Hire a translator I am translator

Translate "improbabile" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "improbabile" from Italian to Spanish

Translations of improbabile

"improbabile" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

improbabile improbable

Translation of Italian to Spanish of improbabile

Italian
Spanish

IT Con la nostra messa a punto non superiamo le riserve del motore esistente, il che rende estremamente improbabile un danno al motore già estremamente improbabile

ES Con nuestra puesta a punto no superamos las reservas de motor disponibles, lo que hace que un daño al motor ya sea extremadamente improbable

Italian Spanish
punto punto
riserve reservas
motore motor
estremamente extremadamente
improbabile improbable
danno daño

IT Con la nostra messa a punto non superiamo le riserve del motore esistente, il che rende estremamente improbabile un danno al motore già estremamente improbabile

ES Con nuestra puesta a punto no superamos las reservas de motor disponibles, lo que hace que un daño al motor ya sea extremadamente improbable

Italian Spanish
punto punto
riserve reservas
motore motor
estremamente extremadamente
improbabile improbable
danno daño

IT A noi sembra improbabile: anche se originariamente si vociferava di un dispositivo Pixel pieghevole per un debutto nel quarto trimestre del 2021, la mancanza di perdite concrete suggerisce che ciò sia improbabile.

ES Para nosotros, parece poco probable, aunque originalmente se rumoreaba que un dispositivo Pixel plegable debutaría en el cuarto trimestre de 2021, la falta de fugas de concreto sugiere que esto es poco probable.

Italian Spanish
sembra parece
originariamente originalmente
dispositivo dispositivo
pixel pixel
pieghevole plegable
perdite fugas
suggerisce sugiere

IT Quand?anche qualcuno riuscisse a intercettare l?email (cosa altamente improbabile), non potrebbe comunque leggerla perché il suo testo è indecifrabile.

ES Así, incluso si alguien consigue interceptar este correo electrónico (lo que es altamente improbable), aún continuará sin poder leerlo, ya que el correo electrónico será un galimatías.

Italian Spanish
altamente altamente
improbabile improbable

IT Il seguente scenario può sembrare improbabile o eccessivamente complicato, ma accade più spesso di quanto si pensi

ES El siguiente escenario puede sonar improbable o muy complicado para algunos, pero ocurre más a menudo de lo que piensas

Italian Spanish
scenario escenario
sembrare sonar
improbabile improbable
o o
complicato complicado
accade ocurre

IT Entrambi i provider hanno anche un kill switch, che interrompe automaticamente la connessione a internet nell?improbabile eventualità che la VPN smetta di funzionare

ES Ambos proveedores también tienen un botón de emergencia, por lo que en el improbable caso de que pierdas la conexión a tu VPN, la conexión a Internet se desconecta automáticamente

Italian Spanish
provider proveedores
switch botón
automaticamente automáticamente
improbabile improbable
vpn vpn

IT *Questa era l'ultima versione al momento della spedizione del dispositivo, quindi è improbabile che sia installata una versione precedente.

ES *Esta fue la última versión cuando se envió el dispositivo, por lo que es poco probable que se instale una versión anterior.

Italian Spanish
versione versión
dispositivo dispositivo
precedente anterior
ultima última

IT È molto improbabile che messaggi e chiamate che affermano di provenire da Apple siano autentici, poiché è molto più probabile che Apple ti contatti inviando una notifica direttamente al tuo dispositivo iOS.

ES Es muy poco probable que los mensajes y llamadas que dicen ser de Apple sean auténticos, ya que es mucho más probable que Apple se comunique con usted enviándole una notificación directamente a su dispositivo iOS.

Italian Spanish
e y
chiamate llamadas
apple apple
autentici auténticos
probabile probable
direttamente directamente
dispositivo dispositivo
ios ios

IT Potrebbero anche essere divulgati nell'improbabile eventualità di fallimento, bancarotta o amministrazione controllata, nel qual caso i dati personali verrebbero trasferiti in qualità di assetti aziendali di CityPASS.

ES También se puede divulgar en caso de insolvencia, bancarrota o quiebra en cuyo caso la información personalmente identificable se aportaría como uno de los activos comerciales de CityPASS.

Italian Spanish
potrebbero puede
o o
caso caso
aziendali comerciales
personali personalmente

IT Un altro roditore, l’arvicola dei boschi, è anche sensibile all’infezione da SARS-CoV-2, ma non trasmette il SARS-CoV-2 ad altre arvicole, rendendo improbabile il mantenimento di un’infezione sostenibile in natura (65)

ES Otro roedor, el topillo rojo, también es susceptible a la infección por SARS-CoV-2, pero no transmite SARS-CoV-2 a otros topillos, con lo cual es improbable que mantenga una infección sostenible en la naturaleza (65)

Italian Spanish
infezione infección
trasmette transmite
improbabile improbable
sostenibile sostenible

IT È molto improbabile trovare una singola soluzione cloud in grado di soddisfare tutti i requisiti. Ma dovete davvero sceglierne uno e sopportare tutti i suoi difetti? Non può esserci un compromesso?

ES Es muy poco probable que encuentre una única solución de almacenamiento en la nube que responda a todas sus necesidades. Pero, ¿y si de verdad tiene que elegir una y asumir sus carencias? ¿No puede haber un equilibrio?

Italian Spanish
trovare encuentre
soluzione solución
cloud nube
requisiti necesidades
e y

IT BlackBerry Backup Extractor può darti un'indicazione dei dati che sono recuperabili, è estremamente improbabile che venga ripristinato un backup danneggiato

ES BlackBerry Backup Extractor le puede dar una indicación de los datos que se pueden recuperar, es extremadamente improbable que se restaure una copia de seguridad dañada

Italian Spanish
extractor extractor
un una
indicazione indicación
estremamente extremadamente
improbabile improbable
danneggiato dañada

IT È improbabile che questa base legale si incontri nel mondo degli affari in quanto è destinata a emergenze di vita o di morte e coprirebbe il trattamento dei dati da parte di istituzioni come i servizi di emergenza

ES Es poco probable que esta base legal se encuentre en el mundo de los negocios, ya que está destinada a emergencias de vida o muerte y cubriría el procesamiento de datos por parte de instituciones como los servicios de emergencia.

Italian Spanish
legale legal
affari negocios
morte muerte
e y
trattamento procesamiento
dati datos
istituzioni instituciones

IT È anche improbabile che ciò si verifichi in quanto è inteso a consentire ai dipartimenti governativi o ad altri organismi ufficiali di essere in grado di raccogliere ed elaborare dati al fine di svolgere il proprio lavoro

ES Es poco probable que esto ocurra, ya que está destinado a permitir que los departamentos gubernamentales u otros organismos oficiales puedan recopilar y procesar datos para realizar su trabajo

Italian Spanish
consentire permitir
dipartimenti departamentos
o u
altri otros
organismi organismos
ufficiali oficiales
raccogliere recopilar
ed y
elaborare procesar
dati datos
in grado di puedan

IT Un risultato del genere è improbabile (altrimenti non cercheresti la mediazione), quindi prova a pensare ad alcuni punti su cui sei disposto a scendere a compromessi e comunicali al mediatore.

ES Dadas las probabilidades mínimas de que se dé ese resultado (o no estarías en este punto), trata de pensar en algunas áreas en las que estarías dispuesto a comprometerte. Puedes presentar esas ideas al mediador.

Italian Spanish
risultato resultado
alcuni algunas
punti punto
disposto dispuesto
prova trata

IT Tuttavia, anche nel caso estremamente improbabile che Moodle HQ abbia mai cessato di esistere, le licenze open source garantiscono che il software Moodle LMS continuerà a essere disponibile e continuerà a essere sviluppato dalla comunità

ES Sin embargo, incluso en el caso extremadamente improbable de que Moodle HQ deje de existir, las licencias de código abierto garantizan que el software Moodle LMS continuará estando disponible y continuará siendo desarrollado por la comunidad

Italian Spanish
estremamente extremadamente
improbabile improbable
moodle moodle
mai sin
licenze licencias
garantiscono garantizan
sviluppato desarrollado
comunità comunidad
lms lms

IT Ma rimarranno competitivi? Considerando la grande base di utenti che Page Builder Plugins ha, è improbabile che gli utenti saltino la nave immediatamente dopo il rilascio

ES ¿Pero seguirán siendo competitivos? Teniendo en cuenta la gran base de usuarios/as que tienen page builder plugins, es poco probable que los/as usuarios/as abandonen el barco inmediatamente después del lanzamiento

Italian Spanish
rimarranno seguirán
competitivi competitivos
considerando teniendo en cuenta
grande gran
utenti usuarios
page page
builder builder
plugins plugins
nave barco
immediatamente inmediatamente
dopo después
rilascio lanzamiento
ma pero

IT gli anticorpi Animale-derivati ancora dominano il servizio e questo è improbabile da cambiare significativamente nell'immediato futuro.

ES los anticuerpos Animal-derivados todavía dominan el mercado, y esto es poco probable de cambiar importante en un futuro próximo.

Italian Spanish
anticorpi anticuerpos
e y
cambiare cambiar

IT In circostanze come queste, è probabile che i dati rimangano nelle mani di poche persone o gruppi ed è improbabile che vengano condivisi con altro personale che potrebbe trovare utili le informazioni nel proprio lavoro.

ES En circunstancias como estas, es probable que los datos permanezcan en manos de unas pocas personas o grupos y es poco probable que se compartan con otro personal que pueda encontrar la información útil en su trabajo.

Italian Spanish
circostanze circunstancias
rimangano permanezcan
mani manos
o o
gruppi grupos
ed y
altro otro
trovare encontrar
lavoro trabajo
utili útil

IT Gli e-scooter sono in voga. È improbabile che te lo sia perso, dato che sono esplosi in popolarità in tutto il mondo.

ES Los patinetes eléctricos están de moda. Es poco probable que se haya perdido esto, dado que se han vuelto populares en todo el mundo.

Italian Spanish
perso perdido
dato dado

IT I ricercatori suggeriscono che i vaccini siano un provvedimento cautelare eccellente contro il delta poichè è improbabile la variante di delta significativamente elude dall'l'immunità indotta da vaccino

ES Los investigadores sugieren que las vacunas sean una dimensión protectora excelente contra delta pues es inverosímil la variante del delta evade importante inmunidad vacuna-inducida

Italian Spanish
ricercatori investigadores
delta delta
variante variante

IT È improbabile che della strategia del trattamento possa eliminare tutte le celle di T latente infettate

ES Es inverosímil que alguna estrategia del tratamiento puede quitar todas las células de T latente infectadas

Italian Spanish
strategia estrategia
trattamento tratamiento
possa puede
eliminare quitar
celle células
t t

IT Al momento è improbabile che il formato .ogg raggiunga una posizione dominante nel mercato a causa della sua natura del tutto simile all’ MP3 con audio digitale.

ES Es poco probable que este formato de archivo, en la actualidad, pueda tomar una posición dominante en el mercado de música digital debido a la naturaleza similar del MP3 con audio digital.

Italian Spanish
formato formato
posizione posición
dominante dominante
mercato mercado
simile similar
digitale digital

IT Da ricerche approfondite è emerso che i consumatori preferiscono decisamente interagire nella loro lingua madre ed è improbabile che acquistino i vostri prodotti se non comunicate con loro nella lingua che preferiscono

ES Investigaciones exhaustivas demuestran que los consumidores prefieren en gran medida interactuar en su lengua materna y es poco probable que compren productos a menos que la comunicación sea en su idioma de preferencia

Italian Spanish
ricerche investigaciones
consumatori consumidores
interagire interactuar
madre materna
ed y

IT Il musical narra gli avvenimenti precedenti alla storia de Il Mago di Oz; le protagoniste sono la strega dalla pelle verde Elphaba e la bella e famosa Glinda, le quali instaurano un'improbabile amicizia.

ES Esta precuela de El Mago de Oz sigue a la Elphaba de piel aceitunada y a la hermosa y popular Glinda. Ambas forjarán una amistad de lo más inverosímil. La música cuenta su historia y su transformación

Italian Spanish
storia historia
mago mago
pelle piel
e y
bella hermosa
famosa popular

IT È molto improbabile trovare una soluzione singola per tutte le proprie necessità

ES Es muy poco probable que encuentre una solución individual para satisfacer todas sus necesidades

Italian Spanish
trovare encuentre
soluzione solución
necessità necesidades

IT È improbabile che l'accesso a, o la divulgazione di, informazioni [provochi un grave danno] se una tecnologia o una metodologia di sicurezza:

ES El acceso o divulgación de información... [no resulta un daño grave] si la tecnología o metodología de seguridad:

Italian Spanish
accesso acceso
o o
divulgazione divulgación
informazioni información
grave grave
danno daño
tecnologia tecnología
metodologia metodología
sicurezza seguridad

IT Questo significa che per avere una perdita di dati bisognerebbe che entrambe le zone di disponibilità avessero un incidente nello stesso momento (uno scenario altamente improbabile)

ES Esto significa que para tener pérdida de datos, necesitaríamos que ambas zonas de disponibilidad tuvieran un incidente al mismo tiempo (un escenario extremadamente improbable)

Italian Spanish
significa significa
perdita pérdida
dati datos
entrambe ambas
disponibilità disponibilidad
incidente incidente
momento tiempo
scenario escenario
improbabile improbable

IT Nell'improbabile evento che JFD dichiari fallimento, non saranno interessati i fondi dei clienti

ES En el improbable caso de que JFD se declarara en bancarrota, no se verían afectados los fondos de los clientes

Italian Spanish
improbabile improbable
evento caso
jfd jfd
non no
fondi fondos

IT 14.1 Nell'improbabile caso che tu decida di intraprendere vie legali contro di noi, le presenti condizioni saranno disciplinate e interpretate ai sensi della legislazione inglese.

ES 14.1 En el caso improbable de que el usuario quiera emprender acciones legales contra nosotros, estos términos se interpretarán de acuerdo con las leyes de Inglaterra.

Italian Spanish
improbabile improbable
noi nosotros
condizioni términos

IT È improbabile che il campo magnetico di un magnete permanente costituisca un danno per la salute, ma questo rischio non può essere del tutto escluso.

ES Es muy improbable que el campo magnético de un imán permanente pueda suponer un riesgo para la salud, pero no se puede excluir del todo.

Italian Spanish
improbabile improbable
campo campo
magnetico magnético
magnete imán
permanente permanente
rischio riesgo
un un
ma pero

IT L’elegante corpo nero è comodo da impugnare ed è improbabile che attiri l’attenzione quando vuoi svapare in movimento.

ES El elegante cuerpo negro es cómodo de sujetar y es poco probable que llame la atención si piensas vapear fuera de casa.

Italian Spanish
elegante elegante
corpo cuerpo
nero negro
comodo cómodo
ed y
attenzione atención

IT È improbabile che Apple supporti il metaverso con il suo visore VR

ES Es poco probable que Apple apoye al metaverso con sus auriculares VR

Italian Spanish
apple apple

IT Ciò ha messo la sua precedente data di uscita vaga "2019" nel regno dell'improbabile

ES Eso puso su anterior fecha de lanzamiento vaga "2019" en el ámbito de lo improbable

Italian Spanish
precedente anterior
improbabile improbable
messo puso

IT Anche il gioco ripetuto è improbabile, indipendentemente dal numero di rami o archi alternativi che puoi trovare prendendo decisioni diverse

ES La repetición de la reproducción también es poco probable, independientemente de cuántas ramas o arcos alternativos pueda encontrar al tomar diferentes decisiones

Italian Spanish
anche también
è es
indipendentemente independientemente
rami ramas
o o
archi arcos
trovare encontrar
prendendo tomar
decisioni decisiones
diverse diferentes
puoi pueda

IT Il numero di pixel era basso ed era improbabile che ti facessero saltare i calzini.

ES El recuento de píxeles era bajo y no era probable que te volaran los calcetines.

Italian Spanish
pixel píxeles
basso bajo
ed y
calzini calcetines

IT La durata della batteria è aumentata, con 17 ore di riproduzione video promesse dal modello da 14 pollici e 21 ore dal modello da 16 pollici, anche se è improbabile che tu guardi video per quel periodo di tempo

ES La duración de la batería aumenta, con 17 horas de reproducción de video prometidas desde el modelo de 14 pulgadas y 21 horas desde el modelo de 16 pulgadas, aunque es poco probable que esté viendo videos durante ese período de tiempo

Italian Spanish
modello modelo
pollici pulgadas
e y

IT Sebbene la natura di un SSD esterno significhi che è improbabile che sia estremamente pesante e ingombrante, specialmente con le dimensioni di 1 TB, c'è ancora qualcosa da dire per un'unità progettata espressamente per la portabilità

ES Si bien la naturaleza de un SSD externo significa que es poco probable que sea muy pesado y voluminoso, especialmente en el tamaño de 1TB, todavía hay algo que decir sobre un disco que está diseñado expresamente en torno a la portabilidad

Italian Spanish
sebbene si bien
ssd ssd
estremamente muy
pesante pesado
e y
ingombrante voluminoso
specialmente especialmente
dimensioni tamaño
progettata diseñado
espressamente expresamente
portabilità portabilidad

IT In realtà, vedere la PS5 (o Xbox Series X) allo stato brado rimarrà estremamente improbabile per i mesi a venire

ES En realidad, ver la PS5 (o Xbox Series X) en la naturaleza seguirá siendo extremadamente improbable en los próximos meses

Italian Spanish
realtà realidad
vedere ver
o o
xbox xbox
series series
x x
estremamente extremadamente
improbabile improbable
mesi meses
venire próximos

IT È improbabile che compaia prima della fine del 2022

ES Es poco probable que aparezca antes de finales de 2022

Italian Spanish
fine finales

IT Tuttavia, è improbabile che Switch Pro abbia un display 4K integrato

ES Sin embargo, es poco probable que el Switch Pro tenga una pantalla 4K incorporada

Italian Spanish
tuttavia sin embargo
switch switch
un una
display pantalla
integrato incorporada

IT È improbabile che arrivi sugli schermi nel 2022, quindi. Riteniamo che il 2023 sia più probabile.

ES Por lo tanto, es poco probable que llegue a las pantallas en 2022. Creemos que 2023 es más probable.

Italian Spanish
arrivi llegue
schermi pantallas
riteniamo creemos
probabile probable

IT Tuttavia, con i produttori che desiderano venderti nuovi dispositivi, è improbabile che si sposteranno per supportare lHDR nei dispositivi più vecchi se non è già presente.

ES Sin embargo, dado que los fabricantes quieren venderle nuevos dispositivos, es poco probable que se muevan para admitir HDR en dispositivos más antiguos si aún no está allí.

Italian Spanish
produttori fabricantes
desiderano quieren
nuovi nuevos
dispositivi dispositivos
vecchi antiguos

IT In una prospettiva negoziale, è improbabile che le imprese possano realisticamente opporre resistenza alle richieste salariali

ES Desde la óptica de la negociación, no parece realista que las organizaciones puedan resistir estas peticiones de salarios

Italian Spanish
una de
imprese organizaciones
richieste peticiones

IT In teoria, anche un intero reparto potrebbe essere interessato da una misura concreta, ma questo è relativamente improbabile

ES En teoría, incluso un departamento entero podría verse afectado por una medida específica, pero esto es relativamente poco probable

Italian Spanish
teoria teoría
intero entero
reparto departamento
interessato afectado
misura medida
relativamente relativamente

IT Nel caso improbabile che lo facciano, il vasto portfolio di plugin ed estensioni aggiuntive per PAP può essere comunque raggiunto facilmente.

ES En el improbable caso de que lo hagan, se puede acceder cómodamente a la amplia cartera de plugins y extensiones adicionales para PAP.

Italian Spanish
improbabile improbable
facciano hagan
vasto amplia
portfolio cartera
ed y
aggiuntive adicionales
facilmente cómodamente

IT Alternativamente, potremmo rispondere dicendo, “bene, non avete pensato che otteneste comunque il processo„; la seconda risposta è improbabile da promuovere un'obbligazione.

ES Alternativamente, puede ser que respondamos diciendo, “bien, usted no pensó que usted conseguiría el trabajo de todos modos”; la segunda reacción es poco probable fomentar una ligazón.

Italian Spanish
comunque de todos modos
seconda segunda
promuovere fomentar

IT Possono, essere usati raramente se il paziente viene a mancare a seroconvert o è immunocompromised ed improbabile rispondere robusto alla sfida immune. Non c'è prova per il loro uso nella collocazione posteriore finora.

ES Pueden, ser utilizados raramente si el paciente falla al seroconvert o es immunocompromised y poco probable responder robusto al reto inmune. No hay pruebas de su uso en último fijar hasta ahora.

Italian Spanish
raramente poco
paziente paciente
ed y
robusto robusto
sfida reto
prova pruebas

IT Gli e-scooter sono in voga. È improbabile che te lo sia perso, dato che sono esplosi in popolarità in tutto il mondo.

ES Los patinetes eléctricos están de moda. Es poco probable que te hayas perdido esto, dado que se han vuelto populares en todo el mundo.

Italian Spanish
perso perdido
dato dado

IT Anche il gioco ripetuto è improbabile, indipendentemente dal numero di rami o archi alternativi che puoi trovare prendendo decisioni diverse

ES La repetición de la reproducción también es poco probable, independientemente de cuántas ramas o arcos alternativos pueda encontrar al tomar diferentes decisiones

Italian Spanish
anche también
è es
indipendentemente independientemente
rami ramas
o o
archi arcos
trovare encontrar
prendendo tomar
decisioni decisiones
diverse diferentes
puoi pueda

Showing 50 of 50 translations