IT Tuttavia, spesso, le prestazioni del traffico di rete possono essere imprevedibili a causa di reti intermedie che non sono controllate.
Translate "imprevedibili" to Spanish
Showing 38 of 38 translations of the phrase "imprevedibili" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of imprevedibili
Italian
Spanish
ES Sin embargo, a menudo el rendimiento de tu tráfico de red puede ser imprevisible debido a las redes intermedias que están fuera de tu control.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| prestazioni | rendimiento |
| traffico | tráfico |
| controllate | control |
| a causa di | debido |
IT Uscite dagli schemi in un?originale area convegni, oppure organizzate una cerimonia memorabile in uno spazio super-glamour. Qualunque sia l?occasione, gli eventi agli W Hotels sono sempre imprevedibili.
ES Rompe el molde en un espacio para conferencias osado u organiza una celebración épica en un lugar ultraglamoroso. Independientemente de la ocasión, los eventos en W Hotels son siempre más de lo que esperas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oppure | u |
| w | w |
| hotels | hotels |
| sempre | siempre |
IT Eventi di forza maggiore, blocchi legali o disturbi operativi imprevedibili non ci liberano dagli obblighi dell'abbonamento Keller Premium
ES Los acontecimientos de fuerza mayor, los cierres legales o las perturbaciones operativas imprevisibles no nos eximen de las obligaciones de la KELLER Premium-Suscripción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forza | fuerza |
| maggiore | mayor |
| legali | legales |
| operativi | operativas |
| obblighi | obligaciones |
| abbonamento | suscripción |
| premium | premium |
| eventi | acontecimientos |
| ci | nos |
IT La procedura basata su cloud protegge i dati in caso di situazioni imprevedibili. Lo storage cloud privato di N-able è incluso.
ES Nuestro proceso diseñado para la nube permite proteger los datos en el caso de que se produzca un escenario inesperado. Este incluye el almacenamiento basado en la nube privada de N-able.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| procedura | proceso |
| cloud | nube |
| protegge | proteger |
| storage | almacenamiento |
| privato | privada |
IT È una sorta di implementazione Zero Trust contro minacce imprevedibili”, afferma Ford.
ES Es como una implementación de cero confianza frente a desafíos imprevistos”, señala Ford.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| implementazione | implementación |
| zero | cero |
| trust | confianza |
IT La procedura basata su cloud protegge i dati in caso di situazioni imprevedibili. Lo storage cloud privato di N?able è incluso.
ES Nuestro proceso diseñado para la nube permite proteger los datos en el caso de que se produzca un escenario inesperado. Este incluye el almacenamiento basado en la nube privada de N?able.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| procedura | proceso |
| cloud | nube |
| protegge | proteger |
| storage | almacenamiento |
| privato | privada |
IT Amazon Aurora Serverless v1 è una soluzione semplice ed economica per carichi di lavoro poco frequenti, intermittenti o imprevedibili.
ES Amazon Aurora Serverless v1 es una opción rentable y sencilla para las cargas de trabajo poco frecuentes, intermitentes o impredecibles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| è | es |
| semplice | sencilla |
| carichi | cargas |
| lavoro | trabajo |
| poco | poco |
| frequenti | frecuentes |
| o | o |
IT La terapia a ricupero per i peri-implantitis è costosa ed i risultati del trattamento sono imprevedibili
ES La terapia regeneradora para el peri-implantitis es costosa y los resultados del tratamiento son imprevisibles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costosa | costosa |
| ed | y |
| risultati | resultados |
IT Potenziali cambiamenti delle leggi e delle normative che influenzano il settore degli investimenti e/o uno strumento finanziario specifico, possono avere effetti rilevanti e imprevedibili sul tuo investimento
ES Los posibles cambios en las leyes y regulaciones que afectan al sector de su inversión y / o un instrumento financiero específico pueden tener efectos imprevisibles y materiales para su inversión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambiamenti | cambios |
| settore | sector |
| strumento | instrumento |
| finanziario | financiero |
| specifico | específico |
| effetti | efectos |
IT I rischi associati a cambiamenti delle normative o della legislazione sono imprevedibili e possono variare a seconda del mercato.
ES El riesgo relacionado con las modificaciones y / o modificaciones legales o regulatorias es impredecible y puede variar según el mercado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rischi | riesgo |
| sono | es |
| possono | puede |
| variare | variar |
| seconda | según |
| mercato | mercado |
| normative | legales |
IT I giocatori devono allearsi per combattere contro l'ambiente e sopravvivere a missioni imprevedibili.
ES Los jugadores deben formar un equipo para luchar contra el medio ambiente y sobrevivir a misiones impredecibles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giocatori | jugadores |
| devono | deben |
| combattere | luchar |
| e | y |
| sopravvivere | sobrevivir |
| missioni | misiones |
IT Questo è un FPS cooperativo tattico per 3 giocatori in cui farai squadra per combattere contro l'ambiente e sopravvivere a missioni imprevedibili.
ES Este es un FPS cooperativo táctico de 3 jugadores en el que te unirás para luchar contra el medio ambiente y sobrevivir a misiones impredecibles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fps | fps |
| cooperativo | cooperativo |
| tattico | táctico |
| giocatori | jugadores |
| combattere | luchar |
| e | y |
| sopravvivere | sobrevivir |
| missioni | misiones |
IT Un parassita alieno mutato sta infettando le persone e minacciando l'umanità. Il team di Rainbow Six è in missione per salvare il mondo, combattendolo contro l'ambiente e cercando di sopravvivere a missioni imprevedibili.
ES Un parásito alienígena mutado está infectando a las personas y amenazando a la humanidad. El equipo de Rainbow Six tiene la misión de salvar el mundo, luchando contra el medio ambiente y tratando de sobrevivir en misiones impredecibles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alieno | alienígena |
| umanità | humanidad |
| team | equipo |
| missione | misión |
| cercando | tratando de |
| sopravvivere | sobrevivir |
| missioni | misiones |
IT Tenuto a L?Avana, in Cuba, i mondi del ?57 sono stati un avvincente evento leggero con venti imprevedibili e forti correnti
ES Celebrada en La Habana, Cuba, los ?57 Worlds ?fueron un desafiante evento ligero con vientos impredecibles y fuertes corrientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avana | habana |
| sono | fueron |
| evento | evento |
| leggero | ligero |
| venti | vientos |
| e | y |
| forti | fuertes |
| correnti | corrientes |
| un | un |
IT Eseguiamo il backup dei tuoi dati su rotazioni giornaliere, settimanali e bisettimanali in più sedi fuori dalla Germania per proteggerti da eventi imprevedibili
ES Realizamos copias de respaldo de datos en rotaciones diaria, semanal y quincenal en varias ubicaciones de Alemania para mantenerlos protegidos contra eventos imprevisibles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| backup | respaldo |
| dati | datos |
| settimanali | semanal |
| e | y |
| più | varias |
| sedi | ubicaciones |
| germania | alemania |
| eventi | eventos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | también |
| attenzione | atención |
| umana | humana |
| modi | forma |
IT In un contesto di minacce sempre più imprevedibili, le violazioni della sicurezza stanno diventando sempre più difficili da individuare
ES En un entorno de amenazas cada vez más impredecible, las infracciones de seguridad son cada vez más difíciles de detectar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contesto | entorno |
| minacce | amenazas |
| più | más |
| violazioni | infracciones |
| sicurezza | seguridad |
| difficili | difíciles |
| individuare | detectar |
| un | un |
| sempre | vez |
IT Con AWS Auto Scaling, è possibile ottenere prestazioni e disponibilità sempre ottimali, anche quando i carichi di lavoro dell'applicazione sono periodici, imprevedibili o variano costantemente
ES Con AWS Auto Scaling, podrá conservar niveles óptimos de disponibilidad y desempeño de las aplicaciones, inclusive cuando las cargas de trabajo sean periódicas, impredecibles o se modifiquen continuamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aws | aws |
| prestazioni | desempeño |
| disponibilità | disponibilidad |
| carichi | cargas |
| lavoro | trabajo |
| ottenere | podrá |
| ottimali | óptimos |
IT Rispondi alle richieste imprevedibili dell'azienda o degli utenti e arricchisci la capacità del data center tramite il bursting dei carichi di lavoro analitici nei cloud pubblici insieme ai dati e ai criteri dei dati pertinenti.
ES Satisfaga las necesidades impredecibles de las empresas o los usuarios y complemente la capacidad del centro de datos expandiendo cargas de trabajo analíticas a las nubes públicas, junto con los datos y políticas de datos relevantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| capacità | capacidad |
| carichi | cargas |
| analitici | analíticas |
| cloud | nubes |
| pubblici | públicas |
| pertinenti | relevantes |
IT Rispondi alle richieste imprevedibili dell'azienda o degli utenti e arricchisci la capacità del data center tramite il bursting dei carichi di lavoro analitici nei cloud pubblici insieme ai dati e ai criteri dei dati pertinenti.
ES Satisfaga las necesidades impredecibles de las empresas o los usuarios y complemente la capacidad del centro de datos expandiendo cargas de trabajo analíticas a las nubes públicas, junto con los datos y políticas de datos relevantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| capacità | capacidad |
| carichi | cargas |
| analitici | analíticas |
| cloud | nubes |
| pubblici | públicas |
| pertinenti | relevantes |
IT Eventi di forza maggiore, blocchi legali o disturbi operativi imprevedibili non ci liberano dagli obblighi dell'abbonamento Keller Premium
ES Los acontecimientos de fuerza mayor, los cierres legales o las perturbaciones operativas imprevisibles no nos eximen de las obligaciones de la KELLER Premium-Suscripción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forza | fuerza |
| maggiore | mayor |
| legali | legales |
| operativi | operativas |
| obblighi | obligaciones |
| abbonamento | suscripción |
| premium | premium |
| eventi | acontecimientos |
| ci | nos |
IT Funzione che diminuisce in maniera irregolare, a causa di esacerbazioni acute periodiche e talvolta imprevedibili della malattia di base (p. es., tipico di insufficienza cardiaca o broncopneumopatia cronica ostruttiva)
ES La función que disminuye de forma irregular, causada por exacerbaciones agudas periódicas y, a veces impredecibles, del trastorno subyacente (p. ej., típico de la insuficiencia cardíaca o la enfermedad pulmonar obstructiva crónica)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funzione | función |
| maniera | forma |
| e | y |
| malattia | enfermedad |
| tipico | típico |
| cardiaca | cardíaca |
| o | o |
IT Amazon Aurora Serverless v1 è una soluzione semplice ed economica per carichi di lavoro poco frequenti, intermittenti o imprevedibili.
ES Amazon Aurora Serverless v1 es una opción rentable y sencilla para las cargas de trabajo poco frecuentes, intermitentes o impredecibles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| è | es |
| semplice | sencilla |
| carichi | cargas |
| lavoro | trabajo |
| poco | poco |
| frequenti | frecuentes |
| o | o |
IT Se non fosse per le prestazioni Bluetooth imprevedibili, questi dispositivi senza fili sarebbero una raccomandazione molto semplice
ES Si no fuera por el rendimiento irregular de Bluetooth, entonces estos cables libres serían una recomendación muy fácil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prestazioni | rendimiento |
| bluetooth | bluetooth |
| fili | cables |
| raccomandazione | recomendación |
| molto | muy |
IT Il deep Learning di Cognex controlla la presenza di graffi, forature e altri difetti imprevedibili ed è in grado di distinguere i difetti meramente estetici da quelli funzionali
ES El Deep Learning de Cognex inspecciona en busca de rayones, perforaciones y otros defectos impredecibles y es capaz de distinguir entre los defectos puramente estéticos y los funcionales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| deep | deep |
| learning | learning |
| cognex | cognex |
| graffi | rayones |
| difetti | defectos |
| è | es |
| distinguere | distinguir |
| funzionali | funcionales |
| in grado di | capaz |
IT La complessità è ulteriormente aggravata dai diversi componenti colorati delle siringhe, dal vaccino liquido nella camicia in vetro o in polimero, nonché dalla posizione e dalle dimensioni dei difetti imprevedibili.
ES La complejidad se ve agravada por los diferentes componentes de la jeringuilla de color, la vacuna líquida en el cilindro de vidrio o polímero, y la ubicación y el tamaño de los defectos impredecibles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| complessità | complejidad |
| diversi | diferentes |
| componenti | componentes |
| vaccino | vacuna |
| vetro | vidrio |
| polimero | polímero |
| posizione | ubicación |
| e | y |
| dimensioni | tamaño |
| difetti | defectos |
IT Eseguiamo il backup dei tuoi dati su rotazioni giornaliere, settimanali e bisettimanali in più sedi fuori dalla Germania per proteggerti da eventi imprevedibili
ES Realizamos copias de respaldo de datos en rotaciones diaria, semanal y quincenal en varias ubicaciones de Alemania para mantenerlos protegidos contra eventos imprevisibles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| backup | respaldo |
| dati | datos |
| settimanali | semanal |
| e | y |
| più | varias |
| sedi | ubicaciones |
| germania | alemania |
| eventi | eventos |
IT "Inseguo laurora boreale da più di 10 anni e so che sono abbastanza imprevedibili. Tuttavia, alcune delle mie migliori acquisizioni dellaurora boreale sono il risultato di eventi inaspettati o previsioni incerte".
ES "He estado persiguiendo la aurora boreal durante más de 10 años y sé que son bastante impredecibles. Sin embargo, algunas de mis mejores capturas de auroras son el resultado de eventos inesperados o pronósticos inciertos".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| boreale | boreal |
| anni | años |
| e | y |
| tuttavia | sin embargo |
| eventi | eventos |
| previsioni | pronósticos |
IT La polizza di viaggio è la forma migliore per evitare che delle situazioni imprevedibili ci rovinino la vacanza e ci facciano perdere troppo tempo e molti soldi.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| viaggio | viajar |
| e | y |
IT Tuttavia, spesso, le prestazioni del traffico di rete possono essere imprevedibili a causa di reti intermedie che non sono controllate.
ES Sin embargo, a menudo el rendimiento de tu tráfico de red puede ser imprevisible debido a las redes intermedias que están fuera de tu control.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| prestazioni | rendimiento |
| traffico | tráfico |
| controllate | control |
| a causa di | debido |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| api | api |
| necessario | necesario |
| programma | programa |
| integrazione | integraciones |
| terze | terceros |
| costi | costes |
| ottimizzare | optimizar |
| entrate | ingresos |
IT Avrai bisogno di tutto il tuo talento per affrontare condizioni meteorologiche imprevedibili e avverse
ES Necesitaréis sacar a relucir todo el talento al manillar para enfrentaros a rivales en condiciones climatológicas impredecibles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bisogno | necesitar |
| talento | talento |
| condizioni | condiciones |
IT Il loro prezzo è influenzato dagli alti e bassi dell'economia globale, dagli avanzamenti nel campo della tecnologia e dalle calamità naturali imprevedibili
ES Su precio se ve condicionado por las recuperaciones o las recesiones económicas globales, por los avances en tecnología y por fenómenos naturales imprevistos
IT Il loro prezzo è influenzato dagli alti e bassi dell'economia globale, dagli avanzamenti nel campo della tecnologia e dalle calamità naturali imprevedibili
ES Su precio se ve condicionado por las recuperaciones o las recesiones económicas globales, por los avances en tecnología y por fenómenos naturales imprevistos
IT Il loro prezzo è influenzato dagli alti e bassi dell'economia globale, dagli avanzamenti nel campo della tecnologia e dalle calamità naturali imprevedibili
ES Su precio se ve condicionado por las recuperaciones o las recesiones económicas globales, por los avances en tecnología y por fenómenos naturales imprevistos
IT Gli algoritmi dei social media sono imprevedibili. Crea una community indipendente fondata sull'integrità.
ES Los algoritmos de las redes sociales son impredecibles. Establece una comunidad independiente basada en la integridad.
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese