT premurosa sposa si siede su una sedia blu profondo nella camera d'albergo buia Foto Gratuite
ES Novia pensativa se sienta en una silla azul oscuro en la habitación del hotel oscuro Foto gratis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sposa | novia |
| siede | se sienta |
| su | del |
| una | una |
| sedia | silla |
| nella | en |
| camera | habitación |
| albergo | hotel |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT Programma dei messaggi per promuovere gli upgrade delle camere e le offerte per le attività in albergo prima e durante il soggiorno.
ES Programa mensajes para promocionar mejoras de habitaciones y ofertas de actividades en el hotel antes de su estancia y durante la misma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programma | programa |
| messaggi | mensajes |
| promuovere | promocionar |
| e | y |
| offerte | ofertas |
| attività | actividades |
| albergo | hotel |
IT e le vendite! Con la nostra soluzione Guest Feedback, gestisci la reputazione online complessiva del tuo albergo e continui a migliorare il tuo servizio raccogliendo le preziose idee dei tuoi ospiti.
ES ¡y las ventas! Con nuestra herramienta de gestión de las opiniones de los huéspedes podrá estar al tanto de su reputación en Internet y recopilar las reseñas para mejorar su servicio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestisci | gestión |
| reputazione | reputación |
| online | en internet |
| migliorare | mejorar |
| raccogliendo | recopilar |
| ospiti | huéspedes |
IT Come Prenotare una Camera di Albergo: 9 Passaggi
ES Cómo hacer una reservación de hotel: 9 Pasos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| albergo | hotel |
| passaggi | pasos |
IT Come Prenotare una Camera di Albergo
ES Cómo hacer una reservación de hotel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| albergo | hotel |
IT Trovare un buon albergo e fare una prenotazione può essere stressante, in special modo quando si è alla ricerca di una camera che possa ospitare una famiglia numerosa o per una vacanza last minute
ES Encontrar un buen hotel y hacer una reservación puede ser estresante, en especial si tratas de reservar una habitación de hotel para una gran familia o a último minuto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| albergo | hotel |
| e | y |
| fare | hacer |
| special | especial |
| famiglia | familia |
IT Anche se non hai mai prenotato una camera d'albergo prima d'ora, questo articolo saprà guidarti in modo semplice e rapido lungo l'intero processo.
ES Puedes reservar una habitación de hotel fácil y rápidamente al seguir varios pasos simples si nunca lo has hecho antes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hai | has |
| camera | habitación |
| albergo | hotel |
| questo | lo |
| e | y |
| rapido | rápidamente |
IT Prima di andare alla ricerca di un albergo e di fare una prenotazione, devi assicurarti che la struttura selezionata abbia tutte le caratteristiche che stai cercando, anche in termini di prezzo
ES Deberás asegurarte de que un hotel cumpla con tu presupuesto y satisfaga tus necesidades antes de que hagas una reservación en este
| Italian | Spanish |
|---|---|
| albergo | hotel |
| e | y |
| prenotazione | reservación |
| assicurarti | asegurarte |
| termini | necesidades |
IT Per prima cosa, quindi, decidi quanti soldi vuoi o puoi spendere per dormire in albergo
ES Primero, debes determinar tu presupuesto o cuánto puedes gastar cuando hagas la reservación de una habitación de hotel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quanti | cuánto |
| o | o |
| puoi | puedes |
| spendere | gastar |
| albergo | hotel |
IT Ricorda che il web pullula di offerte vantaggiose, quindi non temere che fondi limitati significhino necessariamente dover dormire in un albergo sporco e trasandato
ES Tener un presupuesto limitado no significa que terminarás hospedándote en un hotel barato y sucio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| limitati | limitado |
| albergo | hotel |
| e | y |
| un | un |
IT Se invece di una vacanza stai programmando un viaggio di lavoro, molto probabilmente potrai addebitare il costo della camera d'albergo alla tua azienda. In questo caso, trovare un prezzo contenuto potrebbe non essere tra le tue priorità.
ES Por otro lado, podrías viajar por trabajo y tener la habilidad de cargar tu alojamiento a la cuenta de tu compañía. De ser así, una tarifa económica de hotel no sería una prioridad para ti.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| albergo | hotel |
| priorità | prioridad |
IT Se tu o un membro della tua famiglia avete delle disabilità fisiche, sarà importante tenerlo in considerazione durante la scelta dell'albergo
ES Si eres una persona discapacitada y si requieres de una instalación para personas con discapacidades, también podrías tomar estos aspectos en cuenta cuando consideres unos hoteles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disabilità | discapacidades |
| albergo | hoteles |
| o | persona |
IT Nel programmare la tua vacanza potresti decidere di preferire un albergo dotato di spa e palestra da utilizzare a fine giornata, oppure ricercare una struttura che garantisca una solida connessione a internet gratuita
ES Podrías también considerar si te gustaría hospedarte en un hotel que cuenta con una spa y un gimnasio o si no requieres de cortesías adicionales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potresti | podrías |
| albergo | hotel |
| spa | spa |
| e | y |
| palestra | gimnasio |
IT Talvolta l'ubicazione dell'albergo potrebbe essere un criterio di scelta fondamentale, più importante di quello economico o dei servizi messi a disposizione dei clienti
ES Algunas veces, el lugar puede superar al presupuesto o las condiciones requeridas, en especial si buscas un lugar que sea conveniente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| talvolta | veces |
| ubicazione | lugar |
| più | algunas |
| un | un |
IT Il modo più veloce per individuare un albergo adatto alle tue esigenze è quello di usare uno dei tanti siti web per la prenotazione online
ES La manera más rápida de buscar hoteles es en línea por medio de un motor de búsqueda de hoteles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | manera |
| veloce | rápida |
| individuare | buscar |
| albergo | hoteles |
| è | es |
IT Potrai soppesare recensioni, posizione e tariffe di ogni albergo per determinare se soddisfa le tue esigenze.
ES Luego, puedes sopesar las reseñas en línea contra el precio y el lugar del hotel para determinar si satisfará tus necesidades.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potrai | puedes |
| recensioni | reseñas |
| posizione | lugar |
| tariffe | precio |
| albergo | hotel |
| esigenze | necesidades |
IT Chiama l'albergo per ottenere una tariffa più vantaggiosa
ES Llama al hotel para conseguir una mejor tarifa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiama | llama |
| albergo | hotel |
| una | una |
| tariffa | tarifa |
| più | mejor |
IT L'albergo dispone di un bar o di un ristorante? La colazione è inclusa nel prezzo della camera?
ES ¿Hay un restaurante o bar en las instalaciones? ¿El desayuno se incluye en la tasa por noche?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| colazione | desayuno |
| inclusa | incluye |
| un | un |
| prezzo | tasa |
IT C'è la possibilità di raggiungere l'albergo o di spostarsi comodamente con i mezzi pubblici? È previsto un noleggio di biciclette per i clienti?
ES ¿El hotel se encuentra cerca del transporte público? ¿Se ofrece algún tipo de transporte, como unas bicicletas de alquiler?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| albergo | hotel |
| mezzi | transporte |
| pubblici | público |
| noleggio | alquiler |
| biciclette | bicicletas |
| la | como |
IT Quanto dista l'albergo da un'area o da una posizione specifica, per esempio dalla spiaggia, dal centro congressuale o dal centro città?
ES ¿Cuán lejos está el hotel de cierto lugar o área, como la playa, el centro de convención, el centro de la ciudad?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| albergo | hotel |
| o | o |
| spiaggia | playa |
IT Una volta selezionati l'albergo e la stanza che meglio soddisfano le tue esigenze, puoi effettuare la tua prenotazione online attraverso il sito dell'hotel
ES Cuando hayas escogido tu habitación de hotel, puedes reservarla en línea por medio de la página web del hotel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| puoi | puedes |
IT In alternativa puoi effettuare la tua prenotazione chiamando l'albergo per telefono
ES De igual forma, puedes reservarla al llamar al hotel directamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| albergo | hotel |
| telefono | llamar |
IT In altri casi, pur dovendo fornire il numero della tua carta di credito durante la prenotazione, non sarai tenuto a pagare fino al momento di lasciare l'albergo.
ES En este momento se te pedirá que dejes el número de tu tarjeta de crédito y te encargues de tu cuenta en recepción el día que te retires.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| credito | crédito |
IT Per essere certo che il pagamento sia andato a buon fine, puoi contattare l'albergo telefonicamente per farti inviare la ricevuta relativa.[8]
ES De igual forma, puedes pedirle al hotel que te envíe un recibo como prueba del pago si hiciste la reservación por teléfono.[8]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagamento | pago |
| puoi | puedes |
| albergo | hotel |
| telefonicamente | teléfono |
| inviare | envíe |
| ricevuta | recibo |
IT L'albergo dovrebbe specificare tutte le tasse e gli oneri legislativi prima che la prenotazione venga effettuata o pagata
ES El hotel debe especificar todas las tarifas regulatorias y los cargos antes de que pagues por la habitación o la reservación de la habitación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| albergo | hotel |
| dovrebbe | debe |
| specificare | especificar |
| tasse | tarifas |
| prenotazione | reservación |
| o | o |
IT Eventuali costi accessori, relativi per esempio alle pulizie finali o al parcheggio, dovrebbero essere chiari e manifesti per evitare che il cliente venga colto di sorpresa nel momento di saldare la prenotazione e lasciare l'albergo.
ES El hotel debe explicarte las tarifas adicionales, como la de limpieza o de estacionamiento, de modo que algunas tarifas ocultas no te sorprendan cuando te retires.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costi | tarifas |
| o | o |
| parcheggio | estacionamiento |
| dovrebbero | debe |
| albergo | hotel |
IT Prenotare una Camera di Albergo
ES dejar a tu mascota sola durante las vacaciones
IT Il corso del Doubs tra Les Brenets e l'albergo Maison-Monsieur è meta ideale per escursioni: la gita di un giorno riserva mille sorprese.
ES Entre Les Brenets y la Maison Monsieur, el río Doubs presenta una riqueza increíble: la ruta de un día está llena de sorpresas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| giorno | día |
| sorprese | sorpresas |
IT In questo albergo ristrutturato del 1873, il design classico e quello attuale creano un’avvincente connessione: camere comfort progettate individualmente e junior suite con molti extra nonché confortevoli unità abitative nella dependance di fronte.
ES En el edifico renovado de 1873 se reúne el diseño clásico con el más actual: cómodas habitaciones decoradas individualmente y suites junior con numerosos extras, así como agradables viviendas en el edificio Dépendance situado enfrente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| classico | clásico |
| e | y |
| attuale | actual |
| individualmente | individualmente |
| confortevoli | cómodas |
| fronte | enfrente |
| junior | junior |
IT Durante una caccia al tesoro attraverso l’hotel gli ospiti scoprono di più sui 175 anni di storia dell’albergo.
ES En una yincana por el hotel, los huéspedes descubren los 175 años de historia del establecimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ospiti | huéspedes |
| anni | años |
| storia | historia |
IT Il resort sull’altopiano di Melchsee-Frutt riserva ai cani un trattamento speciale, con tanto di cuscino per cani, un biscotto e l’uso della doccia per cani dell’albergo.
ES El complejo, situado en Melchsee-Frutt, les da a los perros un tratamiento especial: almohadas para perros, un tratamiento y el uso de la ducha para perros del hotel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cani | perros |
| trattamento | tratamiento |
| speciale | especial |
| e | y |
| doccia | ducha |
IT L’albergo ti offre 1 ora di «Dogness» (un servizio di passeggiata per cani a Grindelwald) in occasione del tuo soggiorno presso la struttura.
ES Durante su estancia en el hotel, le ofrecemos 1 hora de «Dogness» (un servicio de paseo de perros en el bosque Grindelwald).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| albergo | hotel |
| ora | hora |
| servizio | servicio |
| passeggiata | paseo |
| cani | perros |
| grindelwald | grindelwald |
| soggiorno | estancia |
| un | un |
IT La Svizzera centrale offre numerosi sentieri da scoprire. L’albergo è lieto di accogliere il tuo cane, che può perfino unirsi a te a cena, previa comunicazione.
ES La Suiza Central cuenta con una variada oferta para el senderismo aún por descubrir. Los perros son bienvenidos en este hotel e incluso pueden acompañar a sus amos durante la cena si se comunica con tiempo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| centrale | central |
| scoprire | descubrir |
| albergo | hotel |
| cane | perros |
| può | pueden |
| perfino | incluso |
| cena | cena |
IT Hotel situato nella Valle dell?Emme (Emmental), con albergo rurale e centro per seminari
ES Hotel ubicado en el valle Emmental con posada y centro de seminarios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| situato | ubicado |
| valle | valle |
| e | y |
| seminari | seminarios |
IT Costruito nel 1865 dalla famiglia Mayer, il Beau-Rivage ancora oggi è un albergo a conduzione familiare
ES Construido en 1865 por la familia Mayer, el Beau-Rivage es dirigido aún hoy en día por ésta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costruito | construido |
| è | es |
IT Da allora l'albergo si rivolge a ospiti alla ricerca di lusso, tradizione, fascino e discrezione
ES Desde ya, el hotel atrae a clientes que ponen la mira en un lujo tradicional, encanto y discreción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| albergo | hotel |
| ospiti | clientes |
| fascino | encanto |
| e | y |
| discrezione | discreción |
IT L'albergo è situato in posizione centrale, nel cuore del quartiere commerciale e degli affari.
ES El hotel se halla directamente en el seno del centro comercial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| albergo | hotel |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese