IT La modalità di allegare i file dipende da dove vorresti che siano connessi. Puoi allegare i file a livello del foglio oppure allegare i file direttamente a una riga o un commento specifico.
Translate "allegare" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "allegare" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of allegare
Italian
Spanish
ES Cómo adjunte archivos dependerá del lugar en el que le gustaría que estén conectados. Puede adjuntar archivos a nivel de la planilla o hacerlo directamente a una fila o comentario específicos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allegare | adjuntar |
| vorresti | gustaría |
| connessi | conectados |
| puoi | puede |
| livello | nivel |
| foglio | planilla |
| direttamente | directamente |
| commento | comentario |
| specifico | específicos |
| dipende | dependerá |
IT Puoi allegare file archiviati nel tuo computer o file archiviati nei servizi di archiviazione cloud di terze parti supportati.Questo articolo parla di come allegare i file provenienti dal computer
ES Puede adjuntar archivos almacenados en su equipo o archivos almacenados en servicios de almacenamiento en la nube de terceros compatibles.En este artículo, se analiza cómo adjuntar archivos desde su equipo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allegare | adjuntar |
| tuo | su |
| computer | equipo |
| o | o |
| cloud | nube |
| terze | terceros |
IT Per maggiori informazioni su come allegare file da servizi di terze parti supportati, vedi Allegare un file da una risorsa online.
ES Para obtener más información sobre cómo adjuntar archivos desde servicios compatibles de terceros, consulte Cómo adjuntar un archivo desde un recurso en línea.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| allegare | adjuntar |
| terze | terceros |
| vedi | consulte |
| online | en línea |
IT La modalità usata per allegare file dipende dalla loro destinazione. Puoi allegare file a livello di foglio oppure direttamente a una riga o un commento specifici.
ES Cómo adjuntar archivos depende del lugar en el que le gustaría que estén conectados. Puede adjuntar archivos en una hoja o hacerlo directamente en una fila o comentario específicos.
IT Può sembrare ovvio, ma evita di inserire i tuoi dati personali all?interno delle email. Inoltre, non allegare file contenenti informazioni personali.
ES Tal vez no haga falta decir esto, pero no incluyas ningún tipo de información personal dentro de tus correos electrónicos. Además, no añadas ningún fichero que contenga información personal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personali | personal |
| ma | pero |
IT Espandere la sezione Contenuto e allegare i collegamenti necessari
ES Expande la sección Contenido y adjunta los enlaces que necesitas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sezione | sección |
| contenuto | contenido |
| e | y |
| collegamenti | enlaces |
IT Può allegare moduli di rilascio che confermano che i modelli e i soggetti interessati abbiano approvato l'utilizzo delle loro immagini ed elementi vocali nella campagna
ES Puede adjuntar formularios de versiones para confirmar que los modelos y actores aprobaron el uso de sus imágenes y voces en los medios de campaña
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allegare | adjuntar |
| rilascio | versiones |
| immagini | imágenes |
| campagna | campaña |
IT Un volume è un dispositivo di archiviazione a blocchi staccabile, simile a un disco rigido USB che è possibile allegare solo a un server
ES Un volumen es un dispositivo de almacenamiento de bloques desmontable, similar a un disco duro USB que puede adjuntar a un solo servidor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volume | volumen |
| dispositivo | dispositivo |
| archiviazione | almacenamiento |
| blocchi | bloques |
| staccabile | desmontable |
| rigido | duro |
| usb | usb |
| possibile | puede |
| allegare | adjuntar |
| server | servidor |
IT Passaggio 3: Immettere il nome del database e la password che si desidera allegare il proprioCloud a.Hai impostato questo durante l'installazione di MySQL nelle azioni precedenti.Inserisci queste informazioni qui.
ES Paso 3: Introduzca el nombre y la contraseña de la base de datos que desea adjuntar a su propio Cloud.Ha establecido esto durante la instalación de MySQL en acciones anteriores.Ingrese esa información aquí.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nome | nombre |
| database | base de datos |
| e | y |
| password | contraseña |
| desidera | desea |
| allegare | adjuntar |
| impostato | establecido |
| installazione | instalación |
| mysql | mysql |
| azioni | acciones |
| precedenti | anteriores |
IT Assicurati di avere l'app Momento installata sul tuo iPhone (eventualmente creane una sola e assicurati di allegare anche una foto, solo per consentire all'app di creare la struttura delle cartelle necessarie).
ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurati | asegúrese |
| momento | momento |
| installata | instalada |
| iphone | iphone |
| e | y |
| allegare | adjuntar |
| foto | foto |
| consentire | permitir |
| cartelle | carpetas |
| necessarie | necesaria |
IT Apri il foglio a cui allegare il modulo.
ES Abra la hoja a la cual quiere adjuntarle el formulario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apri | abra |
| foglio | hoja |
| modulo | formulario |
IT Un volume è un dispositivo di archiviazione a blocchi staccabile, simile a un disco rigido USB che è possibile allegare solo a un server.
ES Un volumen es un dispositivo de almacenamiento de bloques desmontable, similar a un disco duro USB que puede adjuntar a un solo servidor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volume | volumen |
| dispositivo | dispositivo |
| archiviazione | almacenamiento |
| blocchi | bloques |
| staccabile | desmontable |
| rigido | duro |
| usb | usb |
| possibile | puede |
| allegare | adjuntar |
| server | servidor |
IT JPG è il formato accettato in tutti i moderni browser web al giorno e il suo risparmio di spazio. Ciò significa che allegare file JPG alla posta elettronica avrà meno spazio e saranno trasferiti più velocemente.
ES JPG es el formato aceptado en todos los navegadores modernos día web y su ahorro de espacio. Esto significa que adjuntar archivos JPG al correo electrónico ocupará menos espacio y se transferirá más rápido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| jpg | jpg |
| formato | formato |
| accettato | aceptado |
| moderni | modernos |
| browser | navegadores |
| giorno | día |
| risparmio | ahorro |
| significa | significa |
| allegare | adjuntar |
| file | archivos |
| meno | menos |
| trasferiti | transferir |
| più | más |
IT In un software di sviluppo di mappe mentali come MindMeister, questo è possibile come da nessun altra parte, poiché consente di inserire video, note e commenti o allegare file completi, come PDF o fogli di calcolo.
ES En los software de desarrollo de mapas mentales, como MindMeister, esto es posible como con ningún otro método porque te permiten insertar videos, agregar notas y comentarios o adjuntar archivos completos, como archivos PDF u hojas de cálculo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| sviluppo | desarrollo |
| mappe | mapas |
| mentali | mentales |
| possibile | posible |
| nessun | ningún |
| altra | otro |
| consente | permiten |
| video | videos |
| e | y |
| allegare | adjuntar |
| calcolo | cálculo |
| mindmeister | mindmeister |
IT Contattaci all’indirizzo info@fxempire.com e non dimenticare di allegare il tuo CV
ES Contacte con nosotros en info@fxempire.com ¡y no se olvide de adjuntar su CV!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contattaci | contacte |
| e | y |
| dimenticare | olvide |
| allegare | adjuntar |
| cv | cv |
IT Allegare i metadati del nome e dell'argomento al chiamante.
ES Incluya el nombre y tema metadata a la persona que llama.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nome | nombre |
| e | y |
| argomento | tema |
IT Condividi il listino prezzi con i tuoi clienti via email: ti basterà inviargli un link. Non avrai più bisogno di allegare alcun file.
ES Comparte tu lista de precios con tus clientes por email, enviándoles el enlace. A partir de ahora, ya no necesitarás enviar ningún fichero adjunto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condividi | comparte |
| listino | lista |
| prezzi | precios |
| clienti | clientes |
| link | enlace |
| file | fichero |
IT Ti consigliamo di fare uno screenshot delle impostazioni DNS di Squarespace da allegare alla tua e-mail
ES Te recomendamos que tomes una captura de pantalla de la configuración de DNS de Squarespace para adjuntarla a tu correo electrónico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consigliamo | recomendamos |
| screenshot | captura de pantalla |
| impostazioni | configuración |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
IT Con MindMeister, puoi allegare tutti i documenti, fogli di lavoro, grafica, design, link esterni e altro ancora, direttamente sulla tua mappa centrale della conoscenza
ES En MindMeister puedes adjuntar todos los documentos, hojas de cálculo, imágenes, diseños, enlaces externos y otros archivos directamente en tu mapa de conocimientos central
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| allegare | adjuntar |
| grafica | imágenes |
| link | enlaces |
| e | y |
| altro | otros |
| tua | tu |
| mappa | mapa |
| centrale | central |
| conoscenza | conocimientos |
| mindmeister | mindmeister |
IT Ogni tema sulla mappa mentale offre spazio per allegare schermate, modelli, video, collegamenti e documenti, assicurando che tutti i file relativi al team siano raccolti in un'area di lavoro centrale e sicura.
ES Cada tema en tu mapa mental ofrece espacio para adjuntar capturas de pantalla, modelos, videos, enlaces y documentos, lo que garantiza que todos los archivos relacionados con el equipo estén agrupados en un área de trabajo central y segura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tema | tema |
| mappa | mapa |
| mentale | mental |
| offre | ofrece |
| allegare | adjuntar |
| modelli | modelos |
| video | videos |
| collegamenti | enlaces |
| e | y |
| lavoro | trabajo |
| centrale | central |
IT Ogni argomento nella mappa offre spazio per allegare schermate, prototipi, video, collegamenti e documenti, assicurando che tutti i file relativi al progetto siano raccolti in uno spazio di lavoro centrale e sicuro.
ES Cada tema en tu mapa mental ofrece espacio para adjuntar capturas de pantalla, modelos, videos, enlaces y documentos, lo que garantiza que todos los archivos relacionados con tu proyecto se mantengan agrupados en un área de trabajo central y segura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offre | ofrece |
| allegare | adjuntar |
| video | videos |
| collegamenti | enlaces |
| e | y |
| centrale | central |
IT Smartsheet consente di allegare e gestire i file direttamente nel tuo foglio, in modo che tu possa accedere a tutto il tuo lavoro in un'unica posizione
ES Smartsheet le permite adjuntar y administrar archivos directamente en su hoja para que pueda acceder a todos sus trabajos en un solo lugar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| allegare | adjuntar |
| e | y |
| gestire | administrar |
| file | archivos |
| direttamente | directamente |
| foglio | hoja |
| possa | pueda |
| tutto | todos |
| lavoro | trabajos |
| posizione | lugar |
| smartsheet | smartsheet |
IT Puoi allegare quasi qualsiasi tipo di file a un foglio, riga o commento. Ciò é utile quando si desidera collegare file a degli oggetti di cui stai tenendo traccia su Smartsheet.
ES Puede adjuntar casi cualquier tipo de archivo a una hoja, una fila o un comentario. Esto resulta útil cuando quiere relacionar archivos con artículos respecto de los cuales lleva un registro en Smartsheet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| allegare | adjuntar |
| quasi | casi |
| tipo | tipo |
| commento | comentario |
| utile | útil |
| smartsheet | smartsheet |
IT Se stai cercando informazioni sull’utilizzo del tuo dispositivo mobile per allegare più file e modificare le immagini in Smartsheet, consulta gli articoli della Guida relativi al dispositivo mobile di seguito:
ES Si está buscando información sobre cómo usar su dispositivo móvil para adjuntar varios archivos y editar imágenes en Smartsheet, consulte los siguientes artículos de Ayuda sobre dispositivos móviles:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cercando | buscando |
| utilizzo | usar |
| allegare | adjuntar |
| e | y |
| modificare | editar |
| immagini | imágenes |
| consulta | consulte |
| guida | ayuda |
| seguito | siguientes |
| smartsheet | smartsheet |
IT Per allegare file a livello di foglio:
ES Para adjuntar archivos a nivel de la planilla:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allegare | adjuntar |
| file | archivos |
| livello | nivel |
| foglio | planilla |
IT Trascina e rilascia i file che desideri allegare nel pannello a destra.
ES Arrastre y suelte los archivos que quiera adjuntar en el panel de la derecha.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trascina | arrastre |
| e | y |
| rilascia | suelte |
| file | archivos |
| allegare | adjuntar |
| pannello | panel |
IT Seleziona la riga a cui desideri allegare il file.
ES Seleccione la fila a la que le gustaría adjuntar el archivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seleziona | seleccione |
| allegare | adjuntar |
IT Trascinare i file che desideri allegare nel pannello a destra.
ES Arrastre los archivos que quiere adjuntar al panel derecho.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trascinare | arrastre |
| file | archivos |
| desideri | quiere |
| allegare | adjuntar |
| pannello | panel |
IT Puoi allegare i file solo ad una riga alla volta.
ES Solo puede adjuntar archivos a una fila a la vez.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| allegare | adjuntar |
| volta | vez |
IT Seleziona l’icona Allegati (lato destro della casella Aggiungi commento) e seleziona i file che desideri allegare.
ES Seleccione el ícono de Adjuntos (lado derecho del cuadro Agregar comentario) y seleccione los archivos que quiera adjuntar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seleziona | seleccione |
| allegati | adjuntos |
| destro | derecho |
| aggiungi | agregar |
| commento | comentario |
| e | y |
| file | archivos |
| allegare | adjuntar |
| icona | ícono |
IT Smartsheet consente di allegare e gestire i file direttamente nel tuo foglio, in modo che tu possa accedere a tutto il tuo lavoro in un'unic...
ES Smartsheet le permite adjuntar y administrar archivos directamente en su hoja para que pueda acceder a todos sus trabajos en un solo lugar....
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| allegare | adjuntar |
| e | y |
| gestire | administrar |
| file | archivos |
| direttamente | directamente |
| foglio | hoja |
| possa | pueda |
| tutto | todos |
| lavoro | trabajos |
| smartsheet | smartsheet |
IT I Visualizzatori possono vedere le mappature e generare documenti da scaricare, ma non possono allegare documenti alle righe.
ES Los observadores pueden ver las asignaciones y generar documentos para descargar, pero no pueden adjuntar documentos a las filas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| vedere | ver |
| mappature | asignaciones |
| generare | generar |
| documenti | documentos |
| scaricare | descargar |
| allegare | adjuntar |
| righe | filas |
| ma | pero |
IT File: fai clic su Allega per scegliere il file archiviato online che desideri allegare
ES Archivo: Haga clic en Adjuntar para elegir el archivo que se encuentra almacenado en línea que le gustaría adjuntar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| file | archivo |
| archiviato | almacenado |
| online | en línea |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| magix | magix |
| autorizzata | autorizada |
| allegare | adjuntar |
| opuscoli | folletos |
| pubblicitari | publicitarios |
| e | y |
| altro | otros |
| test | pruebas |
| terzi | terceros |
IT È possibile allegare ISOS al tuo server utilizzando la banda della scheda ISO e scegliendo l'ISO di tua scelta dall'elenco fornito.
ES Puede adjuntar ISOS a su servidor utilizando la banda de la pestaña ISO y elegir la ISO de su elección de la lista proporcionada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| allegare | adjuntar |
| server | servidor |
| utilizzando | utilizando |
| banda | banda |
| iso | iso |
| e | y |
| fornito | proporcionada |
| isos | isos |
IT Opzione per allegare un PDF all’email con il buono regalo (il nome del file PDF può essere personalizzato)
ES Notificar al remitente por correo electrónico la entrega de la tarjeta regalo al destinatario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regalo | regalo |
IT Consente di allegare incentivi e offerte per indurre i visitatori ad aderire alla propria lista di indirizzi e-mail.
ES A diferencia de los competidores, no tiene contratos, recibes una prueba gratuita de 14 días y solo cuesta 75 USD por mes ----> Pruébalo gratis en get.nicejob.co <----
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| propria | tiene |
| offerte | contratos |
IT Seleziona ovunque nella casella di immagine Carica e verrà visualizzata una cassetta Dropbox.Ora puoi allegare un'immagine dal tuo computer a un URL fornito da Internet.
ES Seleccione en cualquier lugar de la caja de la imagen de carga, y aparecerá una caja de Dropbox.Ahora puede adjuntar una imagen desde su computadora a una URL proporcionada por Internet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seleziona | seleccione |
| ovunque | en cualquier lugar |
| immagine | imagen |
| carica | carga |
| e | y |
| ora | ahora |
| puoi | puede |
| allegare | adjuntar |
| tuo | su |
| computer | computadora |
| url | url |
| fornito | proporcionada |
| internet | internet |
| dropbox | dropbox |
IT allegare i documenti ai tuoi messaggi email ed inviarli ai destinatari che potranno visualizzarli usando qualsiasi visualizzatore di documenti disponibile.
ES adjuntar documentos a sus mensajes de email y enviarlos a varios receptores que podrían leerlos usando cualquier visor de documentos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allegare | adjuntar |
| documenti | documentos |
| messaggi | mensajes |
| ed | y |
| destinatari | receptores |
| usando | usando |
| qualsiasi | cualquier |
| visualizzatore | visor |
IT Allegare il file(s) o un archivio ZIP, vorrei riconoscere il messaggio di posta elettronica in uscita (massimo 30 Mb)
ES Adjuntar el archivo(s) o archivo ZIP que desea reconocer el mensaje de correo electrónico saliente (máximo 30 Mb)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allegare | adjuntar |
| s | s |
| o | o |
| zip | zip |
| riconoscere | reconocer |
| massimo | máximo |
IT La soluzione mobile consente agli utenti sul pavimento del magazzino di allegare fotografie dell'infrazione, aggiungere commenti e inserire altre informazioni rilevanti
ES La solución móvil permite a los usuarios en el piso del almacén adjuntar fotografías de la infracción, agregar comentarios e ingresar otra información relevante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mobile | móvil |
| consente | permite |
| utenti | usuarios |
| pavimento | piso |
| magazzino | almacén |
| allegare | adjuntar |
| fotografie | fotografías |
| commenti | comentarios |
| altre | otra |
| informazioni | información |
| rilevanti | relevante |
| e | e |
IT Con l?integrazione nel file manager, è possibile allegare facilmente i file dalla gestione interna dei file a un?e-mail
ES Con la integración en el gestor de archivos, puedes adjuntar fácilmente archivos de la gestión interna de archivos a un correo electrónico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| integrazione | integración |
| file | archivos |
| possibile | puedes |
| allegare | adjuntar |
| facilmente | fácilmente |
IT Ma non disperare, adesso tutto questo è possibile, ed è anche semplice, con YITH WooCommerce Featured Audio and Video Content, un plugin che ti permette di allegare un video o un file audio ai tuoi prodotti al posto dell?immagine in evidenza
ES Pero, no te desesperes, ahora todo esto es posible y fácil con YITH WooCommerce Featured Audio and Video Content, un plugin que te permitirá adjuntar un archivo de audio o un vídeo a tu producto en lugar de la imagen destacada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | posible |
| semplice | fácil |
| woocommerce | woocommerce |
| content | content |
| plugin | plugin |
| allegare | adjuntar |
| posto | lugar |
IT Permetti ai tuoi clienti di allegare e caricare file e acquistare prodotti personalizzabili
ES Permite que tus clientes adjunten y suban archivos para comprar productos personalizables
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permetti | permite |
| tuoi | tus |
| clienti | clientes |
| e | y |
| file | archivos |
| personalizzabili | personalizables |
IT Scegli in base alle tue esigenze oppure disattiva la funzionalità per allegare i file a determinati prodotti
ES O desactiva la función de adjuntar archivos con determinados productos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oppure | o |
| disattiva | desactiva |
| funzionalità | función |
| allegare | adjuntar |
| file | archivos |
| determinati | determinados |
| prodotti | productos |
IT Al momento dell'ordine online puoi richiedere la confezione regalo che prevede un packaging esclusivo. È possibile allegare un messaggio personale che verrà scritto a mano.
ES En el momento en que efectúas el pedido, puedes solicitar un paquete regalo que incluye un embalaje exclusivo. Se puede adjuntar un mensaje personal escrito a mano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| momento | momento |
| regalo | regalo |
| esclusivo | exclusivo |
| allegare | adjuntar |
| messaggio | mensaje |
| personale | personal |
| scritto | escrito |
| mano | mano |
IT Un volume è un dispositivo di archiviazione a blocchi staccabile, simile a un disco rigido USB che è possibile allegare solo a un server
ES Un volumen es un dispositivo de almacenamiento de bloques desmontable, similar a un disco duro USB que puede adjuntar a un solo servidor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volume | volumen |
| dispositivo | dispositivo |
| archiviazione | almacenamiento |
| blocchi | bloques |
| staccabile | desmontable |
| rigido | duro |
| usb | usb |
| possibile | puede |
| allegare | adjuntar |
| server | servidor |
IT Tocca l'icona della foto per allegare una foto, un video o una GIF esistenti
ES Pulsa el ícono foto para adjunta una foto, un video o un GIF existentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tocca | pulsa |
| video | video |
| o | o |
| gif | gif |
| esistenti | existentes |
IT Tocca l'icona della foto per allegare una Live Photo iOS dal tuo iPhone.
ES Pulsa el ícono de la foto para adjuntar una Live Photo de iOS existente desde tu iPhone.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tocca | pulsa |
| allegare | adjuntar |
| ios | ios |
| tuo | tu |
| iphone | iphone |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| magix | magix |
| autorizzata | autorizada |
| allegare | adjuntar |
| opuscoli | folletos |
| pubblicitari | publicitarios |
| e | y |
| altro | otros |
| test | pruebas |
| terzi | terceros |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese