IT Quando conduce operazioni a rischio sugli account dei clienti, il nostro team di supporto di livello mondiale applica protocolli anti-phishing e di opposizione alle minacce progettati dal nostro team dedicato alla sicurezza.
Translate "conduce" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conduce" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of conduce
Italian
Spanish
ES Nuestro equipo de asistencia de primera clase sigue los protocolos de suplantación de identidad y resistencia ante amenazas diseñados por nuestro equipo de seguridad al llevar a cabo acciones delicadas en las cuentas de los clientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| operazioni | acciones |
| account | cuentas |
| team | equipo |
| supporto | asistencia |
| livello | clase |
| protocolli | protocolos |
| progettati | diseñados |
| sicurezza | seguridad |
| phishing | suplantación |
IT Oltre ai dati demografici generali sull'età e sul sesso, le analisi di Twitter forniscono anche informazioni dettagliate su ciò a cui il tuo pubblico è interessato, sul tipo di stile di vita che conduce e altro ancora.
ES Además de los datos demográficos generales de edad y género que proporcionan las estadísticas de Twitter, la herramienta también brinda información sobre lo que le interesa a tu audiencia, su estilo de vida y más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| generali | generales |
| età | edad |
| sesso | género |
| forniscono | proporcionan |
| pubblico | audiencia |
| interessato | interesa |
| vita | vida |
IT Per VPNOverview.com conduce ricerche in materia di sicurezza informatica, censura di internet e privacy online.
ES Interesado en el fenómeno de la "identidad digital", con especial atención al derecho a la privacidad y a la protección de datos personales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| online | digital |
IT Il pulsante audio conduce ad una schermata che permette di scegliere il canale che si desidera regolare:
ES El botón de audio conduce a una pantalla que le permite elegir el canal que desea ajustar:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pulsante | botón |
| audio | audio |
| schermata | pantalla |
| permette | permite |
| scegliere | elegir |
| canale | canal |
| desidera | desea |
| regolare | ajustar |
IT Ogni anno Gartner conduce un'analisi approfondita dei provider nel settore delle applicazioni per assistenza e servizio clienti
ES Cada año, Gartner reconoce a los actores clave que lideran el camino en el servicio de atención al cliente y el espacio de soporte
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| e | y |
| clienti | cliente |
IT Un'esperienza singolare ci è fornita dall'handle di Royal Dutch Airlines. Questa chat conduce gli utenti fino a un messaggio utile che mostra le loro partenze, gli imbarchi e altri punti di interesse.
ES Una experiencia única proviene del perfil de Royal Dutch Airlines. Este chat guía a los usuarios a un mensaje útil al mostrarles sus salidas, puertas de embarque y otros puntos de interés.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| airlines | airlines |
| chat | chat |
| utenti | usuarios |
| messaggio | mensaje |
| partenze | salidas |
| e | y |
| punti | puntos |
| interesse | interés |
IT Fino ad oggi ha formato più di 10000 professionisti del marketing digitale e conduce workshop di marketing digitale in tutto il mondo da più di 8 anni.
ES Ha capacitado a más de 10000 profesionales de marketing digital hasta la fecha y ha estado realizando talleres de marketing digital en todo el mundo desde hace más de 8 años.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| professionisti | profesionales |
| marketing | marketing |
| digitale | digital |
| e | y |
| workshop | talleres |
IT Una bella escursione conduce lungo le alture del Giura fino al Passwang ? cresta del monte e punto panoramico a 1204 m. s.l.m. ? in direzione di Laufen, dove si trova la sede principale di Ricola.
ES Una conocida ruta a lo largo de los altos del Jura parte del puerto de Passwang, una cresta y mirador a 1204 metros, en directión a Laufen, donde se halla la sede principal de Ricola.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giura | jura |
| cresta | cresta |
| e | y |
| trova | halla |
IT L'UCL conduce ricerche preziose da molti anni; tuttavia, strumenti digitali come Dropbox e Dropbox Paper le hanno permesso di aumentare il ritmo
ES University College London (UCL) ha estado realizando valiosas investigaciones durante muchos años, pero las herramientas digitales como Dropbox y Dropbox Paper implican que podemos acelerar el ritmo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricerche | investigaciones |
| preziose | valiosas |
| anni | años |
| tuttavia | pero |
| strumenti | herramientas |
| digitali | digitales |
| dropbox | dropbox |
IT ATMF: revisioni della gestione (cadenza settimanale; ogni team funzionale conduce una revisione della gestione).
ES ATMF: Revisiones de gestión (Semanalmente; cada equipo funcional tiene una revisión de gestión)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestione | gestión |
| settimanale | semanalmente |
| ogni | cada |
| team | equipo |
| funzionale | funcional |
IT Il design della nostra suite Dior riflette un’eleganza chic da alta moda. Lo spettacolare spazio prefunzione dal pavimento in marmo conduce a un’imponente suite residenziale ispirata agli atelier Dior di Parigi.
ES El diseño de nuestra suite Dior refleja la elegancia de la alta costura. La espectacular entrada de mármol da acceso a una suite amplia de estilo residencial inspirada en los atelieres parisinos de Dior.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostra | nuestra |
| suite | suite |
| riflette | refleja |
| eleganza | elegancia |
| alta | alta |
| spettacolare | espectacular |
| marmo | mármol |
| residenziale | residencial |
| ispirata | inspirada |
IT Il rame puro conduce il calore e l’elettricità molto meglio dei metalli tradizionali
ES El cobre puro conduce el calor y la electricidad mejor que los metales tradicionales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rame | cobre |
| puro | puro |
| conduce | conduce |
| calore | calor |
| e | y |
| elettricità | electricidad |
| meglio | mejor |
| metalli | metales |
| tradizionali | tradicionales |
IT Herschel Supply conduce ispezioni sia concordate che senza preavviso nei propri stabilimenti e in quelli dei terzisti per verificare la conformità con il Codice di condotta
ES Herschel Supply realiza auditorías de sus fábricas y sus subcontratistas autorizados, tanto de manera programada como sin programar, para supervisar el cumplimiento de nuestro Código de Conducta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| herschel | herschel |
| e | y |
| conformità | cumplimiento |
| condotta | conducta |
IT E ciò ci conduce al nostro punto successivo.
ES Y, bien, eso realmente nos lleva a nuestro siguiente punto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| conduce | lleva a |
| punto | punto |
| successivo | siguiente |
IT Semplifica il percorso che conduce dai dati non elaborati a informazioni efficaci.
ES Pase de los datos sin procesar a la información útil sin complicaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | sin |
| elaborati | procesar |
IT Il sentiero nel Parco naturale conduce attraverso la stretta gola di Balsthal. Ma dietro ad essa si apre un’imponente esperienza della natura: la dolce catena di colline del Giura.
ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parco | parque |
| stretta | estrecho |
| imponente | impresionante |
| giura | jura |
| un | un |
IT Il più antico sentiero a lunga percorrenza della Svizzera conduce in 15 giorni attraverso lo straordinario paesaggio del Giura, che affascina con la sua austerità e con i suoi spazi immensi.
ES El sendero de gran recorrido más antiguo de Suiza se recorre en 15 días a través del paisaje único del Jura, que cautiva con su desnudez e inmensidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| antico | antiguo |
| lunga | gran |
| svizzera | suiza |
| giorni | días |
| paesaggio | paisaje |
| giura | jura |
| e | e |
IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.
ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricca | rica |
| acqua | agua |
| gruyère | gruyère |
| capitale | capital |
| berna | berna |
IT Di qui la strada di accesso, costeggiando per un tratto il fiume Doubs, conduce fino alle cittadine di La Chaux-de-Fonds e Le Locle, note entrambe per la loro arte orologiera
ES Desde aquí, la carretera de acceso conduce a lo largo del río Doubs hasta las ciudades de La Chaux-de-Fonds y Le Locle, ambas famosas por su relojería
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceso |
| fiume | río |
| cittadine | ciudades |
IT Dalla svizzera ma cosmopolita Ginevra, dove il Jet d’Eau spara in aria un getto d’acqua alto fino a 140 m nel Lago di Ginevra, la strada conduce a Nyon per terminare a Saint-George, nel Parco Giura vodese.
ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| cosmopolita | cosmopolita |
| ginevra | ginebra |
| jet | jet |
| d | d |
| getto | chorro |
| acqua | agua |
| alto | altura |
| parco | parque |
| giura | jura |
| m | m |
IT I premi AV-TEST aiutano i consumatori a scegliere la migliore protezione tra le varie opzioni disponibili. AV-TEST conduce test rigorosi fin dal 2011 ed è uno degli enti di test indipendenti più conosciuti e rispettati.
ES Los premios AV-TEST ayudan a los consumidores a elegir la mejor protección entre muchas opciones. Con sus meticulosas pruebas desde 2011, AV-TEST es una de las organizaciones de realización de pruebas independientes más conocidas y respetadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| premi | premios |
| aiutano | ayudan |
| consumatori | consumidores |
| protezione | protección |
| test | pruebas |
| è | es |
| enti | organizaciones |
| indipendenti | independientes |
IT Ogni suite è unica e dispone di un atrio d?ingresso che conduce a un ampio salotto in cui rilassarsi dopo aver esplorato tutto ciò che la città e il Savoy hanno da offrire.
ES Cada suite es única y cuenta con un vestíbulo de entrada, que se abre hacia un espacioso salón en el que relajarse tras una jornada explorando la ciudad y todo lo que le ofrece The Savoy.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| salotto | salón |
| rilassarsi | relajarse |
| città | ciudad |
| offrire | ofrece |
IT Salendo le scale giungerete su un pianerottolo che si affaccia sui resti di uno studio, il quale conduce a una stanza da letto da cui è visibile il vicolo cieco e a un balcone posteriore, da cui si può tornare al cortile posteriore tramite una scala
ES Si subes las escaleras, te encontrarás un descansillo que mira hacia lo que queda de un estudio, y este a su vez lleva a un dormitorio con vistas a la calle sin salida, además de contar con un balcón y una escalera que baja hasta el jardín
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| conduce | lleva a |
| letto | dormitorio |
| balcone | balcón |
| cortile | jardín |
IT È il periodo di quaranta giorni che, commemorando il sacrificio del Salvatore, conduce alla morte e alla resurrezione di Gesù
ES Es el sagrado periodo de cuarenta días de sacrificio que precede a la muerte y resurrección de Jesucristo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| periodo | periodo |
| giorni | días |
| morte | muerte |
| e | y |
| gesù | jesucristo |
IT Abbandona la paura. Il mondo può essere un luogo spaventoso e, a volte, puoi compiere un gesto per paura di contraddire la volontà di Dio. Se cammini nella fede, devi rinunciare al timore di Dio e accettare il percorso per il quale ti conduce.
ES Deja tus temores. El mundo puede ser un lugar tenebroso y a veces es posible que hagas cosas por miedo que contradicen la voluntad de Dios. Si quieres caminar por la fe, debes dejarle tus miedos a Dios y aceptar el camino que te guíe.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| luogo | lugar |
| e | y |
| fede | fe |
| accettare | aceptar |
IT Potresti anche invertire questo concetto affermando che non solo la religione non conduce necessariamente al bene, ma che porta al male, dato che parecchie persone religiose commettono atti immorali nel nome del loro Dio
ES También puedes invertir esta proposición argumentando que la religión no solo no conduce al bien sino que conduce al mal, ya que muchas personas religiosas cometen actos inmorales en nombre de su dios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potresti | puedes |
| solo | solo |
| religione | religión |
| conduce | conduce |
| bene | bien |
| male | mal |
| persone | personas |
| atti | actos |
| ma | sino |
IT Nell'ambito della sicurezza, il carico utile è la parte del malware (software dannoso) che viene "sganciata" sul sistema di una vittima e conduce attività malevoli
ES En seguridad, la carga útil es la parte del malware (software malicioso) que se "lanza" en el sistema de la víctima y lleva a cabo actividades maliciosas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| carico | carga |
| vittima | víctima |
| e | y |
| conduce | lleva a |
| attività | actividades |
| utile | útil |
IT Questo tour di difficoltà media conduce i ciclisti verso la stazione sciistica di Wildhaus lungo una piccola via poco conosciuta che costeggia il magnifico lago di Walenstadt.
ES Este recorrido de dificultad media lleva a los ciclistas hacia la estación de esquí de Wildhaus por una pequeña ruta poco conocida y pasa a lo largo del magnífico Walensee.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| difficoltà | dificultad |
| media | media |
| conduce | lleva a |
| ciclisti | ciclistas |
| stazione | estación |
| conosciuta | conocida |
| magnifico | magnífico |
IT Wasserauen - Seealpsee - Äscher - Ebenalp L’escursione inizia presso la stazione di Wasserauen e conduce anzitutto al Seealpsee su un sentiero piuttosto ripido
ES Wasserauen - Seealpsee - Äscher - Ebenalp La ruta de senderismo comienza en la estación de ferrocarril de Wasserauen y asciende al lago Seealpsee por un camino bastante empinado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizia | comienza |
| stazione | estación |
| e | y |
| un | un |
IT Passando davanti al ristorante di montagna Äscher, una via rocciosa conduce a Ebenalp, da cui si gode una splendida vista
ES Al pasar por el restaurante de montaña Äscher, un sendero de roca lleva finalmente hasta las vistas panorámicas de Ebenalp
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passando | pasar |
| ristorante | restaurante |
| montagna | montaña |
IT L'itinerario conduce da Scuol attraverso la Val S-charl, passando davanti al bosco di cembri God da Tamangur fino all'Alpe Astras e oltre attraverso un flow trail oltre il passo da Costainas (2‘251 m)
ES La ruta lleva desde Scuol a Val S-Charl por el bosque de cembros God da Tamangur hasta Alp Astras y más adelante atraviesa el Pass da Costainas (2251 m) por un flow trail
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bosco | bosque |
| e | y |
| flow | flow |
| val | val |
| m | m |
IT Il tratto in funivia che conduce sul Säntis da Schwägalp è sicuramente meno faticoso
ES Subiendo al Säntis en telecabina desde Schwägalp resulta menos agotador
| Italian | Spanish |
|---|---|
| meno | menos |
IT Verbier è il centro del più grande comprensorio sciistico della Svizzera, il 4 Vallées, e la «W» che campeggia accanto alla funivia è per così dire la porta che conduce al bianco paradiso degli sciatori.
ES Verbier es el eje principal de la mayor zona de esquí de Suiza, 4 Vallées, y el «W» justo al lado del teleférico es, por así decirlo, la entrada a la felicidad blanca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| verbier | verbier |
| è | es |
| svizzera | suiza |
| e | y |
| w | w |
| funivia | teleférico |
| porta | entrada |
| bianco | blanca |
IT L?accogliente villaggio dell?Oberland Bernese è la porta di accesso alla regione di Gstaad, famosa a livello internazionale. Zweisimmen è inoltre il punto di partenza della ferrovia Montreux-Oberland Bernese che conduce a Montreux, sul Lago Lemano.
ES El acogedor pueblo en el Oberland bernés es la puerta a la región Gstaad de renombre mundial. Zweisimmen es, además, punto de partida del ferrocarril Montreux -Oberland bernés que llega hasta Montreux a orillas del Lago Lemán.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accogliente | acogedor |
| villaggio | pueblo |
| bernese | bernés |
| gstaad | gstaad |
| internazionale | mundial |
| punto | punto |
| partenza | partida |
| ferrovia | ferrocarril |
| montreux | montreux |
| lago | lago |
IT Il sentiero che conduce attraverso questo selvaggio giardino fiorito è costeggiato da cartelli informativi sulle specie, i periodi di fioritura e i nomi latini delle piante.
ES Un sendero discurre a través de este jardín de flores silvestres con varios paneles informativos que proporcionan detalles sobre las especies de plantas, las épocas de floración y los nombres científicos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informativi | informativos |
| specie | especies |
| nomi | nombres |
IT Lungo il sentiero didattico botanico che in 1,5 ore conduce da Diesse a Lamboing, gli escursionisti apprendono le nozioni basilari sulla storia e la mitologia degli alberi e degli arbusti della regione.
ES Durante una hora y media, los excursionistas aprenden en la ruta botánica de Diesse a Lamboing todos los aspectos interesantes de la historia y la mitología de los árboles y arbustos de la región.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| escursionisti | excursionistas |
| e | y |
| mitologia | mitología |
| arbusti | arbustos |
| alberi | árboles |
IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg
ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alpini | alpinas |
| naso | nariz |
| escursionisti | excursionistas |
| alpina | alpina |
IT Il viaggio conduce da Realp attraverso gli imponenti paesaggi di montagna delle Alpi centrali e prosegue sul percorso storico del Glacier Express
ES El viaje lleva desde Realp por los grandiosos paisajes montañosos de los Alpes centrales y más allá a través del histórico tramo del Glacier Express
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paesaggi | paisajes |
| alpi | alpes |
| centrali | centrales |
| e | y |
| storico | histórico |
IT La cremagliera conduce gli interessati sul Gornergrat facendo diverse soste.
ES El tren de cremallera lleva, con distintas paradas, a los visitantes hasta el Gornergrat.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diverse | distintas |
| soste | paradas |
IT Tre ferrovie, ognuna unica nel proprio genere, consentono di raggiungere il lago artificiale di Emosson. L?avventura inizia a Martigny, conduce attraverso la profonda valle di Trient e termina sulla diga alta 180 metri.
ES Tres trepidantes ferrocarriles le llevarán al embalse de Emosson (Emmoson-Stausee). La aventura comienza en Martigny, recorre el profundo valle de Trient y finaliza en la presa de 180 metros de altura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avventura | aventura |
| inizia | comienza |
| profonda | profundo |
| valle | valle |
| e | y |
| termina | finaliza |
| alta | altura |
| metri | metros |
| lago | embalse |
IT Da Tête-Noire, un percorso circolare conduce alle Gorges Mystérieuses, letteralmente le gole misteriose.
ES Desde Tête-Noire, una ruta circular lleva hasta las Gorges Mystérieuses, las gargantas misteriosas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| percorso | ruta |
| circolare | circular |
| gole | gargantas |
IT Gli escursionisti dal passo sicuro amano il Lisengrat, un itinerario fissato con funi d’acciaio che conduce al Rotsteinpass
ES Los senderistas de montaña experimentados adoran la cresta Lisegrat, una ruta protegida por cables de acero que va hacia el puerto de montaña Rotsteinpass
| Italian | Spanish |
|---|---|
| escursionisti | senderistas |
| acciaio | acero |
IT Un percorso altrettanto ricco di panorami è quello che conduce alla locanda alpina Schäfler e continua poi fino all’Ebenalp.
ES Un camino con vistas no menos increíbles conduce hacia Berghaus Schäfler y continúa por Ebenalp.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| percorso | camino |
| panorami | vistas |
| conduce | conduce |
| e | y |
| continua | continúa |
IT Questa escursione di 1,5-2 ore conduce fino alla ferrovia di Felsenegg ad Adliswil e offre uno scorcio affascinante sul sistema solare
ES Esta excursión de 1,5 a 2 horas le lleva hasta el teleférico Felsenegg-Bahn en Adliswil y ofrece unas vistas fascinantes al sistema solar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| escursione | excursión |
| ore | horas |
| e | y |
| sistema | sistema |
| solare | solar |
IT Il sentiero viticolo conduce attraverso i vigneti di Weinfelden, Boltshausen e Ottoberg. Oltre 30 cartelli riportano informazioni sullo sviluppo della vite, le varietà, la preparazione del vino e i viticoltori.
ES Esta ruta del vino atraviesa los viñedos de Weinfelden, Boltshausen y Ottoberg. Más de treinta paneles proporcionan datos interesantes sobre el desarrollo de la vid y sus tipos, la preparación del vino y el oficio de viticultor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vigneti | viñedos |
| e | y |
| informazioni | datos |
| sviluppo | desarrollo |
| varietà | tipos |
| preparazione | preparación |
| vino | vino |
IT Un percorso circolare di bassa difficoltà conduce dalla Riggisalp, sopra lo Schwarzsee, ai piedi di imponenti pareti calcaree
ES Una ruta circular de baja dificultad técnica conduce desde el Riggisalp por encima del lago Schwarzsee y hasta el pie de impresionantes paredes de piedra caliza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| circolare | circular |
| bassa | baja |
| difficoltà | dificultad |
| conduce | conduce |
| piedi | pie |
| pareti | paredes |
IT Nel tratto iniziale, il percorso conduce all'ex residenza della famiglia dell'artista a Savognin
ES Desde el principio, la ruta de Savognin pasa por la antigua residencia de la familia del artista
| Italian | Spanish |
|---|---|
| artista | artista |
| savognin | savognin |
| ex | antigua |
IT Il più antico sentiero a lunga percorrenza della Svizzera conduce in 16 giorni attraverso lo straordinario paesaggio del Giura, che affascina con la sua austerità e con i suoi spazi immensi
ES El sendero de gran recorrido más antiguo de Suiza se recorre en 16 días a través del paisaje único del Jura, que cautiva con su desnudez e inmensidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| antico | antiguo |
| lunga | gran |
| svizzera | suiza |
| giorni | días |
| paesaggio | paisaje |
| giura | jura |
| e | e |
IT La ViaJura conduce via Delémont da Basilea a Bienne attraverso le valli della Birse e della Suze
ES El Berner Voralpenweg o camino de los Prealpes berneses, desde la verde región de Saanenland hasta el lago azul de Thunersee, mantiene la distancia con las altas montañas
IT La strada conduce dapprima su un sentiero boscoso a sinistra del fiume, poi a destra del fiume sullo storico sentiero che da Liddes porta alla cappelluccia di Notre-Dame-de-Lorette alle porte di Bourg-Saint-Pierre.
ES Desde Bivio hasta lo alto del puerto Septimerpass se pueden ver rastros de siglos pasados. Al otro lado del puerto está Val Bregaglia, donde Segantini pintó algunas de sus obras más importantes en Soglio. Segantini fue enterrado en Maloja en 1899.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese