IT Quando crei un pasto generale, scegli come minimo un grasso da cucina, una fonte di proteine e un grasso aggiuntivo, mentre un pasto di rifornimento è un grasso da cucina, una fonte di proteine e carboidrati come minimo
Translate "grasso" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "grasso" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of grasso
Italian
Spanish
ES Cuando crea una comida general, elige una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y grasa adicional como mínimo, mientras que una comida para repostar es una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y carbohidratos como mínimo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crei | crea |
| generale | general |
| scegli | elige |
| grasso | grasa |
| fonte | fuente |
| proteine | proteínas |
| e | y |
| aggiuntivo | adicional |
| carboidrati | carbohidratos |
IT Tè verde, caffè verde, caffeina e L-teanina possono aiutare a ridurre le cellule adipose riducendo significativamente i trigliceridi2, un tipo di grasso immagazzinato all'interno delle cellule adipose e la principale forma di grasso nel corpo.
ES El té verde, el café verde, la cafeína y la L-teanina pueden ayudar a encoger las células adiposas al reducir significativamente los triglicéridos2, un tipo de grasa almacenada en las células adiposas y la principal forma de grasa en nuestro cuerpo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| verde | verde |
| caffè | cafe |
| caffeina | cafeína |
| possono | pueden |
| aiutare | ayudar |
| cellule | células |
| significativamente | significativamente |
| grasso | grasa |
| principale | principal |
IT “Mentre i risultati possono essere influenzati parzialmente dai fattori all'infuori del grasso della latteria, il nostro studio non suggerisce alcun danno del grasso della latteria di per sé,„ il Dott. Marklund ha detto.
ES “Mientras que las conclusión se pueden influenciar en parte por factores con excepción de la grasa de la lechería, nuestro estudio no sugiere ningún daño de la grasa de la lechería por sí mismo,” el Dr. Marklund dijo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parzialmente | en parte |
| fattori | factores |
| grasso | grasa |
| studio | estudio |
| suggerisce | sugiere |
| danno | daño |
| detto | dijo |
IT Gli assorbitori grassi sono un'altra categoria comune di aiuti di perdita di peso, contenendo gli inibitori di enzimi che diminuiscono la tariffa di assorbimento del grasso, permettendo che il grasso non digerito sia espulso
ES Los amortiguadores gordos son otra categoría común de los socorros de la peso-baja, conteniendo los inhibidores enzimáticos que aminoran el índice de absorción de grasa, permitiendo que la grasa indigerida sea excretada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altra | otra |
| categoria | categoría |
| comune | común |
| peso | peso |
| permettendo | permitiendo |
| tariffa | índice |
IT Il nostro studio corrente mostra che c'è un'associazione fra il grasso della latteria ed il rischio della malattia cardiovascolare, ma non abbiamo prova che il grasso della latteria di per sé causa questo rischio più basso di malattia.
ES Nuestro estudio muestra actualmente que hay una asociación entre el riesgo de la enfermedad gorda y cardiovascular de la lechería, pero no tenemos pruebas que la grasa de la lechería por sí mismo causa este riesgo más inferior de la enfermedad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| associazione | asociación |
| grasso | grasa |
| ed | y |
| rischio | riesgo |
| malattia | enfermedad |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| causa | causa |
| più | más |
| ma | pero |
IT Non rimuovere completamente il grasso dal fiocco. Rimuovere una quantità eccessiva di grasso naturale può rendere difficile la filatura (è questo il motivo per cui i filatori antepongono la filatura al lavaggio).
ES No elimines totalmente la grasa de la lana. Quitar demasiada grasa natural puede hacer que sea difícil hilarla (por lo cual algunas personas hilan con la grasa y lavan después).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| rimuovere | quitar |
| completamente | totalmente |
| grasso | grasa |
| naturale | natural |
| rendere | hacer |
| difficile | difícil |
IT Non tagliare il grasso prima di grigliarlo: il grasso conferisce gusto e trattiene l’umidità
ES No recorte la grasa antes de asarlos: la grasa aporta sabor y sella la humedad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| il | la |
| grasso | grasa |
| gusto | sabor |
| e | y |
| umidità | humedad |
IT Non tagliare il grasso prima di grigliarlo: il grasso conferisce gusto e trattiene l’umidità
ES No recorte la grasa antes de asarlos: la grasa aporta sabor y sella la humedad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| il | la |
| grasso | grasa |
| gusto | sabor |
| e | y |
| umidità | humedad |
IT Ciò è un gruppo di circostanze dove c'è capitalizzazione dei giacimenti del grasso in eccesso sopra il fegato. Questo deposito grasso inoltre è veduto fra gli alcoolizzati.
ES Éste es un grupo de condiciones donde hay acumulación de depósitos de exceso de la grasa sobre el hígado. Este depósito gordo también se considera entre alcohólicos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| circostanze | condiciones |
| eccesso | exceso |
| fegato | hígado |
| deposito | depósito |
| inoltre | también |
IT Il grasso marrone è la fornace metabolica nel nostro organismo, calorie brucianti, a differenza di grasso normale che è usato per memorizzarli
ES La grasa de Brown es el horno metabólico en nuestra carrocería, calorías ardientes, a diferencia de la grasa normal que se utiliza para salvarlas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grasso | grasa |
| nostro | nuestra |
| organismo | carrocería |
| calorie | calorías |
| differenza | diferencia |
| normale | normal |
| usato | utiliza |
IT 1. FAVORISCE LA SCISSIONE DELLE CELLULE DI GRASSO E IL RILASCIO DEL GRASSO IMMAGAZZINATO
ES 1. LE DICE A TUS CÉLULAS DE GRASA QUE SE DESINTENGREN Y LIBEREN LA GRASA ALMACENADA
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grasso | grasa |
| e | y |
IT Non tagliare il grasso prima di grigliarlo: il grasso conferisce gusto e trattiene l’umidità
ES No recorte la grasa antes de asarlos: la grasa aporta sabor y sella la humedad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| il | la |
| grasso | grasa |
| gusto | sabor |
| e | y |
| umidità | humedad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specifiche | especificaciones |
| strumenti | instrumentos |
| olio | aceites |
| e | y |
IT Specifiche degli strumenti privi di olio e grasso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specifiche | especificaciones |
| strumenti | instrumentos |
| olio | aceites |
| e | y |
IT Specifiche degli strumenti privi di olio e grasso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specifiche | especificaciones |
| strumenti | instrumentos |
| olio | aceites |
| e | y |
IT PhenGold ?attiva? specifici ormoni brucia grassi che dicono al tuo corpo di abbattere e bruciare il grasso immagazzinato
ES PhenGold activa las hormonas quemagrasas que le dicen a tu cuerpo que descomponga y queme la grasa almacenada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attiva | activa |
| ormoni | hormonas |
| dicono | dicen |
| corpo | cuerpo |
IT Attivando gli ormoni noti per avere un effetto diretto sulla combustione dei grassi, PhenGold può aiutarti a bruciare definitivamente anche il grasso più ostinato.
ES Al activar estas hormonas que afectan directamente a la quema de grasas, PhenGold puede ayudarte a quemar para siempre incluso la grasa más rebelde.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attivando | activar |
| ormoni | hormonas |
| diretto | directamente |
| aiutarti | ayudarte |
| bruciare | quemar |
IT La capsaicina nel pepe di Caienna può aiutare a ridurre il grasso addominale ostinato aumentando i livelli di un enzima brucia-grassi chiamato HSL (lipasi sensibile agli ormoni) specificamente nella zona addominale3.
ES La capsaicina de la pimienta de cayena puede ayudar a reducir la grasa abdominal rebelde al aumentar los niveles de una enzima quemagrasas llamada HSL (lipasa hormonosensible), específicamente en el área abdominal3.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pepe | pimienta |
| può | puede |
| aiutare | ayudar |
| ridurre | reducir |
| aumentando | aumentar |
| livelli | niveles |
| enzima | enzima |
| chiamato | llamada |
| specificamente | específicamente |
| zona | área |
IT Aumenta il tuo metabolismo, aiutandoti a bruciare più calorie e più grasso 24 ore su 24
ES Acelera tu metabolismo y te ayuda a quemar más calorías y grasas las 24 horas del día
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bruciare | quemar |
| calorie | calorías |
| ore | horas |
IT Gli studi hanno anche scoperto che l'estratto di tè verde può aiutarti a bruciare fino al 17% in più di grasso, soprattutto se assunto prima dell'esercizio fisico6.
ES Los estudios también ponen de manifiesto que el extracto de té verde puede ayudar a quemar hasta un 17 % más de grasa, especialmente si se toma antes de hacer ejercicio6.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studi | estudios |
| estratto | extracto |
| aiutarti | ayudar |
| bruciare | quemar |
| grasso | grasa |
IT Le vitamine del gruppo B forniscono un supporto metabolico essenziale7, aiutando a convertire carboidrati, grassi e proteine in energia invece di lasciare che si trasformino in grasso
ES Las vitaminas B ofrecen un apoyo esencial para el metabolismo7 puesto que ayudan a transformar los carbohidratos, grasas y proteínas en energía en lugar de dejar que se conviertan en grasas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vitamine | vitaminas |
| b | b |
| forniscono | ofrecen |
| supporto | apoyo |
| essenziale | esencial |
| carboidrati | carbohidratos |
| proteine | proteínas |
| energia | energía |
IT Aumenta energia, prestazioni, crescita muscolare, desiderio sessuale e perdita di grasso
ES Potencia la energía, el rendimiento, el desarrollo muscular, la libido y la pérdida de grasa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crescita | desarrollo |
| muscolare | muscular |
| e | y |
| perdita | pérdida |
| di | de |
| grasso | grasa |
IT Perdere peso o sbarazzarti del grasso addominale ostinato è più difficile che mai, anche con la dieta o l'esercizio fisico
ES Cada vez te resulta más difícil perder peso o deshacerte de la grasa abdominal rebelde, aunque hagas dieta o ejercicio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| perdere | perder |
| peso | peso |
| grasso | grasa |
| difficile | difícil |
| dieta | dieta |
| esercizio | ejercicio |
IT Gli studi hanno inoltre dimostrato che il ginseng rosso coreano e il fieno greco, oltre a potenziare la produzione di testosterone, favoriscono la perdita di grasso.
ES Diversos estudios han demostrado que, además de favorecer la producción de testosterona, el ginseng rojo coreano y el fenogreco ayudan a facilitar la pérdida de grasa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studi | estudios |
| dimostrato | demostrado |
| coreano | coreano |
| e | y |
| produzione | producción |
| testosterone | testosterona |
| perdita | pérdida |
| grasso | grasa |
IT In questo modo aiutano a dimagrire, bruciare il tanto odiato grasso addominale e rimettersi in forma.
ES De este modo, te resultará fácil perder peso, quemar la grasa abdominal no deseada y volver a estar en forma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| a | a |
| bruciare | quemar |
| grasso | grasa |
| e | y |
IT Questo frammento genico di mRNA è rivestito con un sottile strato di materiale grasso (lipide) che consente al gene di entrare nelle cellule del destinatario del vaccino
ES Este fragmento del gen del ARNm está recubierto con una fina capa de material graso (lípido) que permite que el gen entre en las células del receptor de la vacuna
| Italian | Spanish |
|---|---|
| materiale | material |
| consente | permite |
| gene | gen |
| cellule | células |
| destinatario | receptor |
| vaccino | vacuna |
IT Più alta assunzione di associato grasso della latteria con più a basso rischio della malattia cardiovascolare
ES Una admisión más alta de asociado gordo de la lechería con más poco arriesgado de la enfermedad cardiovascular
| Italian | Spanish |
|---|---|
| associato | asociado |
| grasso | gordo |
| malattia | enfermedad |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Le più alte assunzioni del grasso della latteria non sono state associate con un rischio aumentato di morte.
ES Admisiones más altas de la grasa de la lechería no fueron asociadas a un riesgo creciente de muerte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| alte | altas |
| grasso | grasa |
| non | no |
| sono | fueron |
| associate | asociadas |
| rischio | riesgo |
| morte | muerte |
IT “È importante ricordarsi che sebbene i latticini possano essere ricchi in grasso saturato, sono egualmente ricchi in molte altre sostanze nutrienti e possono essere una parte di una dieta sana
ES “Es importante recordar que aunque los productos lácteos puedan ser ricos en grasa saturada, son también ricos en muchos otros alimentos y pueden ser una parte de una dieta sana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importante | importante |
| sebbene | aunque |
| ricchi | ricos |
| grasso | grasa |
| e | y |
| dieta | dieta |
| sana | sana |
IT La sindrome di Cushing è un disordine relativo alla sovrapproduzione di cortisol, che poi causa la capitalizzazione di grasso intorno al circuito di collegamento e può essere difficile da distinguere dall'obesità ordinaria
ES El síndrome de Cushing es un desorden relacionado con la superproducción del cortisol, que después causa la acumulación de grasa alrededor del enlace y puede ser difícil de distinguir de obesidad ordinaria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disordine | desorden |
| causa | causa |
| grasso | grasa |
| collegamento | enlace |
| e | y |
| difficile | difícil |
| distinguere | distinguir |
| un | un |
IT I segnali ormonali dall'intestino e dal tessuto adiposo possono influenzare la tariffa metabolica, migliorando l'appetito di una persona o la tendenza memorizzare più grasso
ES Las señales hormonales de la tripa y del tejido adiposo pueden influenciar tasa metabólica, aumentando el apetito de un individuo o la propensión de salvar más gordo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segnali | señales |
| tessuto | tejido |
| possono | pueden |
| appetito | apetito |
| persona | individuo |
| o | o |
| più | más |
| grasso | gordo |
IT Interessante, queste droghe causano generalmente un guadagno del camice grasso, poichè le droghe ridistribuiscono semplicemente i lipidi a partire da libera circolazione ed il fegato alle posizioni meno nocive.
ES Interesante, estas drogas causan generalmente un avance del guardapolvo gordo, pues las drogas redistribuyen simple los lípidos lejos de la circulación libre y el hígado a las situaciones menos dañinas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interessante | interesante |
| droghe | drogas |
| causano | causan |
| generalmente | generalmente |
| grasso | gordo |
| semplicemente | simple |
| libera | libre |
| circolazione | circulación |
| fegato | hígado |
| meno | menos |
IT I latticini comuni includono il latte, il yogurt, il formaggio, burro e la crema ed essi contengono i livelli di variazione di grasso della latteria.
ES Los productos lácteos comunes incluyen la leche, yogur, queso, mantequilla, y la crema y ellos contienen niveles de variación de grasa de la lechería.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comuni | comunes |
| latte | leche |
| yogurt | yogur |
| burro | mantequilla |
| crema | crema |
| livelli | niveles |
| variazione | variación |
| grasso | grasa |
IT L'assunzione aumentata di grasso saturato può aumentare il cattivo' colesterolo di sangue del ` (LDL) ed il rischio di malattia cardiovascolare.
ES La admisión creciente de la grasa saturada puede aumentar colesterol malo de la sangre del ` el' (LDL) y el riesgo de enfermedad cardiovascular.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grasso | grasa |
| può | puede |
| aumentare | aumentar |
| cattivo | malo |
| colesterolo | colesterol |
| sangue | sangre |
| ed | y |
| rischio | riesgo |
| malattia | enfermedad |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Le raccomandazioni evitare il grasso della latteria possono essere potenzialmente nocive come i consumatori possono selezionare le opzioni a bassa percentuale di grassi della latteria che invece sono caricate con lo zucchero
ES Las recomendaciones de evitar la grasa de la lechería pueden ser potencialmente dañinas como los consumidores pueden seleccionar las opciones bajas en grasa de la lechería que en lugar de otro se cargan con el azúcar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raccomandazioni | recomendaciones |
| evitare | evitar |
| potenzialmente | potencialmente |
| consumatori | consumidores |
| bassa | bajas |
| invece | en lugar de |
| zucchero | azúcar |
IT Tuttavia, i nostri risultati non suggeriscono alcun danno dal grasso della latteria di per sé.
ES Sin embargo, nuestras conclusión no sugieren ningún daño de la grasa de la lechería por sí mismo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| danno | daño |
| grasso | grasa |
IT Molti studi che misurano il consumo grasso della latteria chiedendo alla gente di ricordarsi e richiamare che cosa hanno mangiato presentano parecchie limitazioni.
ES Muchos estudios que miden el consumo gordo de la lechería pidiendo que la gente recuerde y que revoque lo que ella ha comido tienen varias limitaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molti | muchos |
| studi | estudios |
| consumo | consumo |
| grasso | gordo |
| chiedendo | pidiendo |
| gente | gente |
| e | y |
| limitazioni | limitaciones |
IT Ulteriore ricerca è necessaria confermare che un'più alta assunzione del grasso della latteria causa il rischio più basso della malattia cardiovascolare
ES La investigación adicional es necesaria confirmar que una admisión más alta de la grasa de la lechería causa un riesgo más inferior de la enfermedad cardiovascular
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricerca | investigación |
| necessaria | necesaria |
| confermare | confirmar |
| grasso | grasa |
| causa | causa |
| rischio | riesgo |
| malattia | enfermedad |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Ebon grasso allarga le gambe per il bianco ramrod
ES Deportivo adolescente de edad legal es un perfecto tonto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| per | de |
IT Le buone fonti di grassi sani includono gli avocado, il pesce grasso (come il salmone, lo sgombro e la trota), la frutta secca (come le mandorle e le noci) e i semi (come quelli di girasole e di lino).
ES Las buenas fuentes de grasas saludables incluyen aguacates, pescado azul como el salmón, la caballa y la trucha y nueces crudas y semillas como las almendras, nueces, semillas de girasol y semilla de lino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fonti | fuentes |
| sani | saludables |
| includono | incluyen |
| pesce | pescado |
| salmone | salmón |
| trota | trucha |
| mandorle | almendras |
| semi | semillas |
| girasole | girasol |
| lino | lino |
IT Eliminare il Grasso dalla Pancia
ES hablar con alguien que está muriendo
IT I bambini notano le differenze tra un corpo e l'altro, che possono includere gli organi sessuali, la peluria e il grasso
ES Tus hijos observarán las diferencias entre los cuerpos, como los órganos sexuales y la cantidad de vello y la grasa corporales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bambini | hijos |
| differenze | diferencias |
| sessuali | sexuales |
| grasso | grasa |
IT Questo serve a rimuovere il grasso, che potrebbe rendere difficoltosa la filatura
ES Esto es para quitar la grasa, lo cual dificultará el hilado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimuovere | quitar |
| grasso | grasa |
IT Alcuni filatori preferiscono lasciare il grasso (detta lanolina) e ritardare il lavaggio della fibra al momento in cui si sottopone a torsione il filato
ES A algunas personas les gusta dejar la grasa y limpian la fibra después de retorcer el hilo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grasso | grasa |
| e | y |
| fibra | fibra |
| filato | hilo |
IT Tuttavia, lasciare il grasso può rendere difficoltosa la colorazione e rovinare la superficie del rullo su una cardatrice a tamburo.
ES Sin embargo, dejar la grasa puede dificultar el teñido y arruinar el cardado o el cardador.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| lasciare | dejar |
| grasso | grasa |
| può | puede |
| e | y |
| rovinare | arruinar |
IT Immergi il fiocco per 45 minuti. Dovrai immergerlo in acqua per rimuovere sporco, grasso e altre impurità indesiderate. Lasciarlo in ammollo ti eviterà di trasformarlo in feltro.[7]
ES Remoja la lana por 45 minutos. Debes remojar la lana para deshacerte de la presencia de suciedad, grasa y otros elementos no deseables. Deja remojando con cuidando de no convertir accidentalmente la lana en fieltro. [7]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| minuti | minutos |
| dovrai | debes |
| sporco | suciedad |
| grasso | grasa |
| e | y |
| altre | otros |
IT Eliminare il Grasso nell'Interno Coscia
ES tener piernas más gruesas (para mujeres)
IT È una sostanza morbida e malleabile simile allo stucco, in grado di catturare residui di grasso e fumo da pagine e rilegature
ES Esta es una pasta suave y moldeable que eliminará residuos de suciedad y humo de las páginas y de encuaderaciones de tela
| Italian | Spanish |
|---|---|
| morbida | suave |
| fumo | humo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alta | alta |
| umidità | humedad |
| grasso | grasa |
| disponibile | disponible |
| opzioni | opciones |
IT Vettoriale - Stile Di Vita Sano, Una Dieta Sana E Routine Quotidiana. Dieta. Scelta Di Ragazze: Essere Grasso O Magro. Stile Di Vita Sano E Cattive Abitudini.. Image 52084820.
ES Estilo De Vida Saludable, Una Dieta Saludable Y Una Rutina Diaria. Dieta. Elección De Las Niñas: Ser Gordo O Delgado. Estilo De Vida Saludable Y Los Malos Hábitos. Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 52084820.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vettoriale | vectoriales |
| dieta | dieta |
| scelta | elección |
| ragazze | niñas |
| grasso | gordo |
| abitudini | hábitos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese