Translate "rigorosamente" to Spanish

ES Después de observar estas operaciones, entrevistar a empleados e inspeccionar las bases de datos y los servidores de NordVPN, los auditores verificaron que NordVPN cumple estrictamente su política de no registros

• Después de observar
• operaciones
• entrevistar a empleados
• inspeccionar las bases
• servidores de NordVPN
• registros

ES ExpressVPN también fue auditada independientemente por PwC, con unos resultados que mostraban que ExpressVPN cumple escrupulosamente su política de privacidad y su compromiso con el anonimato.

• ExpressVPN también fue
• independientemente por PwC
• ExpressVPN cumple escrupulosamente
• política de privacidad

ES No. La prueba termina a las 23:59:59 UTC del séptimo día de la compra, por lo que estrictamente no dura 168 horas.

• UTC del séptimo
• compra
• estrictamente no dura

ES El cifrado y descifrado de documentos se realiza estrictamente en el dispositivo del usuario de extremo a extremo.

• cifrado
• descifrado de documentos
• dispositivo del usuario

ES Corea del Sur también cuenta con un historial de hacer cumplir las leyes de protección de datos

• Corea del Sur
• leyes de protección

ES Además, el acceso físico a los centros de datos está estrictamente controlado por nuestros proveedores.

ES Sendinblue utiliza bases de datos estrictamente Opt-In. Esto quiere decir que los usuarios de Sendinblue deben obtener el permiso previo y explícito de sus suscriptores antes de añadirlos a sus bases de datos.

• Sendinblue utiliza bases
• estrictamente Opt-In
• Esto quiere decir
• usuarios de Sendinblue
• obtener el permiso
• antes de añadirlos

ES Usted acepta mantener la confidencialidad de esta información y no revelar ninguna Información confidencial de Peli a ningún tercero sin el consentimiento previo y por escrito de Peli

• Usted acepta mantener
• revelar ninguna Información
• Peli a ningún
• consentimiento previo
• escrito de Peli

ES Los colores del emblema pueden ser muy diversos, desde un llamativo rojo hasta un estrictamente plateado.

• colores del emblema
• diversos
• estrictamente

ES Estos idiomas se sometieron a rigurosas pruebas para garantizar que cumplen con las expectativas de DeepL y que ofrecen una calidad en traducción automática insuperable.

• idiomas se sometieron
• DeepL
• ofrecen una calidad
• traducción automática

ES Guiados por la filosofía de diseño de Yvon, la simplicidad, Patagonia construye ropa innovadora para el aire libre que es rigurosamente probada en el campo por los embajadores y el personal para asegurarse de que está cubierto.

• diseño de Yvon
• simplicidad
• Patagonia construye ropa
• personal para asegurarse
• está

ES Forcepoint NGFW se evalúa de manera rigurosa para verificar el cumplimiento de los principales requisitos decertificación gubernamental y de la industria.

• rigurosa para verificar
• requisitos decertificación gubernamental

ES La aplicación parece cumplir estrictamente con el documento publicado por el NCSC

• aplicación parece cumplir
• NCSC

ES Por esta razón, nuestras tecnologías con respecto a cumplir estrictamente con la legislación italiana y europea sobre protección de datos personales (GDPR)

• razón
• legislación italiana
• europea sobre protección
• personales
• GDPR

ES Al servicio de mercados y organizaciones muy reglamentados, Infomaniak vela rigurosamente por la incorporación del RGPD

• mercados
• organizaciones muy reglamentados
• Infomaniak vela rigurosamente
• incorporación del RGPD

ES Infomaniak incorpora rigurosamente el RGPD

• Infomaniak incorpora rigurosamente
• RGPD

ES Así pues, podemos correlacionar los datos técnicos de todas nuestras gamas de servicios con el fin de aplicar la protección más eficaz. Además, seleccionamos rigurosamente los partners que nos acompañan en el despliegue de nuestro backbone.

• pues
• fin de aplicar
• protección más eficaz

ES Comprobada rigurosamente para un buen rendimiento

• buen rendimiento

ES Por eso diseñamos, producimos y comprobarnos previamente y con rigor nuestra propia gama de consumibles para impresión térmica que garantizan un rendimiento constante y optimizado en las impresoras de Zebra y tranquilidad para usted

• eso diseñamos
• producimos
• comprobarnos previamente
• rigor nuestra propia
• consumibles para impresión
• garantizan un rendimiento
• Zebra
• tranquilidad para usted

ES Además todos nuestros envíos están totalmente asegurados, si ocurre algo con tu pedido nosotros nos encargamos y te mandamos otro sin coste adicional

• envíos están totalmente
• adicional

ES Absolutamente ninguna monetización de los datos de usuarios: nuestro modelo de negocio es sencillo y transparente. Las funciones gratuitas son realmente gratis. Las tarifas de las licencias suponen el 100 % de nuestros ingresos.

• Absolutamente ninguna monetización
• usuarios
• modelo de negocio
• sencillo
• transparente
• gratis

ES Para las revisiones, probamos rigurosamente todos los productos en situaciones de la vida real en lugar de en un laboratorio

• revisiones
• productos en situaciones
• real en lugar
• laboratorio

ES Los logotipos sólidos con texto estrictamente escrito en el medio muestran a los clientes confianza y solidez, al tiempo que enfatizan el sentido del gusto y la sofisticación.

• clientes confianza
• solidez
• enfatizan el sentido
• gusto

ES La nueva ubicación de los datos de los usuarios de SaaS en la infraestructura de AWS en Fráncfort del Meno garantizará procedimientos más fluidos relacionados con el RGPD gracias a las estrictas leyes regionales de protección de datos.

• usuarios de SaaS
• infraestructura de AWS
• Fráncfort del Meno
• procedimientos más fluidos
• estrictas leyes regionales

ES Edición limitada de impresiones en gran formato que celebran los 50 años del icónico Range Rover. Impreso en aluminio crudo. Estrictamente limitado a 100 juegos en todo el mundo.

• formato que celebran
• icónico Range Rover
• Impreso en aluminio

ES Impresiones de edición limitada para celebrar los 50 años del icónico Range Rover. Estrictamente limitado a 1000 impresiones en todo el mundo.

• Impresiones de edición
• icónico Range Rover

ES Se prohíbe estrictamente el acceso (o el intento de acceso) a cualquiera de nuestros Recursos por cualquier medio que no sea a través de los medios que proporcionamos

• intento de acceso
• medios que proporcionamos

ES Participar en cualquier actividad que interrumpa o interfiera con nuestros Recursos, incluidos los servidores o redes en los que se encuentran o con los que se conectan nuestros Recursos, está estrictamente prohibido

• interrumpa
• incluidos los servidores
• encuentran
• conectan nuestros Recursos
• está estrictamente prohibido

ES Por favor, seleccione inglés para más información

• favor

ES El rendimiento del producto permanece rigurosamente constante en la tradición del ritual de la sauna

• rendimiento del producto
• tradición del ritual
• sauna

ES Demuestre sin problema el cumplimiento de normativas. Responda a peticiones de auditoría y examen forense mediante estrictas políticas de administración de clave.

• Demuestre sin problema
• cumplimiento de normativas
• Responda a peticiones
• auditoría
• examen forense mediante
• políticas de administración

ES Nuestro team global de buscadores de aventuras ha probado nuestras bolsas de deporte y de viaje en las condiciones más duras

• aventuras ha probado
• bolsas de deporte
• duras

ES En JFD Group Ltd actuamos estrictamente como intermediario (agencia) entre clientes y proveedores de liquidez (LP)

• JFD Group Ltd
• estrictamente como intermediario
• agencia
• clientes
• proveedores de liquidez
• LP

ES Consciente del medio ambiente, AMPCO METAL utiliza tecnología avanzada en sus plantas y centros de distribución para mantener programas de aire y agua limpios.

• Consciente del medio
• AMPCO METAL utiliza
• centros de distribución
• agua

ES Esto básicamente significa que tienes que elegir tu veneno todos los días. Puedes mirar, pero no puedes tocar o puedes mirar menos y estrictamente como un entrenador pero no puedes disfrutar la belleza de todos esos culos y piernas flexionadas.

• Esto básicamente significa
• tienes que elegir
• Puedes mirar
• puedes tocar
• puedes mirar menos
• esos culos
• piernas

ES Producidas de forma orgánica en los Países Bajos, donde las condiciones están estrictamente reguladas, cada semilla se selecciona a mano antes de ser enviada al cliente

• Países Bajos
• condiciones están estrictamente
• semilla se selecciona
• enviada al cliente

ES El router IP Gira KNX v4 “Secure” es la interfaz entre la infraestructura de red del edificio y la automatización del mismo. Con él se logra cerrar la laguna de seguridad generada por puntos vulnerables de la infraestructura de red.

• router IP Gira
• red del edificio
• automatización del mismo
• él se logra
• laguna de seguridad

ES Por eso diseñamos, producimos y comprobarnos previamente y con rigor nuestra propia gama de consumibles de impresión térmica que garantizan un rendimiento constante y optimizado en las impresoras de Zebra y tranquilidad para usted.

• eso diseñamos
• producimos
• comprobarnos previamente
• rigor nuestra propia
• consumibles de impresión
• garantizan un rendimiento
• Zebra

ES En el conjunto destaca un tapón de gran tamaño, una vez más, de un riguroso azul sobre un anillo plateado.

• tamaño
• anillo

ES Los electrodomésticos están al más actual nivel de la técnica y la cocina fue planificada de forma consecuente conforme a los principios de la ergonomía.

• técnica
• cocina fue planificada

ES En el peor de los casos, si no supervisa rigurosamente su sitio web, un pequeño y sencillo error podría tener consecuencias catastróficas como hacer realidad el mito de la caída del tráfico

• pequeño
• sencillo error podría
• realidad el mito
• caída del tráfico

ES Excepcionalmente ágiles - Comp. basados en arquitectura de socket asíncrono optimizada, excepcionalmente ágiles, consumen una cantidad mínima de recursos del sistema y ofrecen un alto grado de compatibilidad con sistemas externos.

• Excepcionalmente ágiles
• Comp
• basados en arquitectura
• socket asíncrono optimizada
• excepcionalmente ágiles
• consumen una cantidad
• recursos del sistema
• ofrecen un alto
• compatibilidad con sistemas

ES Una sola base de código: cree aplicaciones para todas las plataformas principales con menos programación.

ES Cada uno de estos cuatro componentes está estrictamente diseñado en un sistema que proporciona la máxima energía UV y un rendimiento superior, a la vez que aumenta la robustez a largo plazo para aplicaciones exigentes.

• cuatro componentes está
• proporciona la máxima
• UV
• rendimiento superior
• aumenta la robustez

ES Merece la pena definir rigurosamente los datos del NAP desde el principio y hacer un seguimiento de en qué portales se representa tu negocio

• Merece la pena
• portales se representa
• negocio

ES Las preguntas en las evaluaciones de Adaface son preguntas no googlicables y estrictamente no difíciles.

• Adaface son preguntas
• googlicables

ES Cada prueba de ADAFACE se crea con preguntas de habilidades en el trabajo no googleables (no hay preguntas estrictas). La prueba se personalizará en función de su descripción / requisitos de trabajo.

• prueba de ADAFACE
• crea con preguntas
• googleables
• preguntas estrictas
• prueba se personalizará

ES Preguntas de habilidades en el trabajo (estrictamente no hay preguntas de truco)

• Preguntas de habilidades
• truco

ES Usted acepta mantener la confidencialidad de esta información y no revelar ninguna Información confidencial de Peli a ningún tercero sin el consentimiento previo y por escrito de Peli

• Usted acepta mantener
• revelar ninguna Información
• Peli a ningún
• consentimiento previo
• escrito de Peli

ES Para las revisiones, probamos rigurosamente todos los productos en situaciones de la vida real en lugar de en un laboratorio

• revisiones
• productos en situaciones
• real en lugar
• laboratorio