IT illustrazione vettoriale di una sagoma di gallo o gallo rosso, simbolo del capodanno cinese 2017. 2481357 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Translate "gallo" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gallo" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of gallo
Italian
Spanish
ES Ilustración vectorial de una silueta de gallo o gallo rojo, símbolo del año nuevo chino 2017. 2481357 Vector en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rosso | rojo |
| simbolo | símbolo |
| cinese | chino |
IT illustrazione vettoriale di una sagoma di gallo o gallo rosso, simbolo del capodanno cinese 2017. Vettore Pro
ES Ilustración vectorial de una silueta de gallo o gallo rojo, símbolo del año nuevo chino 2017. Vector Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| illustrazione | ilustración |
| rosso | rojo |
| simbolo | símbolo |
| cinese | chino |
IT Il simbolo della città è il complesso abbaziale di San Gallo con la sua cattedrale barocca, che insieme alla biblioteca e all’archivio è entrato a far parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO dal 1983.
ES El monumento de la ciudad es el distrito capitular de San Gall con su catedral barroca, incluido en 1983 junto con la biblioteca y el archivo capitular en la lista del Patrimonio Mundial Cultural de la UNESCO.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| simbolo | monumento |
| città | ciudad |
| è | es |
| san | san |
| cattedrale | catedral |
| barocca | barroca |
| e | y |
| patrimonio | patrimonio |
| mondiale | mundial |
| unesco | unesco |
IT Maggiori informazioni su: Tour artistico di San Gallo
ES Más información sobre: Recorrido artístico por San Galo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| tour | recorrido |
| artistico | artístico |
| san | san |
IT Questo suggestivo giro ti trasporta nella vita quotidiana di una serva di San Gallo del XVI secolo.
ES En esta ruta escénica, se trasladará a los participantes a la cotidianidad de una criada o «Dienstmagd» del San Galo del siglo XVI.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| san | san |
| secolo | siglo |
| xvi | xvi |
IT Il modo migliore, per visitatori e locali, per scoprire la città di San Gallo, patrimonio culturale mondiale dell'UNESCO.
ES La mejor manera para huéspedes individuales y habitantes a descubrir la ciudad del Patrimonio Mundial Cultural de la UNESCO.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | manera |
| e | y |
| scoprire | descubrir |
| città | ciudad |
| patrimonio | patrimonio |
| culturale | cultural |
| mondiale | mundial |
| unesco | unesco |
IT Iciar Gallo ha più di 10 anni di esperienza nella consulenza aziendale, inclusa la consulenza su diversi sistemi di gestione come ISO 14001 e ISO 9001.
ES Carlos Pereira da Cruz tiene 30 años de experiencia ayudando a varias organizaciones incluyendo compañías industriales, de la salud y de servicio, en la implementación de sistemas de gestión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ha | tiene |
| di | de |
| anni | años |
| esperienza | experiencia |
| inclusa | incluyendo |
| e | y |
IT Maggiori informazioni su: Museo d'arte di San Gallo
ES Más información sobre: Museo del Arte de San Gall
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| museo | museo |
| arte | arte |
| san | san |
IT Maggiori informazioni su: + Museo d'arte di San Gallo
ES Más información sobre: + Museo del Arte de San Gall
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| museo | museo |
| arte | arte |
| san | san |
IT Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Riehen Rorschach San Gallo Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Vallese Zurigo Regione
ES Baden Basilea Bellinzona Berna Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Riehen Rorschach San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Ticino Valais Zürich Región
| Italian | Spanish |
|---|---|
| basilea | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berna | berna |
| ginevra | ginebra |
| losanna | lausana |
| lucerna | lucerna |
| san | san |
| zermatt | zermatt |
| regione | región |
| vaud | vaud |
| ticino | ticino |
| vallese | valais |
| baden | baden |
| winterthur | winterthur |
IT La città di San Gallo è come un grande museo
ES La ciudad de San Galo parece un gran museo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| città | ciudad |
| di | de |
| san | san |
| grande | gran |
| museo | museo |
| un | un |
IT Maggiori informazioni su: + Tour artistico di San Gallo
ES Más información sobre: + Recorrido artístico por San Galo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| tour | recorrido |
| artistico | artístico |
| san | san |
IT Maggiori informazioni su: Stiftsbibliothek (Biblioteca dell'Abbazia) di San Gallo
ES Más información sobre: Bâtiment des Forces Motrices
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Maggiori informazioni su: + Stiftsbibliothek (Biblioteca dell'Abbazia) di San Gallo
ES Más información sobre: + Bâtiment des Forces Motrices
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.
ES La etapa más variada: desde la moderna ciudad de Zúrich hasta la región vinícola de Zúrich, pasando por las estruendosas cataratas del Rin y por la histórica ciudad de los libros y los textiles de San Galo para acabar en el Appenzell rural.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| varia | variada |
| passando | pasando |
| cascate | cataratas |
| reno | rin |
| storica | histórica |
| capitale | ciudad |
| san | san |
| terminare | acabar |
| rurale | rural |
IT gallina, uccello, gallo, pollo, pulcino, uovo, nido. azienda avicola, vita di campagna. modello senza soluzione di continuità, trama, sfondo. design della confezione. 2042681 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES gallina, pájaro, gallo, gallina, pollito, huevo, nido. granja avícola, vida en el campo. patrón transparente, textura, fondo. diseño de envases. 2042681 Vector en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uccello | pájaro |
| uovo | huevo |
| nido | nido |
| vita | vida |
| campagna | campo |
| sfondo | fondo |
IT gallina, uccello, gallo, pollo, pulcino, uovo, nido. azienda avicola, vita di campagna. modello senza soluzione di continuità, trama, sfondo. design della confezione. Vettore Pro
ES gallina, pájaro, gallo, gallina, pollito, huevo, nido. granja avícola, vida en el campo. patrón transparente, textura, fondo. diseño de envases. Vector Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uccello | pájaro |
| uovo | huevo |
| nido | nido |
| vita | vida |
| campagna | campo |
| sfondo | fondo |
| vettore | vector |
IT gallina, uccello, gallo, set di pollo. fattoria, vita di campagna. produzione alimentare ecologica. 2042345 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES gallina, pájaro, gallo, pollo. granja, vida en el campo. producción de alimentos ecológicos. 2042345 Vector en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uccello | pájaro |
| di | de |
| pollo | pollo |
| fattoria | granja |
| vita | vida |
| campagna | campo |
| produzione | producción |
| alimentare | alimentos |
IT gallina, uccello, gallo, set di pollo. fattoria, vita di campagna. produzione alimentare ecologica. Vettore Pro
ES gallina, pájaro, gallo, pollo. granja, vida en el campo. producción de alimentos ecológicos. Vector Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uccello | pájaro |
| pollo | pollo |
| fattoria | granja |
| vita | vida |
| campagna | campo |
| produzione | producción |
| alimentare | alimentos |
| vettore | vector |
IT In origine, c'erano cinque categorie di peso: gallo, sotto i 54 chili; piuma, sotto i 57; leggeri, sotto i 63.5; medi, sotto i 73; e massimi, senza limiti di peso.
ES Originalmente solo se disputaban cinco clases de peso: Bantam, no más de 54 kilos; Pluma, no más de 57 kilos; Ligero, no más de 63,5 kilos; Medio, no más de 73 kilos; y Pesado, cualquier peso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| peso | peso |
| piuma | pluma |
| leggeri | ligero |
| medi | medio |
| e | y |
| senza | no |
| in origine | originalmente |
IT La festa dei bambini di San Gallo (SG)
ES La fiesta para niños en San Gall (SG)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| festa | fiesta |
| bambini | niños |
| san | san |
IT Informazioni di viaggio: San Gallo
ES Información del viaje: San Galo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| di | del |
| viaggio | viaje |
| san | san |
IT Il Lago di Walen, situato nella Svizzera orientale, collega i cantoni di San Gallo e di Glarona e costituisce l?estremità occidentale della regione di villeggiatura "Heidiland", che prende il nome della famosa storia di Heidi, scritta da Johanna Spyri
ES El lago Walensee en la Suiza oriental enlaza los dos cantones de San Gall y Glarus y conforma el extremo occidental de la región turística «Heidiland», que debe su nombre al famoso libro Heidi de Johanna Spyri
| Italian | Spanish |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| orientale | oriental |
| cantoni | cantones |
| san | san |
| e | y |
| occidentale | occidental |
| nome | nombre |
| famosa | famoso |
IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.
ES El Thur es el río que marca a la Suiza Oriental. Proveniente de la región de Toggenburg, este río forma un gran arco que rodea a las ricas regiones culturales y naturales de los cantones de San Galo, Turgovia y, parcialmente, Zúrich.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fiume | río |
| ampio | gran |
| arco | arco |
| naturali | naturales |
| culturali | culturales |
| cantoni | cantones |
| san | san |
| in parte | parcialmente |
IT Il più grande paesaggio palustre della Svizzera è un importante habitat per la minacciata sopravvivenza del gallo cedrone, e con i suoi 130 km2 risulta essere un'area lievemente maggiore del Lago dei Quattro Cantoni.
ES La mayor área de ciénagas de Suiza es un hábitat de gran importancia para el urogallo, una especie en grave peligro de extinción. Con 130 km² de extensión, este paisaje posee una superficie un poco más grande que el lago de Lucerna.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paesaggio | paisaje |
| svizzera | suiza |
| habitat | hábitat |
IT Per questo motivo attualmente sono sottoposte a rigorosa tutela e offrono buone condizioni di vita ai Tetraonidi (gallo cedrone, fagiano di monte, francolino di monte) grazie a singoli gruppi di arbusti e boschetti
ES Por este motivo, están ahora bajo estricta protección, por lo que ofrecen buenas condiciones de vida, en grupos de árboles y arbustos, a muchos miembros de la familia de los tetraoninos, que incluye a urogallos, gallos lira y grévoles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motivo | motivo |
| rigorosa | estricta |
| tutela | protección |
| e | y |
| offrono | ofrecen |
| buone | buenas |
| condizioni | condiciones |
| vita | vida |
| gruppi | grupos |
| arbusti | arbustos |
IT A Mogelsberg nella regione turistica del Toggenburgo, vicino a San Gallo, a maggio 2018 è stato inaugurato il primo sentiero tra le cime degli alberi della Svizzera
ES En Mogelsberg en la región vacacional de Toggenburgo, cerca de San Galo, se inauguró en mayo de 2018 el primer sendero por las copas de los árboles de Suiza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| san | san |
| maggio | mayo |
| svizzera | suiza |
| inaugurato | inauguró |
| alberi | árboles |
IT Moritz San Gallo Thun Verbier Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
ES Moritz San Galo Thun Verbier Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
| Italian | Spanish |
|---|---|
| moritz | moritz |
| san | san |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| regione | región |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| ticino | ticino |
| vallese | valais |
| thun | thun |
| winterthur | winterthur |
IT La Valle del Reno di San Gallo è una delle regioni escursionistiche e turistiche più belle della Svizzera
ES Una de las zonas de senderismo y de vacaciones más bonitas de Suiza es el valle del Rin (Rheintal) en San Galo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valle | valle |
| reno | rin |
| san | san |
| è | es |
| regioni | zonas |
| più | más |
| belle | bonitas |
| svizzera | suiza |
IT A pochi minuti a piedi dalla stazione di San Gallo si trova un centro culturale unico nel suo genere: la Lokremise, una delle più interessanti location della città
ES A tan solo unos minutos a pie de la estación de San Galo se encuentra este extraordinario espacio para la cultura: el Lokremise, uno de los edificios más interesantes de la ciudad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| minuti | minutos |
| piedi | pie |
| san | san |
| culturale | cultura |
| interessanti | interesantes |
| città | ciudad |
IT Adelboden Arosa Ascona Basilea Coira Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Sion San Gallo Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
ES Adelboden Arosa Ascona Basilea Chur Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Sion San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
| Italian | Spanish |
|---|---|
| basilea | basilea |
| coira | chur |
| ginevra | ginebra |
| losanna | lausana |
| san | san |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| regione | región |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| ticino | ticino |
| vallese | valais |
| winterthur | winterthur |
IT Moritz San Gallo Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
ES Moritz San Galo Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
| Italian | Spanish |
|---|---|
| moritz | moritz |
| san | san |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| regione | región |
| vaud | vaud |
| lucerna | lucerna |
| ticino | ticino |
| vallese | valais |
| thun | thun |
| winterthur | winterthur |
IT Il sentiero in cresta del Toggenburgo si propone agli escursionisti come uno dei sentieri più belli ma anche più impegnativi della regione di San Gallo
ES Con el camino en altura Toggenburger Höhenweg, los excursionistas disfrutarán de una de las rutas de senderismo más bellas pero también más exigentes por la región de San Galo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| escursionisti | excursionistas |
| san | san |
IT Maggiori informazioni su: Scena del crimine San Gallo
ES Más información sobre: Escena del crimen en San Galo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| scena | escena |
| crimine | crimen |
| san | san |
IT Questo tour guidato accompagnerà i partecipanti in una caccia ai malviventi e alla scoperta dei crimini della città di San Gallo.
ES En esta visita guiada, los participantes se aventuran juntos a la caza del delincuente y desvelan las maniobras criminales en la ciudad de San Galo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tour | visita |
| guidato | guiada |
| partecipanti | participantes |
| caccia | caza |
| città | ciudad |
| san | san |
IT Maggiori informazioni su: + Scena del crimine San Gallo
ES Más información sobre: + Escena del crimen en San Galo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| scena | escena |
| crimine | crimen |
| san | san |
IT Sulle piazze e i vicoli del centro storico di San Gallo brillano, in dicembre, 700 stelle, che avvolgono le facciate storiche della città, patrimonio mondiale UNESCO, nel fulgore delle festività natalizie.
ES Encima de las plazas y los callejones del casco antiguo de San Gall, centellean en diciembre 700 estrellas, envolviendo las fachadas históricas de la ciudad patrimonio mundial de la UNESCO en un espectacular brillo navideño.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piazze | plazas |
| vicoli | callejones |
| storico | antiguo |
| san | san |
| dicembre | diciembre |
| stelle | estrellas |
| facciate | fachadas |
| città | ciudad |
| patrimonio | patrimonio |
| mondiale | mundial |
| unesco | unesco |
IT Scopri la città di San Gallo durante una visita guidata pubblica della città: ascolterai notizie storiche, aneddoti sorprendenti e peculiarietà.
ES Descubra la ciudad de San Galo con una visita guiada pública y descubra su historia, aspectos únicos y sorprendentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubra |
| città | ciudad |
| san | san |
| visita | visita |
| guidata | guiada |
| pubblica | pública |
| sorprendenti | sorprendentes |
| e | y |
IT Questo mini-tour di gruppo con e-bike della città di San Gallo dura due ore e mezzo e consente ai partecipanti di scoprire le attrazioni note e soprattutto quelle meno note della metropoli della Svizzera orientale.
ES En esta breve ruta en e-bike de dos horas y media para grupos por la ciudad de San Galo, los participantes visitan conocidos lugares de interés y, sobre todo, lugares desconocidos de la metrópolis de la Suiza Oriental.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gruppo | grupos |
| san | san |
| ore | horas |
| e | y |
| mezzo | media |
| partecipanti | participantes |
| soprattutto | sobre todo |
| svizzera | suiza |
| orientale | oriental |
IT Maggiori informazioni su: Area abbaziale di San Gallo
ES Más información sobre: Distrito Capitular de San Gall
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| san | san |
| area | distrito |
IT Il simbolo della città è il complesso abbaziale di San Gallo con la sua cattedrale barocca, che insieme alla biblioteca e all?archivio è entrato a far parte del patrimonio mondiale dell?UNESCO dal 1983.
ES El monumento de la ciudad es el distrito capitular de San Gall con su catedral barroca, incluido en 1983 junto con la biblioteca y el archivo capitular en la lista del Patrimonio Mundial Cultural de la UNESCO.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| simbolo | monumento |
| città | ciudad |
| è | es |
| san | san |
| cattedrale | catedral |
| barocca | barroca |
| e | y |
| patrimonio | patrimonio |
| mondiale | mundial |
| unesco | unesco |
IT Maggiori informazioni su: + Area abbaziale di San Gallo
ES Más información sobre: + Distrito Capitular de San Gall
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| san | san |
| area | distrito |
IT Maggiori informazioni su: Giardino botanico di San Gallo
ES Más información sobre: Jardín botánico de San Galo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| giardino | jardín |
| botanico | botánico |
| san | san |
IT Nel giardino botanico di San Gallo a Stephanshorn crescono circa 8000 specie di piante di tutto il mondo su una superficie di due ettari
ES Alrededor de 8000 especies de plantas de todo el mundo crecen en un área de 2 hectáreas en el Jardín Botánico de San Galo, en Stephanshorn
| Italian | Spanish |
|---|---|
| botanico | botánico |
| san | san |
| specie | especies |
| ettari | hectáreas |
| superficie | área |
IT Maggiori informazioni su: + Giardino botanico di San Gallo
ES Más información sobre: + Jardín botánico de San Galo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| giardino | jardín |
| botanico | botánico |
| san | san |
IT Tour artistico di San Gallo | Svizzera Turismo
ES Recorrido artístico por San Galo | Suiza Turismo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| artistico | artístico |
| di | por |
| san | san |
| svizzera | suiza |
IT Durante questo tour i partecipanti faranno un viaggio nel passato di San Gallo, alla scoperta della città della tela e della vita quotidiana della gente comune
ES En este tour, los participantes realizarán un viaje al pasado de San Galo, a la ciudad de las telas y a la vida cotidiana de la gente común
| Italian | Spanish |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| passato | pasado |
| san | san |
| quotidiana | cotidiana |
| gente | gente |
IT Sentiero tessile della città di San Gallo
ES Senda del textil «Stadt St. Gallen»
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tessile | textil |
IT Maggiori informazioni su: Sentiero tessile della città di San Gallo
ES Más información sobre: Senda del textil «Stadt St. Gallen»
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| tessile | textil |
IT Maggiori informazioni su: Di boccone in boccone attraverso la città di San Gallo
ES Más información sobre: Vuelta por las tabernas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese