IT Coloro che desiderano questo livello di accesso, incluso IT Professionisti, sviluppatori di full-stack, imprenditori e aziende che desiderano il controllo totale di diversi server, beneficeranno indubbiamente dal basso costo di Hostwinds' finestre VPSs.
ES Quienes deseen este nivel de acceso, incluidos IT Los profesionales, los desarrolladores de pila completa, los empresarios y las empresas que desean control total de varios servidores, sin duda se beneficiarán del bajo costo de Hostwinds' Ventanas VPSs.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceso |
| incluso | incluidos |
| professionisti | profesionales |
| sviluppatori | desarrolladores |
| imprenditori | empresarios |
| controllo | control |
| diversi | varios |
| server | servidores |
| hostwinds | hostwinds |
| finestre | ventanas |
| stack | pila |
IT Come tutte le VPN premium, ExpressVPN richiede di sottoscrivere un abbonamento — che indubbiamente vale ciò che paghi
ES Como todas las VPN premium, ExpressVPN requiere de una suscripción, aunque sin duda obtienes por lo que pagas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| premium | premium |
| richiede | requiere |
| abbonamento | suscripción |
| paghi | pagas |
| expressvpn | expressvpn |
IT L'edge computing e il cloud computing sono indubbiamente interconnessi.
ES No hay dudas de que el edge computing y el cloud computing están estrechamente relacionados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| edge | edge |
| e | y |
| cloud | cloud |
IT Oggi l'IoT sta indubbiamente trasformando il settore sanitario, consentendo casi d'uso come il monitoraggio remoto dei pazienti, la telemedicina e la gestione delle malattie croniche.
ES El IoT está transformando sin lugar a dudas el sector sanitario actual al permitir casos de uso como la supervisión remota de pacientes, la medicina a distancia y la gestión de enfermedades crónicas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasformando | transformando |
| settore | sector |
| consentendo | permitir |
| pazienti | pacientes |
| e | y |
| malattie | enfermedades |
| oggi | actual |
IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.
ES Nuestro trabajo , que fue ampliamente cubierto por la prensa británica, sin duda dio forma a la narrativa y representó una de las pocas voces británicas positivas sobre la aplicación, lo que contribuyó a ese resultado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ampiamente | ampliamente |
| stampa | prensa |
| poche | pocas |
| positive | positivas |
| risultato | resultado |
IT Questa è indubbiamente la scelta più kitsch, per quelle coppie che vogliono sentirsi come se stessero vivendo in un capolavoro della Disney. È il loro giorno, quindi possono scegliere quello che preferiscono.
ES Si la canción de Ed Sheeran te resultaba cursi, no tiene nada que hacer contra esta en un campeonato de cursiladas. Está especialmente diseñada para aquellas parejas que quieran vivir el sueño Disney el día de su boda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coppie | parejas |
| disney | disney |
| giorno | día |
IT Indubbiamente, gli elementi più affascinanti di Piazza Navona sono le tre fontane costruite durante il mandato di Gregorio XIII Boncompagni:
ES Sin duda el mayor atractivo de la Plaza Navona son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | mayor |
| piazza | plaza |
| fontane | fuentes |
| costruite | construidas |
| mandato | mandato |
IT Poiché il biglietto d'ingresso al museo è indubbiamente caro, vi consigliamo di osservare l’altare dall’esterno, essendo di vetro la struttura che lo contiene e protegge.
ES Lo más recomendable es echar un vistazo del altar desde el exterior, dado que el edificio que le proteje es de cristal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vetro | cristal |
| struttura | edificio |
IT Le numerose sculture di Bernini e Canova sono indubbiamente delle opere straordinarie da non perdere!
ES Las esculturas de Bernini y Canova que hay en cada sala dan al museo un toque de distinción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sculture | esculturas |
| bernini | bernini |
| canova | canova |
IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interessante | interesante |
| solo | sólo |
| gradevole | agradable |
| e | y |
| giardini | jardines |
| giulia | giulia |
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
ES Tanto si os gustan las iglesias como si no, Santa María in Cosmedin debe estar en vuestro itinerario a la hora de conocer Roma, ya que es el lugar en el que se encuentra la conocidísima Boca de la Verdad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maría |
| roma | roma |
| bocca | boca |
| verità | verdad |
| cosmedin | cosmedin |
IT A Roma si possono visitare tantissime chiese, di qualsiasi dimensione e tipologia ma, indubbiamente, la Basilica di Santa Maria degli Angeli è una delle più speciali e affascinanti della città.
ES En Roma se pueden visitar infinidad de iglesias de todos los tamaños y colores pero, sin duda alguna, la basílica de Santa María de los Ángeles es una de las más especiales y llamativas de la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| visitare | visitar |
| dimensione | tamaños |
| santa | santa |
| maria | maría |
| è | es |
| più | más |
| speciali | especiales |
IT Anche se non è troppo amata dai romani, a causa della sua composizione scultorea dalle fattezze poco proporzionate, si tratta di una fontana che indubbiamente attrae l’attenzione dei turisti.
ES Aunque se trata de una escultura muy impopular para los romanos debido a sus rasgos desproporcionados, resulta un conjunto arquitectónico muy llamativo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| romani | romanos |
IT Da questa strada arriverete a Castel Sant'Angelo e all'omonimo ponte, indubbiamente uno dei più belli di Roma
ES Por esta calle llegaréis al Castillo de Sant'Angelo y al puente con el mismo nombre, sin duda uno de los más bonitos de Roma
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| ponte | puente |
| belli | bonitos |
| roma | roma |
| sant | sant |
IT Se amate la storia, indubbiamente quest'ultima tappa del viaggio sarà di vostro gradimento, perché visiterete il Foro Romano, il Palatino e il Colosseo. Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.
ES Si os gusta la historia habréis dejado lo mejor para el último día, ya que hoy es la visita del Foro Romano, el Palatino y el Coliseo. Si no tenéis ganas de andar deberéis coger el metro hasta la parada Colosseo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amate | gusta |
| viaggio | visita |
| vostro | no |
| foro | foro |
| romano | romano |
| palatino | palatino |
| e | y |
| colosseo | coliseo |
| camminare | andar |
| metro | metro |
IT Se avete un preventivo limitato, un hotel nella zona di Termini è la soluzione d'alloggio più economica e comoda, anche se, come spesso accade nelle stazioni di treno, non è indubbiamente una delle zone più sicure della città.
ES Si tenéis un presupuesto más limitado, buscar hoteles cerca de Termini es la opción más económica, aunque, como suele suceder en la mayoría de las estaciones de tren, el ambiente que se respira por las noches no invita a pasear.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| preventivo | presupuesto |
| limitato | limitado |
| hotel | hoteles |
| economica | económica |
| spesso | suele |
| treno | tren |
IT Il settore digitale è, indubbiamente, il motore di crescita più promettente dell?economia
ES Sin lugar a dudas, el sector digital es el motor de crecimiento más prometedor de la economía
| Italian | Spanish |
|---|---|
| settore | sector |
| digitale | digital |
| è | es |
| crescita | crecimiento |
| più | más |
| promettente | prometedor |
| economia | economía |
IT Può essere abbastanza semplice ringraziare per le cose indubbiamente buone, ma devi anche rendere grazie per le prove e gli ostacoli che incontri lungo il cammino
ES Dar gracias por las cosas que son evidentemente buenas podría parecer muy simple, pero también debes dar gracias por las pruebas y los obstáculos que enfrentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbastanza | muy |
| devi | debes |
| prove | pruebas |
| ostacoli | obstáculos |
IT Il successo pluridecennale di Manutti è stato indubbiamente influenzato dall’esperienza, l’intuizione e la visione del nostro fondatore e CEO Stephane De Winter
ES Las varias décadas de éxito de Manutti sin duda son el fruto de la experiencia, la intuición y la visión de nuestro fundador, el CEO Stephane De Winter
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| intuizione | intuición |
| visione | visión |
| nostro | nuestro |
| fondatore | fundador |
| ceo | ceo |
| successo | éxito |
IT Se c’è qualcuno che si intende veramente di selvaggina, quello è indubbiamente Richard Stöckli
ES Si hay alguien que entienda de presas de caza, ese es Richard Stöckli
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richard | richard |
IT Quello che un tempo era lo spazio degli artisti di circo e delle bancarelle che intrattenevano la gente, oggi è indubbiamente uno degli spazi verdi più gettonati della città di Lucerna: il Vögeligärtli
ES Donde los artistas circenses y los mercaderes solían entretener al pueblo, se encuentra actualmente uno de los espacios verdes más populares de la ciudad de Lucerna: Vögeligärtli
| Italian | Spanish |
|---|---|
| artisti | artistas |
| e | y |
| oggi | actualmente |
| verdi | verdes |
| città | ciudad |
| lucerna | lucerna |
IT La prima immagine si ispira indubbiamente alla festa invernale che si celebra il 13 dicembre di ogni anno: Santa Lucia
ES De hecho, la primera imagen está inspirada en la festividad invernal que tiene lugar el 13 de diciembre, llamada Santa Lucía
| Italian | Spanish |
|---|---|
| immagine | imagen |
| dicembre | diciembre |
| santa | santa |
IT La tecnologia sta evolvendosi costantemente e c'è chiaramente un mercato in crescita per gli anticorpi recombinanti, che i clienti cominceranno indubbiamente scegliere per aumentare le loro capacità della ricerca.
ES La tecnología se está desarrollando constante, y hay sin obstrucción un mercado creciente para los anticuerpos recombinantes, que los clientes comenzarán indudablemente a elegir para aumentar sus capacidades de la investigación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| mercato | mercado |
| anticorpi | anticuerpos |
| scegliere | elegir |
| capacità | capacidades |
IT Molte persone sognano di trovare un tesoro, ma questo è impossibile senza delle conoscenze necessarie, desiderio e, indubbiamente, un metal detector, che è una delle attrezzature fondamentali per la caccia.
ES Mucha gente sueña con encontrar un tesoro, pero esto es imposible sin el conocimiento, el deseo y, por supuesto, los detectores de metales, que son equipos cruciales para la caza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persone | gente |
| trovare | encontrar |
| tesoro | tesoro |
| impossibile | imposible |
| senza | sin |
| conoscenze | conocimiento |
| desiderio | deseo |
| e | y |
| attrezzature | equipos |
| caccia | caza |
| ma | pero |
IT Indubbiamente il parco urbano più famoso al mondo e uno dei più grandi, con i suoi 340 ettari di ver...
ES Para tomar el pulso de Filadelfia, déjese llevar por el fervor del hockey, el fútbol americano o el ...
IT Indubbiamente il parco urbano più famoso al mondo e uno dei più grandi, con i suoi 340 ettari di verde, Central Park è l’ideale per una passeggiata, un pic-nic, o un romantico giro in carrozza.
ES Para tomar el pulso de Filadelfia, déjese llevar por el fervor del hockey, el fútbol americano o el béisbol en el Wells Fargo Center en los campos y los estadios de los equipos locales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT La storia è indubbiamente un altro asso nella manica di Sopot
ES Otro gran encanto de Sopot es su historia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| storia | historia |
| è | es |
| di | de |
IT Un altro minerale indispensabile che indubbiamente promuove la salute generale. Oltre ad essere sano, ha anche dimostrato di contribuire a sopprimere l?appetito e a frenare il desiderio di fame (
ES Otro mineral esencial que sin duda promueve la salud en general. Además de ser saludable, también se ha demostrado que ayuda a suprimir el apetito y frenar los antojos (
| Italian | Spanish |
|---|---|
| minerale | mineral |
| indispensabile | esencial |
| promuove | promueve |
| dimostrato | demostrado |
| appetito | apetito |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molto | muy |
| team | equipo |
| e | y |
| vogliamo | queremos |
IT Indubbiamente, questo studio ha potuto risultare essere una pietra miliare nel campo del metagenomics.
ES Indudablemente, este estudio podía demostrar ser una piedra miliaria en el campo del metagenomics.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| potuto | podía |
| pietra | piedra |
| campo | campo |
IT Indubbiamente una delle salite più popolari (e impegnative) di Denver, High Grade è una dura prova di 16,8 km
ES Uno de los ascensos más conocidos (y difíciles) de Denver, High Grade es una dura prueba de 16 km y 800 m de altitud
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| denver | denver |
| è | es |
| dura | dura |
| prova | prueba |
| km | km |
IT Le numerose sculture di Bernini e Canova sono indubbiamente delle opere straordinarie da non perdere!
ES Las esculturas de Bernini y Canova que hay en cada sala dan al museo un toque de distinción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sculture | esculturas |
| bernini | bernini |
| canova | canova |
IT Le numerose sculture di Bernini e Canova sono indubbiamente delle opere straordinarie da non perdere!
ES Las esculturas de Bernini y Canova que hay en cada sala dan al museo un toque de distinción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sculture | esculturas |
| bernini | bernini |
| canova | canova |
IT Le numerose sculture di Bernini e Canova sono indubbiamente delle opere straordinarie da non perdere!
ES Las esculturas de Bernini y Canova que hay en cada sala dan al museo un toque de distinción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sculture | esculturas |
| bernini | bernini |
| canova | canova |
IT Le numerose sculture di Bernini e Canova sono indubbiamente delle opere straordinarie da non perdere!
ES Las esculturas de Bernini y Canova que hay en cada sala dan al museo un toque de distinción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sculture | esculturas |
| bernini | bernini |
| canova | canova |
IT Indubbiamente, gli elementi più affascinanti di Piazza Navona sono le tre fontane costruite durante il mandato di Gregorio XIII Boncompagni:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | mayor |
| piazza | plaza |
| fontane | fuentes |
| costruite | construidas |
| mandato | mandato |
IT Poiché il biglietto d'ingresso al museo è indubbiamente caro, vi consigliamo di osservare l’altare dall’esterno, essendo di vetro la struttura che lo contiene e protegge.
ES Lo más recomendable es echar un vistazo del altar desde el exterior, dado que el edificio que le proteje es de cristal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vetro | cristal |
| struttura | edificio |
IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interessante | interesante |
| solo | sólo |
| gradevole | agradable |
| e | y |
| giardini | jardines |
| giulia | giulia |
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
ES Tanto si os gustan las iglesias como si no, Santa María in Cosmedin debe estar en vuestro itinerario a la hora de conocer Roma, ya que es el lugar en el que se encuentra la conocidísima Boca de la Verdad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maría |
| roma | roma |
| bocca | boca |
| verità | verdad |
| cosmedin | cosmedin |
IT A Roma si possono visitare tantissime chiese, di qualsiasi dimensione e tipologia ma, indubbiamente, la Basilica di Santa Maria degli Angeli è una delle più speciali e affascinanti della città.
ES En Roma se pueden visitar infinidad de iglesias de todos los tamaños y colores pero, sin duda alguna, la basílica de Santa María de los Ángeles es una de las más especiales y llamativas de la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| visitare | visitar |
| dimensione | tamaños |
| santa | santa |
| maria | maría |
| è | es |
| più | más |
| speciali | especiales |
IT Anche se non è troppo amata dai romani, a causa della sua composizione scultorea dalle fattezze poco proporzionate, si tratta di una fontana che indubbiamente attrae l’attenzione dei turisti.
ES Aunque se trata de una escultura muy impopular para los romanos debido a sus rasgos desproporcionados, resulta un conjunto arquitectónico muy llamativo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| romani | romanos |
IT Da questa strada arriverete a Castel Sant'Angelo e all'omonimo ponte, indubbiamente uno dei più belli di Roma
ES Por esta calle llegaréis al Castillo de Sant'Angelo y al puente con el mismo nombre, sin duda uno de los más bonitos de Roma
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| ponte | puente |
| belli | bonitos |
| roma | roma |
| sant | sant |
IT Se amate la storia, indubbiamente quest'ultima tappa del viaggio sarà di vostro gradimento, perché visiterete il Foro Romano, il Palatino e il Colosseo. Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.
ES Si os gusta la historia habréis dejado lo mejor para el último día, ya que hoy es la visita del Foro Romano, el Palatino y el Coliseo. Si no tenéis ganas de andar deberéis coger el metro hasta la parada Colosseo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amate | gusta |
| viaggio | visita |
| vostro | no |
| foro | foro |
| romano | romano |
| palatino | palatino |
| e | y |
| colosseo | coliseo |
| camminare | andar |
| metro | metro |
IT Indubbiamente, gli elementi più affascinanti di Piazza Navona sono le tre fontane costruite durante il mandato di Gregorio XIII Boncompagni:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | mayor |
| piazza | plaza |
| fontane | fuentes |
| costruite | construidas |
| mandato | mandato |
IT Poiché il biglietto d'ingresso al museo è indubbiamente caro, vi consigliamo di osservare l’altare dall’esterno, essendo di vetro la struttura che lo contiene e protegge.
ES Lo más recomendable es echar un vistazo del altar desde el exterior, dado que el edificio que le proteje es de cristal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vetro | cristal |
| struttura | edificio |
IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interessante | interesante |
| solo | sólo |
| gradevole | agradable |
| e | y |
| giardini | jardines |
| giulia | giulia |
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
ES Tanto si os gustan las iglesias como si no, Santa María in Cosmedin debe estar en vuestro itinerario a la hora de conocer Roma, ya que es el lugar en el que se encuentra la conocidísima Boca de la Verdad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maría |
| roma | roma |
| bocca | boca |
| verità | verdad |
| cosmedin | cosmedin |
IT A Roma si possono visitare tantissime chiese, di qualsiasi dimensione e tipologia ma, indubbiamente, la Basilica di Santa Maria degli Angeli è una delle più speciali e affascinanti della città.
ES En Roma se pueden visitar infinidad de iglesias de todos los tamaños y colores pero, sin duda alguna, la basílica de Santa María de los Ángeles es una de las más especiales y llamativas de la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| visitare | visitar |
| dimensione | tamaños |
| santa | santa |
| maria | maría |
| è | es |
| più | más |
| speciali | especiales |
IT Anche se non è troppo amata dai romani, a causa della sua composizione scultorea dalle fattezze poco proporzionate, si tratta di una fontana che indubbiamente attrae l’attenzione dei turisti.
ES Aunque se trata de una escultura muy impopular para los romanos debido a sus rasgos desproporcionados, resulta un conjunto arquitectónico muy llamativo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| romani | romanos |
IT Da questa strada arriverete a Castel Sant'Angelo e all'omonimo ponte, indubbiamente uno dei più belli di Roma
ES Por esta calle llegaréis al Castillo de Sant'Angelo y al puente con el mismo nombre, sin duda uno de los más bonitos de Roma
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| ponte | puente |
| belli | bonitos |
| roma | roma |
| sant | sant |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese