Hire a translator I am translator

Translate "rer" to Spanish

Showing 35 of 35 translations of the phrase "rer" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of rer

Italian
Spanish

IT RER: La linea RER A (Marne-la-Vallée - Chessy), di colore rosso, comunica il centro di Parigi con Disneyland. Il parco si trova nell’area tariffaria 5 e il tragitto ha una durata di 35-40 minuti.

ES RER: La línea de RER A (Marne-la-Vallée - Chessy), de color rojo, comunica el centro de París con Disneyland (Marne la Vallée), línea A (roja). El parque se encuentra en la zona de tarificación 5, y el trayecto tiene una duración de 35-40 minutos.

Italian Spanish
linea línea
parigi parís
parco parque
area zona
e y
tragitto trayecto
ha tiene

IT Se volete raggiungere Disneyland potete prendere il RER B fino a Châtelet-Les-Halles e una volta lì utilizzare la RER A. Se preferite arrivare in maniera più comoda, vi consigliamo di prendere un taxi o riservare un servizio di transfer.

ES Si vuestro destino es Disneyland podéis tomar el RER B hasta Châtelet-Les-Halles y una vez allí hacer un trasbordo al RER A. Si queréis más comodidad, lo mejor es optar por coger un taxi o reservar nuestro servicio de traslados.

Italian Spanish
volete queréis
b b
e y
taxi taxi
o o
riservare reservar
servizio servicio
potete podéis

IT I treni RER di Parigi sono treni regionali che, oltre a raggiungere luoghi vicini, completano la rete della metro, quando circolano per il centro della città. Il significato di RER è: Réseau Express Régional.

ES Los trenes RER de París son trenes regionales que, además de llegar a lugares cercanos, complementan la red de metro cuando circulan por el centro de la ciudad. El significado de RER es Réseau Express Régional.

Italian Spanish
parigi parís
regionali regionales
vicini cercanos
significato significado

IT La RER esegue meno fermate ed è un servizio molto più rapido rispetto a quello della metro. È conveniente utilizzarlo per percorrere solo lunghe distanze; un tragitto in metro può infatti ridursi con la RER da 30 a 10 minuti.

ES El RER hace menos paradas y es mucho más rápido que el metro por lo que, para distancias largas, es conveniente utilizarlo en la medida de lo posible. Un trayecto en metro de 30 minutos puede reducirse a menos de 10 haciendo las cosas bien.

Italian Spanish
meno menos
fermate paradas
metro metro
conveniente conveniente
lunghe largas
distanze distancias
tragitto trayecto
minuti minutos

IT Si ospiterà in un appartamento separato nel giardino. Siamo vicino all'aeroporto di Orly. È possibile visitare Parigi facilmente preso il RER.

ES Va a alojar en un apartamento independiente en el jardín. Estamos cerca del aeropuerto de Orly. Puede visitar París fácilmente tomado el RER.

Italian Spanish
appartamento apartamento
separato independiente
giardino jardín
siamo estamos
aeroporto aeropuerto
orly orly
possibile puede
visitare visitar
parigi parís
facilmente fácilmente
preso tomado
il el

IT Orlyval, Orlybus, Roissybus e RER treno - Ufficio del Turismo di Parigi

ES Orlyval, Orlybus, Roissybus y RER tren - Oficina de Turismo de París

Italian Spanish
e y
treno tren
ufficio oficina
turismo turismo
parigi parís

IT Si ospiterà in un appartamento separato nel giardino. Siamo vicino all'aeroporto di Orly. È possibile visitare Parigi facilmente preso il RER.

ES Va a alojar en un apartamento independiente en el jardín. Estamos cerca del aeropuerto de Orly. Puede visitar París fácilmente tomado el RER.

Italian Spanish
appartamento apartamento
separato independiente
giardino jardín
siamo estamos
aeroporto aeropuerto
orly orly
possibile puede
visitare visitar
parigi parís
facilmente fácilmente
preso tomado
il el

IT Il treno da Place de la République a Parigi, operato da Paris RER, arriva alla stazione di Gare de l'Est.

ES Place de la République a París tren servicios operados por Paris RER, llegan a la estaciónGare de l'Est

Italian Spanish
treno tren
operato operados
arriva llegan
l l

IT Gestito da Eurostar, Paris RER, TGV inOui e others, per Londra a Madonna di Campiglio il servizio parte da London St Pancras Intl e arriva a Madonna di Campiglio Piazza Brenta Alta

ES Operado por Eurostar, Paris RER, TGV inOui y others, de Londres a Madonna di Campiglio el servicio sale desde London St Pancras Intl y llega a Madonna di Campiglio Piazza Brenta Alta

Italian Spanish
gestito operado
paris paris
tgv tgv
e y
servizio servicio
arriva llega
alta alta
madonna madonna
campiglio campiglio
piazza piazza

IT Il treno da Parigi a Disneyland Resort Paris, operato da Paris RER, arriva alla stazione di Marne-la-Vallée Chessy.

ES París a Disneyland Resort Paris tren servicios operados por Paris RER, llegan a la estaciónMarne-la-Vallée Chessy

Italian Spanish
treno tren
operato operados
arriva llegan

IT Il bus da Parigi a La Ferté-Milon, operato da Paris RER, arriva alla stazione di Gare de La Ferté-Milon.

ES París a La Ferté-Milon autobús servicios operados por Paris RER, llegan a la estaciónGare de La Ferté-Milon

Italian Spanish
bus autobús
operato operados
arriva llegan

IT Il treno da Parigi a La Ferté-Milon, operato da Paris RER, arriva alla stazione di La Ferté-Milon.

ES París a La Ferté-Milon tren servicios operados por Paris RER, llegan a la estaciónLa Ferté-Milon

Italian Spanish
treno tren
operato operados
arriva llegan

IT Gestito da Thalys, Paris RER, Trenitalia e others, per Stazione di Rotterdam Centrale a Roma il servizio parte da Stazione di Rotterdam Centrale e arriva a Roma Termini

ES Operado por Thalys, Paris RER, Trenitalia y others, de Estación Central de Róterdam a Roma el servicio sale desde Estación Central de Róterdam y llega a Roma Termini

Italian Spanish
gestito operado
paris paris
e y
stazione estación
centrale central
roma roma
servizio servicio
arriva llega

IT Gestito da TGV inOui, Paris RER, Eurostar e others, per Sète a Manchester il servizio parte da Sete e arriva a Manchester Piccadilly

ES Operado por TGV inOui, Paris RER, Eurostar y others, de Sète a Mánchester el servicio sale desde Sete y llega a Manchester Piccadilly

Italian Spanish
gestito operado
tgv tgv
paris paris
e y
servizio servicio
arriva llega

IT Gestito da Thalys, Paris RER, FlixBus e others, per Amsterdam a Gonfreville-l'Orcher il servizio parte da Amsterdam Centraal e arriva a Place Colombier

ES Operado por Thalys, Paris RER, FlixBus y others, de Ámsterdam a Gonfreville-l'Orcher el servicio sale desde Amsterdam Centraal y llega a Place Colombier

Italian Spanish
gestito operado
paris paris
flixbus flixbus
e y
amsterdam amsterdam
servizio servicio
arriva llega

IT Schermo informativo nella stazione della RER

ES Pantalla informativa en la estación de RER

Italian Spanish
schermo pantalla
informativo informativa
nella en
stazione estación

IT Metro: Cluny-La Sorbonne, linea 10; Saint-Michel, linea 4; Odéon, linee 4 e 10. Autobus: linee 21, 27, 38, 63, 85, 86 e 87. RER: Saint-Michel, linea C; Cluny - La Sorbonne, linea B.

ES Metro: Cluny-La Sorbonne , línea 10 ; Saint-Michel, línea 4; Odéon, líneas 4 y 10. Autobús: líneas 21, 27, 38, 63, 85, 86 y 87. RER: Saint-Michel, línea C Cluny - La Sorbonne, línea B.

Italian Spanish
metro metro
e y
autobus autobús
c c
b b

IT I treni RER della linea B comunicano l’Aeroporto Charles de Gaulle con il centro di Parigi in circa mezz’ora

ES Los trenes RER de la línea B comunican el Aeropuerto de Charles de Gaulle con el centro de París en aproximadamente media hora

Italian Spanish
treni trenes
linea línea
b b
l l
aeroporto aeropuerto
charles charles
parigi parís
ora hora

IT Questi autobus sono comodi se si soggiorna in un hotel che si trova lungo il tragitto e se si vuole risparmiare. In altri casi, la miglior opzione, è quella di utilizzare la linea RER B.

ES Estos autobuses son prácticos si estáis alojados a lo largo de su trayecto y queréis ahorrar dinero. En otro caso, la mejor opción es tomar el RER B.

Italian Spanish
autobus autobuses
in en
un a
tragitto trayecto
e y
altri otro
opzione opción
di de
b b

IT Il prezzo dell'autobus è di 15€ e il tempo del tragitto è di 75 minuti con capolinea a Porte Maillot, una stazione situata vicino all’Arco di Trionfo, dove potrete prendere la linea 1 della metro e la linea C di RER.

ES El precio de este servicio es de 17 € por trayecto, el tiempo de trayecto 75 minutos y la estación de destino es Porte Maillot, una estación muy cercana al Arco del Triunfo y en la que podréis coger la línea 1 de metro y la línea C de RER.

Italian Spanish
e y
arco arco
trionfo triunfo
potrete podréis
linea línea
metro metro
c c
all muy

IT La metropolitana di Parigi è il mezzo più rapido per muoversi in città. La rete della metro consta di ben 16 linee collegate fra di loro e con i treni RER.

ES El metro de París constituye la forma más rápida de desplazarse por la ciudad. La red de metro consta de 16 líneas que se comunican entre ellas y con los trenes RER.

Italian Spanish
parigi parís
più más
rapido rápida
città ciudad
linee líneas
e y

IT Per muoversi nel centro di Parigi, la metro si collega perfettamente alla RER; il biglietto dei due servizi è lo stesso e a malapena si nota la differenza. Nella mappa proposta si mostrano le linee di entrambi i mezzi.

ES Para movernos por el centro de París, el metro se combina perfectamente con el RER, el billete es el mismo y apenas notaréis la diferencia. En el plano adjunto se muestran las líneas de ambos medios.

Italian Spanish
parigi parís
metro metro
perfettamente perfectamente
biglietto billete
è es
differenza diferencia
mostrano muestran
linee líneas
mezzi medios

IT T3: Unisce la stazione di RER Pont du Garigliano con la metro di Porte d’Ivry.

ES T3: Une la estación de RER Pont du Garigliano con la estación de metro Porte d’Ivry.

Italian Spanish
du du
metro metro
d d

IT Gli svantaggi sono noti: i tragitti lunghi, soprattutto nell’ora di punta, possono intaccare la tabella di marcia della giornata. Riassumendo: per grandi distanze la metro e il RER sono la scelta migliore!

ES Las desventajas tampoco son una incógnita: los trayectos largos, especialmente en hora punta, pueden fastidiar el itinerario de todo el día. En resumen, para grandes distancias, el metro y el RER son las opciones a tener en cuenta.

Italian Spanish
svantaggi desventajas
lunghi largos
soprattutto especialmente
punta punta
possono pueden
grandi grandes
distanze distancias
metro metro
scelta opciones

IT La rete ferroviaria di Parigi dispone di 5 linee, più di 250 stazioni e quasi 600 chilometri di estensione.  Le linee della RER hanno nomi di lettere: A, B, C, D ed E. Le più interessanti, dal punto di vista turistico, sono le prime tre:

ES La red de cercanías de París tiene cinco líneas, más de 250 estaciones y casi 600 kilómetros de vías. Las líneas del RER se nombran con letras: A, B, C, D y E. Las más interesantes desde el punto de vista turístico son las tres primeras.

Italian Spanish
parigi parís
linee líneas
stazioni estaciones
quasi casi
chilometri kilómetros
b b
c c
d d
interessanti interesantes
punto punto
vista vista
turistico turístico

IT RER A: Collega Disneyland Paris con il centro della città.

ES RER A: Comunica Disneyland París con el centro de la ciudad.

Italian Spanish
paris parís
città ciudad

IT RER B: Comunica l'Aeroporto Charles de Gaulle con il centro di Parigi.

ES RER B: Comunica el Aeropuerto Charles de Gaulle con el centro de París.

Italian Spanish
b b
aeroporto aeropuerto
charles charles
parigi parís

IT RER C: Porta all’Aeropuerto Orly e al Castello di Versailles.

ES RER C: Llega al Aeropuerto Orly y al Castillo de Versalles.

Italian Spanish
c c
orly orly
e y
al al
castello castillo
di de

IT La stessa linea RER può raggiungere varie destinazioni. È indispensabile osservare le indicazioni per conoscere le destinazioni.  

ES La misma línea de RER puede ir a varios destinos. Es imprescindible fijarse en las pantallas del andén de la parada final de la línea.

Italian Spanish
linea línea
può puede
destinazioni destinos
indispensabile imprescindible

IT L’orario del RER dipende dalla linea di appartenenza. Vi indichiamo quelli delle linee più importanti:

ES El horario del RER depende de la línea, veamos los trayectos más populares.

Italian Spanish
l l
orario horario
dipende depende
più más

IT Le tariffe dei treni RER dipendono dalla distanza del tragitto

ES Las tarifas de los trenes RER dependen de la distancia

Italian Spanish
tariffe tarifas
treni trenes
dipendono dependen
distanza distancia

IT Con Ticket t+ il viaggiatore può realizzare cambi illimitati fra la metro e la RER (dentro di Parigi) fra le linee d’autobus e fra autobus e tram (eccetto il T4).

ES El Ticket t+ permite al viajero realizar trasbordos ilimitados entre Metro y RER (dentro de París), entre líneas de autobuses y entre autobuses y tranvías (excepto el T4).

Italian Spanish
ticket ticket
t t
viaggiatore viajero
realizzare realizar
illimitati ilimitados
metro metro
e y
parigi parís
linee líneas
autobus autobuses
eccetto excepto

IT I Ticket t+ possono essere acquistati in maniera individuale o in un pack di 10 biglietti, presso gli sportelli o le biglietterie automatiche delle stazioni di metro, RER, autobus e tram.

ES Los Ticket t+ pueden ser adquiridos de forma individual o en packs de 10 en las ventanillas y máquinas expendedoras de las estaciones de metro, RER, autobús y tranvía.

Italian Spanish
ticket ticket
t t
possono pueden
maniera forma
stazioni estaciones
metro metro
autobus autobús
tram tranvía

IT Bellissima casa. Giardino di 2.500 mq. Studio interamente rinnovato. Famiglia con 3 bambini. 10 min dalla RER vesinet le pecq.

ES Bonita casa. Jardín de 2.500 m2. Estudio totalmente reformado. Familia con 3 hijos. A 10 min del RER vesinet le pecq.

IT Inoltre, la linea A della RER e la linea 1 della metropolitana vi consentono di raggiungere i maggiori siti turistici della capitale (Champs-Élysées e Louvre in 10 minuti, Chatelet, Le Marais, Nation, Disneyland e La Vallée Village).

ES Además, la línea A de RER y la línea 1 de metro le permiten acceder a los mejores lugares turísticos de la capital (Champs-Élysées/Louvre a 10 minutos, Chatelet, Le Marais, Nation, Disneyland y Vallée Village).

Showing 35 of 35 translations

Similar translations

rer paris rer