IT I cereali sono arricchiti con niacina, ferro, riboflavina e tiamina, e la maggior parte dei cereali contiene abbondanti fibre, in particolare l’orzo, l’avena e il grano
Translate "cereali" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cereali" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of cereali
Italian
Spanish
ES Los cereales son enriquecidos con hierro, riboflavina, niacina y tiamina, y mayoría de los cereales tienen alta contenido de fibra, sobre todo cebada, avena y trigo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ferro | hierro |
| e | y |
| particolare | sobre todo |
| avena | avena |
| orzo | cebada |
IT Il consumo di cereali comporta anche un apporto di elevate quantità di proteine; i cereali per la colazione sono spesso consumati con il latte, che contribuisce a costituire un pasto ricco di proteine
ES El consumo de cereales también significa una alta ingesta de proteína; el cereal para el desayuno se come a menudo con leche que es una comida rica en proteína
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consumo | consumo |
| cereali | cereales |
| elevate | alta |
| proteine | proteína |
| sono | es |
| latte | leche |
| ricco | rica |
IT I cereali più comuni sono riso, mais, miglio indiano, miglio perlato, frumento, orzo, sorgo, miglio italiano e avena. Di seguito vengono discusse alcune delle varietà di cereali più diffusi.
ES Los granos más utilizados para la fabricación de la categoría de los cereales son arroz, maíz, maíz, ragi, bajra, trigo, cebada, sorgo, mijo italiano y avena. Aquí vamos a discutir sobre algunas de las variedades de cereales más utilizados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | son |
| riso | arroz |
| mais | maíz |
| italiano | italiano |
| avena | avena |
| varietà | variedades |
| orzo | cebada |
IT I cereali non raffinati hanno più fitati rispetto ai cereali raffinati
ES Los cereales sin refinar tienen más fitatos en comparación con los cereales refinados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cereali | cereales |
| non | sin |
| raffinati | refinados |
| più | más |
| ai | con |
IT La maggior parte delle vitamine dei cereali sono presenti nella crusca esterna, ma il processo di raffinazione di solito riduce il contenuto di vitamina B, ed è quindi consigliabile consumare cereali integrali
ES La mayoría de las vitaminas de los cereales está presente en el grano exterior, pero el proceso de refinamiento generalmente reduce el contenido de vitamina B, y así es recomendable consumir cereales integrales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vitamine | vitaminas |
| cereali | cereales |
| presenti | presente |
| esterna | exterior |
| processo | proceso |
| riduce | reduce |
| contenuto | contenido |
| vitamina | vitamina |
| b | b |
| consigliabile | recomendable |
| consumare | consumir |
| ma | pero |
IT I cereali sono arricchiti con niacina, ferro, riboflavina e tiamina, e la maggior parte dei cereali contiene abbondanti fibre, in particolare l’orzo, l’avena e il grano
ES Los cereales son enriquecidos con hierro, riboflavina, niacina y tiamina, y mayoría de los cereales tienen alta contenido de fibra, sobre todo cebada, avena y trigo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ferro | hierro |
| e | y |
| particolare | sobre todo |
| avena | avena |
| orzo | cebada |
IT Il consumo di cereali comporta anche un apporto di elevate quantità di proteine; i cereali per la colazione sono spesso consumati con il latte, che contribuisce a costituire un pasto ricco di proteine
ES El consumo de cereales también significa una alta ingesta de proteína; el cereal para el desayuno se come a menudo con leche que es una comida rica en proteína
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consumo | consumo |
| cereali | cereales |
| elevate | alta |
| proteine | proteína |
| sono | es |
| latte | leche |
| ricco | rica |
IT I cereali più comuni sono riso, mais, miglio indiano, miglio perlato, frumento, orzo, sorgo, miglio italiano e avena. Di seguito vengono discusse alcune delle varietà di cereali più diffusi.
ES Los granos más utilizados para la fabricación de la categoría de los cereales son arroz, maíz, maíz, ragi, bajra, trigo, cebada, sorgo, mijo italiano y avena. Aquí vamos a discutir sobre algunas de las variedades de cereales más utilizados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | son |
| riso | arroz |
| mais | maíz |
| italiano | italiano |
| avena | avena |
| varietà | variedades |
| orzo | cebada |
IT I cereali non raffinati hanno più fitati rispetto ai cereali raffinati
ES Los cereales sin refinar tienen más fitatos en comparación con los cereales refinados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cereali | cereales |
| non | sin |
| raffinati | refinados |
| più | más |
| ai | con |
IT La maggior parte delle vitamine dei cereali sono presenti nella crusca esterna, ma il processo di raffinazione di solito riduce il contenuto di vitamina B, ed è quindi consigliabile consumare cereali integrali
ES La mayoría de las vitaminas de los cereales está presente en el grano exterior, pero el proceso de refinamiento generalmente reduce el contenido de vitamina B, y así es recomendable consumir cereales integrales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vitamine | vitaminas |
| cereali | cereales |
| presenti | presente |
| esterna | exterior |
| processo | proceso |
| riduce | reduce |
| contenuto | contenido |
| vitamina | vitamina |
| b | b |
| consigliabile | recomendable |
| consumare | consumir |
| ma | pero |
IT Il 54% delle famiglie di cereali sono appassionati di podcast (Nielsen, 1° trimestre 2018)
ES El 54% de los hogares con cereales son fanáticos de los podcasts (Nielsen, Q1 2018)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| famiglie | hogares |
| cereali | cereales |
| sono | son |
| appassionati | fanáticos |
| podcast | podcasts |
IT Il nostro staff vi farà avere forniture giornaliere(pane,pasta,cereali,acqua.olio d?oliva,etc.) e il necessario per la casa. Se avete bisogno di maggior quantità di cibo o forniture per la casa-fatecelo sapere—Li prenderemo per voi .
ES Nuestro personal te facilitará los productos básicos (pan, pasta, cereales, agua, aceite de oliva, etc.) y los utensilios del hogar. SI necesitas más comida o utensilios, sólo dínoslo. Te los conseguiremos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cereali | cereales |
| acqua | agua |
| olio | aceite |
| d | d |
| oliva | oliva |
| etc | etc |
| e | y |
| maggior | más |
| o | o |
IT Il nostro staff vi farà avere forniture giornaliere (pane,pasta,cereali,acqua.olio d?oliva,etc.) e il necessario per la casa.Se avete bisogno di maggior quantità di cibo o di forniture per la casa-Vi preghiamo di farcelo sapere—Li prenderemo per voi.
ES Nuestro personal te facilitará los productos básicos (pan, pasta, cereales, agua, aceite de oliva, etc.) y los utensilios del hogar. SI necesitas más comida o utensilios, sólo dínoslo. Te los conseguiremos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cereali | cereales |
| acqua | agua |
| olio | aceite |
| d | d |
| oliva | oliva |
| etc | etc |
| e | y |
| maggior | más |
| o | o |
IT Trasformazione di cereali e produzione di pasta
ES Transformación de cereales y producción de pasta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasformazione | transformación |
| di | de |
| cereali | cereales |
| e | y |
| produzione | producción |
| pasta | pasta |
IT campi astratti di cereali. paesaggio con un mulino a vento. Campi di grano Vettore gratuito
ES campos abstractos de cereales. paisaje con un molino de viento. Campos de trigo Vector gratuito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campi | campos |
| astratti | abstractos |
| paesaggio | paisaje |
| mulino | molino |
| vento | viento |
| vettore | vector |
| gratuito | gratuito |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cereali | cereales |
| e | y |
| qlik | qlik |
| raggiungere | lograr |
| obiettivi | objetivos |
| minimizzazione | minimización |
| produzione | producción |
| costi | costes |
| inventario | inventario |
| muesli | muesli |
IT campo con pianta di cereali al tramonto. 3615241 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
ES campo con planta de cereales al atardecer. 3615241 Vídeo de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campo | campo |
| pianta | planta |
| cereali | cereales |
| tramonto | atardecer |
IT campo con pianta di cereali al tramonto. Video Pro
ES campo con planta de cereales al atardecer. Vídeo Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campo | campo |
| pianta | planta |
| cereali | cereales |
| tramonto | atardecer |
| video | vídeo |
IT MARGA MULINO: Il mulino compatto per macinare grano e cereali
ES MARGA MULINO: El molinillo compacto para moler trigo y cereales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compatto | compacto |
| e | y |
IT Abbiamo creato una macchina per la macinatura in casa di grano e cereali freschi, che ti garantisce un prodotto puro e genuino, e che conserva inalterate le proprietà organolettiche e nutritive di origine
ES Hemos creado una máquina para la moltura en casa de trigo y cereales frescos que le garantiza un producto que conserva inalteradas las propiedades organolépticas y nutritivas de origen
| Italian | Spanish |
|---|---|
| macchina | máquina |
| freschi | frescos |
| garantisce | garantiza |
| conserva | conserva |
| proprietà | propiedades |
| origine | origen |
IT Marga Mulino è una piccola macina da cucina, capace di macinare grano e cereali ed ottenere farine, fiocchi e malto per birra
ES Marga Mulino es un pequeño molinillo de cocina, capaz de moler trigo y otros cereales y obtener harinas, copos y malta para cerveza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| piccola | pequeño |
| cucina | cocina |
| capace | capaz |
| ottenere | obtener |
| birra | cerveza |
IT Pastadrive è compatibile con le macchine per pasta Marcato Atlas e Ampia e con la macina per cereali Marga Mulino.
ES Pastadrive es compatible con las máquinas para pasta Marcato Atlas y Ampia y con el molinillo de cereales Marga Mulino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| macchine | máquinas |
| atlas | atlas |
| cereali | cereales |
IT Benefici Per La Salute Dei Cereali | Organic Facts
ES Beneficios De Los Cereales Para La Salud | Organic Facts
| Italian | Spanish |
|---|---|
| benefici | beneficios |
| cereali | cereales |
IT Fin dagli inizi dell’agricoltura, i cereali hanno fornito un numero illimitato di benefici per la salute dell’umanità come alimento di base nella nostra dieta
ES Desde los inicios de la agricultura, los cereales han proporcionado beneficios de salud ilimitada a la humanidad como un alimento básico en nuestra dieta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agricoltura | agricultura |
| cereali | cereales |
| fornito | proporcionado |
| illimitato | ilimitada |
| benefici | beneficios |
| salute | salud |
| umanità | humanidad |
| alimento | alimento |
| nostra | nuestra |
| dieta | dieta |
IT I cereali contengono anche crusca solubile, che aiuta a ridurre i livelli di colesterolo nel sangue e scongiurare le malattie cardiache
ES Los cereales también tienen salvado soluble que ayuda a bajar los niveles de colesterol de sangre y mantiene a raya las enfermedades del corazón
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cereali | cereales |
| contengono | tienen |
| aiuta | ayuda |
| livelli | niveles |
| colesterolo | colesterol |
| sangue | sangre |
| malattie | enfermedades |
| ridurre | bajar |
IT Per i neonati, i cereali arricchiti con ferro sono considerati i migliori cibi solidi.
ES Para los bebés, se dice que los cereales fortificados son los alimentos sólidos de calidad Premium.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| neonati | bebés |
| cereali | cereales |
| sono | son |
| cibi | alimentos |
IT I cereali, o grani, appartengono alle famiglie monocotiledoni “Poaceae o graminacee” e si coltivano ampiamente per ottenere i componenti commestibili dei semi della loro frutta
ES Cereales o granos pertenecen a las familias de monocotiledóneas ‘Poaceae o Gramineae’ y se cultiva ampliamente para obtener los componentes comestibles de las semillas de la fruta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appartengono | pertenecen |
| famiglie | familias |
| ampiamente | ampliamente |
| ottenere | obtener |
| componenti | componentes |
| semi | semillas |
| frutta | fruta |
IT I cereali sono coltivati in grandi quantità, forniscono maggiore energia alimentare rispetto a qualsiasi altro tipo di coltura e, di conseguenza, sono noti come colture di base.
ES Los granos de cereales se cultivan en grandes cantidades y proporcionan más energía que cualquier otro tipo de cultivo, por lo tanto, se conocen como cultivos básicos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forniscono | proporcionan |
| energia | energía |
| tipo | tipo |
| e | y |
| conseguenza | por lo tanto |
| colture | cultivos |
IT Che si tratti di storia del mondo, crescita della civiltà, o di sviluppo dei modelli di dieta umana, la coltivazione dei cereali ha svolto un ruolo significativo
ES Ya sea la historia del mundo, el crecimiento de las civilizaciones, o el desarrollo en los patrones de la dieta humana, el cultivo de cereales ha desempeñado un papel importante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modelli | patrones |
| dieta | dieta |
| umana | humana |
| cereali | cereales |
| ruolo | papel |
| significativo | importante |
| un | un |
IT La parola ‘cereali’ deriva da ‘Ceres’ – il nome della dea romana dell’agricoltura e del raccolto
ES La palabra ‘cereal’ se deriva de ‘Ceres’ – el nombre de la diosa romana de la agricultura y la cosecha
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dea | diosa |
| romana | romana |
| agricoltura | agricultura |
| e | y |
| raccolto | cosecha |
| deriva | deriva |
IT Si dice che quasi 12.000 anni fa, antiche comunità agricole che abitano nella zona della Mezzaluna Fertile del sud-ovest dell’Asia coltivarono i primi cereali
ES Se dice que hace casi 12.000 años, las antiguas comunidades agricultores que vivían en la zona fértil del suroeste de Asia cultivaron los primeros granos de cereal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dice | dice |
| quasi | casi |
| antiche | antiguas |
| comunità | comunidades |
| zona | zona |
| sud-ovest | suroeste |
| asia | asia |
| primi | primeros |
| cereali | granos |
| fa | hace |
| fertile | fértil |
IT Oltre che per il loro elevato valore nutritivo, i cereali sono comunemente utilizzati nelle cucine di tutto il mondo per la loro crescita prolifica e la produzione abbondante nella maggior parte dei Paesi
ES A pesar de su superior valor nutritivo, los cereales se utilizan popularmente en las cocinas de todo el mundo por su crecimiento prolífico y producción abundante en la mayoría de los países
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valore | valor |
| cereali | cereales |
| utilizzati | utilizan |
| cucine | cocinas |
| crescita | crecimiento |
| produzione | producción |
| abbondante | abundante |
| paesi | países |
IT Diversi Paesi hanno cereali differenti come loro alimento di base; la ragione di questa diversità è la statistica di produzione
ES Diferentes países tienen diferentes cereales como su alimento; la razón de esta diversidad es las estadísticas de producción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paesi | países |
| cereali | cereales |
| alimento | alimento |
| diversità | diversidad |
| statistica | estadísticas |
| produzione | producción |
IT Molti fattori come differenze climatiche, la preferenza della popolazione, la qualità della produzione e altri sono responsabili di tali differenze globali nel consumo di cereali nelle regioni tropicali e subtropicali
ES Muchos factores como diferencias climáticas, preferencia de la población, calidad de la producción y otros son responsables de tales diferencias globales del consumo de cereales en regiones tropicales y subtropicales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fattori | factores |
| differenze | diferencias |
| climatiche | climáticas |
| preferenza | preferencia |
| popolazione | población |
| qualità | calidad |
| produzione | producción |
| e | y |
| responsabili | responsables |
| globali | globales |
| consumo | consumo |
| cereali | cereales |
| regioni | regiones |
| tropicali | tropicales |
IT Tuttavia, questo nome non è del tutto giustificato in senso letterale, perché probabilmente non si può vivere unicamente di cereali per tutta la vita e conservare nel frattempo una salute ottimale.
ES Sin embargo, este nombre no es totalmente justificado en un sentido real porque probablemente no pueden vivir en cereales exclusivamente para toda su vida y conservar una salud óptima.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| nome | nombre |
| senso | sentido |
| unicamente | exclusivamente |
| cereali | cereales |
| e | y |
| conservare | conservar |
| salute | salud |
| ottimale | óptima |
IT Questi tipi di cereali a volte sono mangiati freddi oppure mescolati con latte o acqua, e della frutta può essere aggiunta per aggiungere nutrienti supplementari e gusto
ES Estos tipos de cereales a veces se comen frías o bien mezclado con agua o leche y luego se agregan frutas para el sabor y la nutrición extra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipi | tipos |
| cereali | cereales |
| latte | leche |
| acqua | agua |
| e | y |
| frutta | frutas |
| supplementari | extra |
| aggiungere | agregan |
IT Fiocchi di mais, porridge, e fiocchi d’avena sono i classici esempi di cereali per la colazione
ES Copos de maíz, gachas y avenas son los mejores ejemplos de cereales para el desayuno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mais | maíz |
| e | y |
| esempi | ejemplos |
| cereali | cereales |
| colazione | desayuno |
IT I cereali per la colazione sono diventati immensamente popolari nei Paesi con veloci ritmi di vita, in quanto forniscono una ciotola piena di sostanze nutritive in modo veloce e semplice.
ES Los cereales de desayuno han vuelto inmensamente populares en países que se desarrolla rápidamente, ya que proporcionan un bol lleno de nutrientes en una forma breve y sencilla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cereali | cereales |
| colazione | desayuno |
| popolari | populares |
| paesi | países |
| forniscono | proporcionan |
| ciotola | bol |
| piena | lleno |
| modo | forma |
| e | y |
| semplice | sencilla |
IT Altri Tipi: Mais, riso e grano insieme costituiscono l’87% della produzione totale di cereali in tutto il mondo
ES Otros tipos: Maíz, arroz y trigo junto conforman el 87% de la producción total de grano en todo el mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altri | otros |
| tipi | tipos |
| mais | maíz |
| riso | arroz |
| e | y |
| produzione | producción |
| in | en |
IT Ci sono molti altri cereali che vengono utilizzati in regioni specifiche e non sono popolari come quelli sopra menzionati
ES Hay muchos más cereales que se utilizan en regiones específicas y no son tan populares como había mencionado arriba
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cereali | cereales |
| utilizzati | utilizan |
| regioni | regiones |
| specifiche | específicas |
| e | y |
| popolari | populares |
IT Il ‘Teff’ è uno di tali cereali, coltivato ampiamente in Etiopia, ma poco conosciuto altrove
ES ‘Teff’ es un cereal, crecido extensamente en Etiopía pero poco conocida en otros lugares
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| ampiamente | extensamente |
| in | en |
| etiopia | etiopía |
| poco | poco |
| conosciuto | conocida |
IT Composizione E Valore Nutritivo Dei Chicchi Di Cereali
ES Composición Y Valor Nutritivo De Los Granos De Cereales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| composizione | composición |
| e | y |
| valore | valor |
IT Appartenenti al gruppo alimentare dei carboidrati complessi, i cereali sono ricche fonti di minerali, vitamine, carboidrati, oli, proteine e grassi
ES Pertenece del grupo de alimentos de carbohidratos complejos, los cereales son fuentes ricas de minerales, vitaminas, carbohidratos, aceites, proteínas y grasas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alimentare | alimentos |
| carboidrati | carbohidratos |
| complessi | complejos |
| cereali | cereales |
| sono | son |
| ricche | ricas |
| fonti | fuentes |
| minerali | minerales |
| vitamine | vitaminas |
| oli | aceites |
| proteine | proteínas |
| e | y |
IT I cereali integrali hanno un guscio esterno di crusca, un endosperma di amido, e un germe.
ES Los granos de cereales enteros tienen una capa externa de salvado, un endospermo con almidón y germen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amido | almidón |
| e | y |
IT Benefici Per La Salute Dei Cereali
ES Beneficios De Los Cereales Para La Salud
| Italian | Spanish |
|---|---|
| benefici | beneficios |
| cereali | cereales |
IT Alto Contenuto Di Minerali: Nei cereali, circa il 95% dei minerali sono i solfati e fosfati di magnesio, potassio e calcio
ES Alto contenido de minerales: En los cereales, casi 95% de los minerales son los sulfatos y los fosfatos de calcio, potasio y magnesio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuto | contenido |
| minerali | minerales |
| cereali | cereales |
| sono | son |
| e | y |
| potassio | potasio |
IT Una buona quantità di fosforo è presente nei cereali, chiamato fitina
ES Una buena cantidad del fósforo en los cereales está presente, y se llama fitina (Phytin)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| buona | buena |
| quantità | cantidad |
| fosforo | fósforo |
| presente | presente |
| nei | en |
| cereali | cereales |
IT I fitati presenti nei cereali riducono notevolmente l’attività di assorbimento del ferro
ES Los filatos (phylates) presentes en los cereales reduce la actividad de absorber el hierro considerablemente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presenti | presentes |
| nei | en |
| cereali | cereales |
| riducono | reduce |
| notevolmente | considerablemente |
| attività | actividad |
| ferro | hierro |
IT Dopo la germinazione dei cereali, i fitati diminuiscono a causa della rottura di enzimi, e quindi il contenuto di ferro è aumentato
ES Después de que germinan los cereales, los fitatos disminuyen debido a la descomposición de las enzimas, y luego se mejora el contenido de hierro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cereali | cereales |
| enzimi | enzimas |
| contenuto | contenido |
| ferro | hierro |
IT Questo è il motivo per cui si dice che le farine di cereali maltati hanno maggiore valore nutrizionale delle farine crude
ES Esta es la razón por qué la harina malteada de cereales se dicen que tienen más valor nutricional que la harina cruda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dice | dicen |
| cereali | cereales |
| maggiore | más |
| valore | valor |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese