IT La migliore app di pianificazione di percorsi ciclabili e navigazione per ciclisti. Cerca le migliori piste ciclabili al mondo nel nostro database e trova la tua prossima meravigliosa uscita.
Translate "ciclabili" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciclabili" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of ciclabili
Italian
Spanish
ES La aplicación líder de planificación de rutas y navegación en bicicleta. Busque en la mejor base de datos de rutas en bicicleta del mundo y encuentre su próximo fantástico recorrido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pianificazione | planificación |
| e | y |
| navigazione | navegación |
| mondo | mundo |
| database | base de datos |
| tua | su |
| prossima | próximo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| nel | en |
| brecon | brecon |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| komoot | komoot |
| affinché | para que |
| bici | bici |
| o | o |
| mtb | mtb |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mappa | mapas |
| sport | deporte |
| o | o |
| mtb | mtb |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| in | en |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| in | en |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| nei | en |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| nei | en |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alla | en |
| tua | tu |
IT Il centro è compatto e facile da esplorare a piedi e tutta l’area è ben collegata da servizi di autobus, treni e taxi, oltre che essere servita da piste ciclabili.
ES El centro de la ciudad es compacto y es fácil desplazarse a pie, toda la zona está bien comunicada por servicios de autobús, taxi y ferrocarril, así como por rutas para bicicletas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compatto | compacto |
| e | y |
| facile | fácil |
| piedi | pie |
| tutta | toda |
| area | zona |
| autobus | autobús |
| treni | ferrocarril |
| taxi | taxi |
| piste | rutas |
IT I centri di noleggio biciclette e le piste ciclabili su strada rendono il trasporto su due ruote molto conveniente, mentre gli appassionati escursionisti possono seguire la Via costiera di Arran potranno seguire la circolare Arran Coastal Way.
ES El alquiler de bicicletas y las rutas para ciclismo en carretera hacen que viajar sobre dos ruedas sea tirado, y los aficionados al senderismo pueden seguir la Ruta Circular de la Costa de Arran.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggio | alquiler |
| biciclette | bicicletas |
| piste | rutas |
| rendono | hacen |
| trasporto | viajar |
| ruote | ruedas |
| appassionati | aficionados |
| seguire | seguir |
| circolare | circular |
IT Ci sono anche ottime piste ciclabili per tutte le età e i livelli di abilità, oltre ai maneggi per l’equitazione
ES Hay fantásticas rutas para hacer ciclismo para todas las edades y niveles de habilidad, así como oportunidades para hacer equitación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piste | rutas |
| età | edades |
| livelli | niveles |
| abilità | habilidad |
IT Meravigliose piste ciclabili e sentieri escursionistici intorno al lago.
ES Magníficas rutas en bicicleta y senderos alrededor del lago.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| intorno | alrededor |
| lago | lago |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| nel | en |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutarti | ayudarte |
| migliori | mejores |
| parco | parque |
| naturale | natural |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| in | en |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| di | del |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| in | en |
IT Preparati a strade ciclabili facili e a un paesaggio di verdi boscaglie mentre pedali e ti godi la vista o acceleri sulle ripide salite per competere contro i tuoi compagni
ES Te esperan carreteras asequibles y un paisaje de matorral verde que puedes recorrer a velocidad constante mientras disfrutas de la vista o, si lo prefieres, acelera por los empinados ascensos para competir con tus compañeros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strade | carreteras |
| facili | si |
| e | y |
| verdi | verde |
| o | o |
| competere | competir |
| compagni | compañeros |
IT Con numerose strade e percorsi ciclabili tra cui scegliere, è possibile godersi chilometri di pedalata ininterrotta vicino casa
ES Con múltiples caminos y senderos para bicicletas, uno puede disfrutar de kilómetros de paseo ininterrumpido sin alejarse de casa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| numerose | múltiples |
| e | y |
| possibile | puede |
| godersi | disfrutar |
| chilometri | kilómetros |
IT Una bicicletta ti sarà di grande aiuto a San Paolo: il traffico qui è terribile. Ogni giorno spuntano nuove piste ciclabili, ma potresti comunque avere bisogno di una guida per esplorare la città. È enorme.
ES Una bicicleta te será de gran ayuda en Sao Paulo: el tráfico es terrible. Cada día aparecen más carriles para bicicletas, pero no te vendrá mal una guía para explorar la ciudad. Es colosal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| terribile | terrible |
| giorno | día |
| esplorare | explorar |
| città | ciudad |
| paolo | paulo |
IT Prendi un traghetto per attraversare il fiume Havel con solo 1€ e approdare a Werder, dove troverai una quantità incredibile di piste ciclabili verso Brandeburgo.
ES Toma un ferry a través del Havel por solo 1 € y llegarás a Werder, donde encontrarás infinitas rutas de bicicleta hasta Brandeburgo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prendi | toma |
| traghetto | ferry |
| e | y |
| piste | rutas |
| brandeburgo | brandeburgo |
IT I 5 migliori itinerari ciclabili di Thor Hushovd
ES Las 5 mejores rutas ciclistas de Noruega, según Thor Hushovd
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliori | mejores |
| itinerari | rutas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| in | en |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nei | en |
| komoot | komoot |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutarti | ayudarte |
| migliori | mejores |
| lago | lago |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| nei | en |
| north | north |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| nei | en |
| south | south |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nei | en |
| komoot | komoot |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagina | página |
| migliori | mejores |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| in | en |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| nei | en |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lunga | larga |
| distanza | distancia |
| komoot | komoot |
| app | app |
| ed | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| km | kilómetros |
| e | y |
| destinazioni | destino |
| gambe | piernas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| in | en |
IT Pedala su piste e corsie ciclabili: la scelta più sicura!
ES Utiliza rutas para ciclistas y carriles bici. Es la opción más segura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piste | rutas |
| e | y |
| corsie | carriles |
| scelta | opción |
| più | más |
IT Usa sempre le apposite piste e corsie ciclabili. Ti terranno a debita distanza dal traffico automobilistico, la scelta più sicura.Quando una pista o una corsia ciclabile inizia o finisce, ricorda sempre di guardare bene – e di farti notare!
ES Usar siempre rutas o carriles para bici es la elección más segura, ya que te mantienen lejos del tráfico motorizado. Ten especial cuidado de mirar a ambos lados al principio y al final del carril o ruta, y ¡asegúrate de que se te vea!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | usar |
| sempre | siempre |
| piste | rutas |
| e | y |
| corsie | carriles |
| traffico | tráfico |
| scelta | elección |
| più | más |
| o | o |
| corsia | carril |
IT Pianificatore di percorsi ciclabili per dispositivi mobili - Ride with GPS
ES Planificador móvil de rutas en bicicleta - Ride with GPS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pianificatore | planificador |
| percorsi | rutas |
| mobili | móvil |
| gps | gps |
IT Sincronizza in modalità wireless la tua libreria di percorsi ciclabili con i dispositivi ELEMNT ed ELEMNT Bolt per accedere rapidamente ai tuoi percorsi e ad indicazioni dettagliate
ES Sincronice de forma inalámbrica su biblioteca de rutas en bicicleta con los dispositivos ELEMNT y ELEMNT Bolt para acceder y navegar rápidamente por sus recorridos con indicaciones paso a paso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sincronizza | sincronice |
| modalità | forma |
| libreria | biblioteca |
| dispositivi | dispositivos |
| accedere | acceder |
| rapidamente | rápidamente |
| indicazioni | indicaciones |
IT Ride with GPS | Pianificatore di percorsi ciclabili e app di navigazione per ciclisti
ES Ride with GPS | Planificador de rutas y aplicación de navegación en bicicleta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gps | gps |
| pianificatore | planificador |
| percorsi | rutas |
| e | y |
| app | aplicación |
| navigazione | navegación |
IT Guide cicloturistiche selezionate con i migliori percorsi ciclabili in your area.
ES Guías de ciclismo seleccionadas con las mejores rutas en bicicleta en your area.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guide | guías |
| selezionate | seleccionadas |
| percorsi | rutas |
| area | area |
IT Con percorsi ciclabili spettacolari, adatti a ciclisti di ogni livello, dai turisti in cerca di panorami agli intrepidi amanti della velocità o della mountain bike, chiunque, armato di borse e caschetto, può iniziare a pedalare.
ES Con rutas ciclistas espectaculares aptas para todos los niveles, desde el cicloturista relajado o el intrépido ciclista de carretera hasta los entusiastas del ciclismo de montaña, así que sujeta bien las alforjas, ponte el casco ¡y a pedalear!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spettacolari | espectaculares |
| ciclisti | ciclistas |
| mountain | montaña |
| bike | ciclismo |
| pedalare | pedalear |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| komoot | komoot |
| affinché | para que |
| bici | bici |
| o | o |
| mtb | mtb |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| komoot | komoot |
| affinché | para que |
| bici | bici |
| o | o |
| mtb | mtb |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| nel | en |
| brecon | brecon |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| nel | en |
| brecon | brecon |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutarti | ayudarte |
| migliori | mejores |
| parco | parque |
| naturale | natural |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutarti | ayudarte |
| migliori | mejores |
| parco | parque |
| naturale | natural |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese