Hire a translator I am translator

Translate "concentrazione" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concentrazione" from Italian to Spanish

Translations of concentrazione

"concentrazione" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

concentrazione atención concentración enfoque

Translation of Italian to Spanish of concentrazione

Italian
Spanish

IT La carica virale può essere stimata determinando il ciclo soglia (cycle threshold, Ct), che è una misura della concentrazione del gene bersaglio presente nella reazione PCR; più alto è il Ct, minore è la concentrazione

ES La carga viral se puede calcular determinando el ciclo umbral (Ct), que es una medida de la concentración del gen diana presente en la reacción de PCR; cuanto mayor sea el Ct, menor será la concentración

Italian Spanish
virale viral
ciclo ciclo
soglia umbral
misura medida
concentrazione concentración
gene gen
presente presente
reazione reacción
minore menor
pcr pcr

IT Tutti abbiamo imparato dai manuali che la concentrazione intracellulare di Na è di circa 10 millimetri, la concentrazione di K siamo di circa 140 millimetri ed abbiamo supposto generalmente che rimangono equo costanti

ES Todos hemos aprendido de los libros de texto que la concentración intracelular de Na es cerca de 10 milímetros, la concentración de K somos cerca de 140 milímetros, y asumimos generalmente que siguen siendo bastante constantes

Italian Spanish
tutti todos
imparato aprendido
concentrazione concentración
k k
ed y
generalmente generalmente
rimangono siguen

IT Microaerofili: richiede una bassa concentrazione di ossigeno (generalmente 2-10%) e, per molti, un'elevata concentrazione di diossido di carbonio (p. es., 10%); cresce molto poco nell'anaerobiosi

ES Microaerófilos: requieren la mínima concentración de oxígeno (en forma típica 2 a 10%) y, en muchos casos, una concentración elevada de dióxido de carbono (p. ej., 10%); crecen muy poco en condiciones anaerobias

Italian Spanish
concentrazione concentración
ossigeno oxígeno
e y
elevata elevada
carbonio carbono
poco poco

IT Risparmia tempo, mantieni la concentrazione e lavora in modo più efficiente con Jira Automation.

ES Ahorra tiempo, mantén el enfoque y trabaja de forma más inteligente con Jira Automation.

Italian Spanish
risparmia ahorra
mantieni mantén
e y
lavora trabaja
più más
jira jira
automation automation

IT Mantieni la concentrazione sulle attività più importanti grazie all'automazione

ES Con la automatización podrás centrarte en las cosas importantes

Italian Spanish
importanti importantes
automazione automatización

IT Mantieni la concentrazione con il grafico delle attività in tempo reale, il completamento dei messaggi, gli incarichi e i tag.

ES Manténte enfocado en un gráfico de actividades en tiempo real, finalización de mensajes, tareas y etiquetado de mensajes.

Italian Spanish
grafico gráfico
reale real
completamento finalización
messaggi mensajes
e y

IT Contrassegna i messaggi come completi e nascondi gli elementi completati dalla visualizzazione della Smart Inbox per non perdere la concentrazione.

ES Marca los mensajes como finalizados y oculta los elementos finalizados de la vista en la Entrada inteligente para mantenerte concentrado.

Italian Spanish
contrassegna marca
messaggi mensajes
e y
visualizzazione vista
smart inteligente

IT È stato dimostrato che il sonno riduce lo stress e migliora la concentrazione

ES Está demostrado que dormir reduce el estrés y mejora la concentración

Italian Spanish
dimostrato demostrado
sonno dormir
riduce reduce
stress estrés
e y
migliora mejora
concentrazione concentración

IT "Adoro il fatto che con Prezi Video posso infondere la mia personalità nelle lezioni, dirigere l'attenzione e la concentrazione dello studente e avere comunque un 'faccia a faccia' con i ragazzi—anche nell'apprendimento a distanza."

ES "Me encanta poder infundir mi personalidad en lecciones, dirigir la atención y el enfoque de los alumnos, y aún tener tiempo para estar cara a cara con mis alumnos, incluso en el aprendizaje remoto".

Italian Spanish
personalità personalidad
e y
faccia cara

IT Il codice Java domanda una grande esperienza e una grande concentrazione

ES El código Java requiere una gran experiencia y una gran concentración

Italian Spanish
il el
codice código
java java
una una
grande gran
esperienza experiencia
e y
concentrazione concentración

IT Migliora la concentrazione: elimina le distrazioni date da diverse schede aperte con vari contenuti nel browser

ES Mejora la concentración: evita la distracción que supone tener varias pestañas abiertas con diferentes contenidos en el navegador

Italian Spanish
migliora mejora
concentrazione concentración
schede pestañas
aperte abiertas
contenuti contenidos
browser navegador

IT Concentrazione del rischio nel cloud II: cos'è cambiato negli ultimi due anni?

ES Riesgos de concentración en la nube II: ¿qué ha cambiado en los últimos dos años?

Italian Spanish
concentrazione concentración
rischio riesgos
cloud nube
cambiato cambiado
ii ii
ultimi últimos

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, concentrazione, sul palco, caucasico, 30-39 anni, cappello, adulto, donna, sicurezza, assenza, una persona, audrey hepburn, parigi, anni '60

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz, concentración, en el escenario, caucásica, 30-39 años, sombrero, adulto, mujer, seguridad, ausencia, una persona, audrey hepburn, parís, años 60

Italian Spanish
fotografia fotografía
attrice actriz
concentrazione concentración
palco escenario
anni años
cappello sombrero
adulto adulto
sicurezza seguridad
assenza ausencia
persona persona
audrey audrey
hepburn hepburn
parigi parís

IT Björn Borg e una concentrazione quadratada Bridgeman Imagesda

ES Björn Borg en plena concentraciónpor Bridgeman Imagesdesde

Italian Spanish
imagesda imagesdesde
bridgeman bridgeman

IT Organizza il tuo lavoro e mantieni la concentrazione con spazi centralizzati per file, strumenti e persone.

ES Mantente organizado y centrado gracias a los espacios centralizados para conversaciones, archivos, herramientas y personas.

Italian Spanish
e y
spazi espacios
centralizzati centralizados
file archivos
strumenti herramientas
persone personas

IT 1. Suonare il pianoforte aumenta la concentrazione

ES 1. Tocar el piano mejora tu concentración

Italian Spanish
suonare tocar
il el
pianoforte piano
concentrazione concentración
aumenta mejora

IT Quando suoni il pianoforte, devi concentrarti sul ritmo, la tonalità, il tempo, la durata delle note e tante altre cose. Quindi, anche se stai facendo qualcosa che ti piace, in realtà svolgi un vero e proprio esercizio di concentrazione a più livelli!

ES Cuando tocas el piano, tienes que prestar atención al ritmo, al tono, al tempo, a la duración de las notas, además de a otras cosas. Incluso aunque lo estés disfrutando, este es un ejercicio que pone a prueba tu concentración a varios niveles.

Italian Spanish
pianoforte piano
devi tienes que
ritmo ritmo
tonalità tono
note notas
esercizio ejercicio
livelli niveles

IT Alimentate la vostra curiosità o trovate la giusta concentrazione negli spazi ricercati e accoglienti della nostra biblioteca.

ES Sigue tu curiosidad o centra tu atención en nuestras acogedoras y cuidadas bibliotecas.

Italian Spanish
curiosità curiosidad
o o
concentrazione atención
negli en
e y

IT Dopo aver preso PhenGold per 3 settimane ho notato maggiore energia e una migliore concentrazione. Per me, quella è stata la spinta di cui avevo bisogno per andare avanti.

ES Después de tomar PhenGold durante 3 semanas sentí que tenía más energía y mejor enfoque. Para mí, ese era el estímulo que necesitaba para seguir adelante.

Italian Spanish
settimane semanas
energia energía
e y
concentrazione enfoque
stata era

IT Aumenta la tua energia e concentrazione, dandoti la forza di affrontare ogni giornata

ES Mejora tu energía y concentración y te da fuerzas para seguir día a día

Italian Spanish
e y
concentrazione concentración
giornata día
aumenta mejora
di para

IT “Sentivo di avere più energia e una migliore concentrazione. Per me era quello di cui avevo bisogno per andare avanti".

ES “Sentí que tenía más energía y estaba más centrada. Era justo lo que necesitaba para seguir adelante.”

Italian Spanish
più más
energia energía
e y

IT Ogni porzione di PhenGold è confezionata con la massima concentrazione dei seguenti ingredienti che sono stati clinicamente provati per aiutarti a perdere peso:

ES Cada cápsula de PhenGold contiene una concentración máxima de los siguientes ingredientes, cuya eficacia para ayudarte a perder peso está demostrada clínicamente:

Italian Spanish
massima máxima
concentrazione concentración
seguenti siguientes
ingredienti ingredientes
aiutarti ayudarte
perdere perder
peso peso

IT Aumenta il metabolismo, migliora l'umore e la concentrazione

ES acelera el metabolismo, mejora el estado de ánimo y la concentración

Italian Spanish
e y
concentrazione concentración

IT Brucia i grassi, migliora l'umore e la concentrazione

ES quema grasas, mejora el estado de ánimo y la concentración

Italian Spanish
i el
migliora mejora
e y
concentrazione concentración

IT Brucia i grassi, aumenta l'energia metabolismo, sopprime l'appetito, aumenta l'energia e la concentrazione

ES quema grasas, acelera el metabolismo, suprime el apetito y aumenta la energía y la concentración

Italian Spanish
i el
aumenta aumenta
energia energía
appetito apetito
e y
concentrazione concentración

IT Recupererai energia, umore, concentrazione e vitalità in sole due settimane e guadagnerai massa muscolare e forza in appena un mese, in abbinamento con un regolare programma di allenamento.

ES Podrás observar cómo mejora tu energía, estado de ánimo, concentración y vitalidad en tan solo dos semanas, y el desarrollo delmúsculo y la fuerza en tan solo un mesjunto con tu programa de entrenamiento habitual.

Italian Spanish
concentrazione concentración
e y
settimane semanas
programma programa
allenamento entrenamiento

IT Sentiti di nuovo energico, sia mentalmente che fisicamente, e pieno di vita. Prova cosa significa avere umore, lucidità e concentrazione migliori. Goditi la sensazione che ti dà essere felice, sicuro e motivato ogni giorno.

ES Vuélvete a sentir motivado y lleno de energía, tanto mental como físicamente. Experimenta un mejor estado de ánimo, una mayor claridad mental y concentración. Y disfruta sintiéndote feliz, seguro y motivado a diario.

Italian Spanish
fisicamente físicamente
e y
concentrazione concentración
goditi disfruta
sensazione sentir
felice feliz
sicuro seguro
motivato motivado
ogni un
ogni giorno diario

IT Procura un'aumento istantaneo di energia, concentrazione, forza e potenza stimolando la naturale produzione di testosterone

ES Proporciona un refuerzo instantáneo de energía, concentración, fuerza y potencia, a la vez que favorece la producción natural de testosterona de tu organismo

Italian Spanish
istantaneo instantáneo
concentrazione concentración
e y
naturale natural
produzione producción
testosterone testosterona

IT “Ho perso più di 6 kg e ho avuto un notevole aumento di concentrazione e motivazione, per non parlare degli straordinari benefici ottenuti a livello di energia”

ES “Perdí más de 7 kilos y experimenté un aumento significativo en mi concentración y motivación. Además, los beneficios en cuanto a energía han sido espectaculares”

Italian Spanish
aumento aumento
concentrazione concentración
motivazione motivación
benefici beneficios
energia energía

IT Per una maggiore creatività anche durante sessioni di mixaggio e mastering ad alta concentrazione. I tuoi effetti e strumenti per la produzione audio. Benvenuto a casa.

ES Más creatividad para tus largas sesiones de mezcla y masterización. Efectos y herramientas para la producción de audio. Bienvenido a casa.

Italian Spanish
creatività creatividad
sessioni sesiones
e y
mastering masterización
effetti efectos
produzione producción
audio audio

IT Più alta è la concentrazione di anidride carbonica in una stanza occupata da una persona contagiosa, maggiore è la probabilità che l’aria inalata contenga particelle virali

ES Cuanto mayor sea la concentración de dióxido de carbono en una habitación en la que hay una persona contagiosa, más probable es que el aire inhalado contenga partículas virales

Italian Spanish
concentrazione concentración
stanza habitación
persona persona
aria aire
particelle partículas
virali virales
contenga contenga

IT Quando la concentrazione interna di anidride carbonica raggiunge 800 ppm, allora l’1% dell'aria inalata è stata calcolata come proveniente dall’aria espirata da altri (35).

ES Cuando la concentración interior de dióxido de carbono alcanza las 800 ppm, se calcula que el 1 % del aire inhalado procede del aire exhalado por otros (35).

Italian Spanish
concentrazione concentración
interna interior
raggiunge alcanza
aria aire
altri otros

IT Il tempo di analisi è diminuito come pure modificando o eliminando i punti di concentrazione nel preparato del campione

ES Se reduce el tiempo del análisis, así como modificando o eliminando pasos de la concentración en la preparación de la muestra

Italian Spanish
analisi análisis
modificando modificando
eliminando eliminando
concentrazione concentración
campione muestra

IT I risultati hanno dimostrato la forte eterogeneità di concentrazione del virus nelle impostazioni dell'interno

ES Los resultados demostraron la inhomogeneidad fuerte de la concentración del virus en fijaciones interiores

Italian Spanish
risultati resultados
dimostrato demostraron
forte fuerte
concentrazione concentración
virus virus

IT È stato osservato che una riduzione della probabilità dell'infezione non potrebbe essere proporzionale al declino nella concentrazione del virus all'interno

ES Fue observado que una reducción en la probabilidad de la infección no pudo ser proporcional a la disminución en la concentración del virus bajo techo

Italian Spanish
osservato observado
probabilità probabilidad
infezione infección
non no
proporzionale proporcional
concentrazione concentración
virus virus
potrebbe pudo

IT J08 ha bloccato l'associazione RBD-ACE2 dallo sforzo di D614G, con inibizione 100% ad una concentrazione di ~4 ng/mL (IC100)

ES J08 cegó RBD-ACE2 que ataba por la deformación de D614G, con la inhibición 100% en una concentración de ~4 ng/mL (IC100)

Italian Spanish
concentrazione concentración
ml ml

IT Con tale alta potenza, il IC50 contro le varianti di D614G, dell'alfa e di delta è stato definito come <1 ng/mL a causa dell'incapacità di definire la concentrazione inibitoria mezzo massima (IC50) contro di loro.

ES Con tal alta potencia, el IC50 contra las variantes de D614G, de la alfa, y del delta fue destinado como <1 ng/mL debido a la incapacidad para definir la concentración inhibitoria mitad-máxima (IC50) contra él.

Italian Spanish
alta alta
potenza potencia
varianti variantes
alfa alfa
delta delta
stato fue
ml ml
definire definir
concentrazione concentración
massima máxima

IT Impegnando i propri dipendenti in uno sforzo di gruppo per ridurre l?impatto ambientale è possibile aumentare la concentrazione e fidelizzare i dipendenti.

ES Conseguir que sus empleados se involucren en un esfuerzo de grupo para reducir su huella medioambiental puede aumentar la concentración de sus empleados y fomentar la retención.

Italian Spanish
dipendenti empleados
sforzo esfuerzo
gruppo grupo
ambientale medioambiental
possibile puede
concentrazione concentración
e y

IT La maggiore concentrazione degli attacchi si è prodotta durante gli orari d’ufficio da lunedì a venerdì

ES La mayor concentración de ataques ocurrió durante el horario comercial de lunes a viernes

Italian Spanish
concentrazione concentración
attacchi ataques
orari horario
lunedì lunes
venerdì viernes

IT I rifrattometri digitali consentono di determinare la concentrazione di un fluido. Contrariamente ai rifrattometri ot...

ES Un aparato de medición permite la medida de una magnitud física determinada: masa, distancia, velocidad, campo magné...

Italian Spanish
consentono permite

IT Gli strumenti di gestione dei progetti aiutano a centralizzare le informazioni, a tenere traccia delle attività pianificate, a comprendere il carico di lavoro e ad adattarsi senza perdere di vista la concentrazione

ES Las herramientas de project management te ayudan a centralizar la información, hacer un seguimiento de las tareas planificadas, tener una visión más clara de la carga de trabajo y adaptarte sin perder de vista el objetivo

Italian Spanish
strumenti herramientas
aiutano ayudan
centralizzare centralizar
pianificate planificadas
carico carga
senza sin
perdere perder

IT Concentrazione di vapore acqueo nell'aria

ES Concentración de vapor de agua en el aire

Italian Spanish
concentrazione concentración
di de
vapore vapor
aria aire

IT Gli strumenti di gestione dei progetti aiutano a centralizzare le informazioni, a tenere traccia delle attività pianificate, a comprendere il carico di lavoro e ad adattarsi senza perdere di vista la concentrazione

ES Las herramientas de project management te ayudan a centralizar la información, hacer un seguimiento de las tareas planificadas, tener una visión más clara de la carga de trabajo y adaptarte sin perder de vista el objetivo

Italian Spanish
strumenti herramientas
aiutano ayudan
centralizzare centralizar
pianificate planificadas
carico carga
senza sin
perdere perder

IT La concentrazione delle proteine si addensa nell’endosperma dal centro al bordo

ES La concentración de proteínas se vuelve más densa en el endospermo del centro a la frontera

Italian Spanish
concentrazione concentración
proteine proteínas
centro centro

IT È uno dei più potenti antiossidanti minerali e previene la formazione di nuovi radicali liberi, partecipando in varie reazioni cellulari che abbassano la concentrazione di perossido nel corpo cellulare

ES Es uno de los más poderosos antioxidantes minerales y realmente evita la formación de nuevos radicales libres participando en varias reacciones celulares que disminuyen la concentración de peróxido en el cuerpo celular

Italian Spanish
antiossidanti antioxidantes
minerali minerales
e y
formazione formación
nuovi nuevos
liberi libres
reazioni reacciones
cellulari celulares
concentrazione concentración
corpo cuerpo
cellulare celular

IT In effetti, alcuni succhi di frutta hanno una concentrazione tale di sostanze nutritive che possono soddisfare i fabbisogni di alcune vitamine e minerali con una singola tazza!

ES De hecho, unos jugos de fruta tienen tales nutrientes concentrados que pueden satisfacer algunas de sus necesidades de las vitaminas y minerales con una sola taza.

Italian Spanish
succhi jugos
frutta fruta
soddisfare satisfacer
vitamine vitaminas
minerali minerales
tazza taza

IT I fornitori di acido cloridrico lo vendono e lo trasportano in forma liquida con una concentrazione fino al 38%.

ES Los proveedores de ácido clorhídrico lo venden y lo transportan en forma líquida con una concentración de hasta el 38%.

Italian Spanish
fornitori proveedores
e y
forma forma
concentrazione concentración

IT Differiscono per produzione, qualità e concentrazione, ma le proprietà e la composizione chimica di questi prodotti sono quasi le stesse

ES Se diferencian en su producción, calidad y concentración, pero las propiedades y la composición química de estos productos son casi las mismas

Italian Spanish
qualità calidad
concentrazione concentración
composizione composición
chimica química
stesse mismas
ma pero

IT Questi due prodotti si differenziano per la loro purezza, e più precisamente per il contenuto di tracce di composti organici, oltre che per la concentrazione

ES Estos dos productos difieren en su pureza y, más precisamente, en el contenido de trazas de compuestos orgánicos, así como en la concentración

Italian Spanish
purezza pureza
e y
più más
precisamente precisamente
contenuto contenido
composti compuestos
organici orgánicos
concentrazione concentración

IT Il passaggio da Slack è stato sorprendentemente facile. Collaborare su Twist è molto meno stressante perché è ideato per aiutare le persone a lavorare con concentrazione.

ES Cambiar Slack fue sorprendentemente fácil. Trabajar en equipo en Twist es mucho menos estresante porque está diseñada para ayudar a la gente a hacer un trabajo profundo y concentrado.

Italian Spanish
è es
stato fue
sorprendentemente sorprendentemente
facile fácil
meno menos
aiutare ayudar

Showing 50 of 50 translations