IT La diagnosi si basa sul riscontro delle larve nelle feci o nel contenuto dell'intestino tenue o occasionalmente nell'espettorato attraverso il riscontro di anticorpi nel sangue
Translate "riscontro" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "riscontro" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of riscontro
Italian
Spanish
ES El diagnóstico se basa en el hallazgo de larvas en heces, contenidos del intestino delgado o, en ocasiones, esputo, o a través de la detección de anticuerpos en la sangre
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diagnosi | diagnóstico |
| basa | basa |
| feci | heces |
| contenuto | contenidos |
| anticorpi | anticuerpos |
| sangue | sangre |
| intestino | intestino |
IT Ciò trova riscontro in: 1) la nostra pratica di fornire a tutti i dipendenti una retribuzione basata sulle azioni; e 2) l'alta qualità del nostro team di dirigenti, che da sempre lavora al servizio degli azionisti.
ES Esto se refleja en 1) nuestra práctica de proporcionar a todos los empleados una compensación basada en acciones y 2) nuestro equipo de liderazgo de alta calidad, que tiene un historial de desempeño en nombre de los accionistas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pratica | práctica |
| fornire | proporcionar |
| basata | basada |
| azioni | acciones |
| e | y |
| alta | alta |
| qualità | calidad |
| azionisti | accionistas |
IT Non tutti i contenuti che produci otterranno un riscontro ottimale presso tutte le componenti del tuo pubblico nelle diverse fasi del percorso di vendita
ES No todo el contenido que produzcas tendrá un buen rendimiento con todo tu público objetivo en cada etapa del embudo de ventas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuti | contenido |
| pubblico | público |
| vendita | ventas |
| un | un |
IT Apprezziamo molto il riscontro e la possibilità di conoscere le opinioni della nostra comunità.
ES Valoramos mucho tus comentarios y la oportunidad de estar en contacto con nuestra comunidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezziamo | valoramos |
| molto | mucho |
| e | y |
| possibilità | oportunidad |
| opinioni | comentarios |
| comunità | comunidad |
IT Era evidente che il riscontro proveniva da impiegati veri, desiderosi di aiutarci realmente e non di fornirci delle risposte standard, cosa che abbiamo apprezzato molto.
ES Era evidente que eran trabajadores de verdad quienes nos respondían y que realmente intentaban ayudarnos en lugar de darnos respuestas tipo, lo cual apreciamos mucho.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| evidente | evidente |
| realmente | realmente |
| e | y |
| risposte | respuestas |
| molto | mucho |
IT Il riscontro è stato talmente positivo che adesso McCoy crea un libro dopo ogni sessione fotografica.
ES La respuesta ha sido tan buena que ahora McCoy crea un libro después de cada sesión fotográfica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riscontro | respuesta |
| talmente | tan |
| adesso | ahora |
| crea | crea |
| sessione | sesión |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creazione | creación |
| dubbi | preguntas |
| puoi | puedes |
| nostro | nuestro |
| team | equipo |
| riscontro | respuesta |
| rapido | rápida |
IT Trasforma facilmente i commenti pubblici in messaggi privati per assicurarti che eventuali problemi trovino un riscontro, che i messaggi non vadano persi e che gli utenti possano condividere dati personali in tutta riservatezza.
ES Traslada un comentario público a un mensaje privado con facilidad para asegurarte de que la consulta obtenga una respuesta, que el mensaje no se pierda y los usuarios tengan un lugar confidencial para compartir información personal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblici | público |
| privati | privado |
| assicurarti | asegurarte |
| e | y |
| utenti | usuarios |
| problemi | consulta |
IT Un riscontro negativo è un primo passo importante per costruire un rapporto di fiducia e offre delle critiche costruttive per i nostri clienti.
ES Los comentarios negativos son importantes para fomentar la confianza y ofrecen un análisis crítico a nuestros clientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importante | importantes |
| rapporto | análisis |
| e | y |
| clienti | clientes |
| passo | negativos |
IT Se lo fai per alcuni domini referring e non hai riscontro su
ES Si haces esto para varios dominios de referencia y no obtienes coincidencias en
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fai | haces |
| alcuni | varios |
| domini | dominios |
| e | y |
| non | no |
IT Da quando abbiamo integrato il modello di attribuzione mediante Customer Jounrey con Tradedoubler, abbiamo ottenuto un ottimo riscontro
ES Valoro nuestra cooperación de manera muy positiva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbiamo | nuestra |
| ottimo | muy |
IT Abbiamo anche ricevuto un ottimo riscontro da parte dei residenti: esprimiamo una maggiore professionalità, reagiamo più velocemente e siamo più sensibili alle problematiche locali.
ES Los residentes también han respondido muy positivamente: parecemos más inteligentes, reaccionamos más deprisa y respondemos mejor a los problemas locales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbiamo | han |
| e | y |
| velocemente | deprisa |
IT Se desideri maggiori informazioni sul portfolio Barco o se desideri discutere di un progetto imminente, non esitare a contattarcioppure indica i tuoi dettagli nel modulo di download e attendi un nostro riscontro.
ES Si desea obtener más información sobre la cartera de Barco o si desea hablar sobre un próximo proyecto, no dude en contactar a través de Solicitar información, o deje sus datos en el formulario de descarga y nos pondremos en contacto con usted.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desideri | desea |
| portfolio | cartera |
| barco | barco |
| discutere | hablar |
| progetto | proyecto |
| imminente | próximo |
| esitare | dude |
| e | y |
IT ?Da migliaia di chilometri di distanza, il nostro ufficio di Shanghai può verificare in qualsiasi momento i dettagli di un ticket o il report sui difetti di un prodotto o materiale e fornire immediatamente un riscontro ai fornitori?, ha affermato Dee
ES “A miles de kilómetros de distancia, a cualquier hora, nuestra oficina de Shanghai puede consultar los detalles de un ticket o el informe de un defecto y proporcionar información a los proveedores, al instante”, dice Dee
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chilometri | kilómetros |
| distanza | distancia |
| ufficio | oficina |
| può | puede |
| verificare | consultar |
| ticket | ticket |
| e | y |
| fornire | proporcionar |
| immediatamente | al instante |
| ai | al |
| fornitori | proveedores |
| affermato | dice |
| shanghai | shanghai |
IT Se i tuoi post non ottengono il riscontro che ti aspettavi, l'advocacy dei dipendenti potrebbe venire in tuo soccorso.
ES Si tus publicaciones no están obteniendo el alcance o la participación te gustaría que tuvieran, el advocacy de empleados podría ser lo que necesitas para resolver este problema.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| post | publicaciones |
| dipendenti | empleados |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
ES Nuestro formulario de contacto es la mejor forma de obtener una respuesta rápida y eficaz.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riscontro | respuesta |
| veloce | rápida |
| ed | y |
| efficiente | eficaz |
| è | es |
IT Per Marco Molteni, consulente informatico, il riscontro è chiaro
ES Para Marco Molteni, consultor informático, la constatación es clara
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consulente | consultor |
| è | es |
| chiaro | clara |
IT Una ?grande disponibilità? può anzi significare che le sue competenze non trovino adeguato riscontro sul mercato o che non goda di un’ottima situazione degli ordini.
ES Una «gran disponibilidad» podría significar que no hay suficientes clientes en el mercado que reconozcan las competencias del webmaster y que este depende del más mínimo contrato.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disponibilità | disponibilidad |
| significare | significar |
| competenze | competencias |
| mercato | mercado |
IT Vuoi saperne di più su PhenGold o hai una domanda precisa che non trova riscontro nelle nostre FAQ?
ES ¿Quieres saber más sobre PhenGold o tienes una pregunta específica que no se responde en nuestra sección de Preguntas Frecuentes?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| saperne | saber |
| più | más |
| faq | preguntas frecuentes |
IT Ne abbiamo trovato riscontro nelle vostre richieste di un numero maggiore di cartelle condivise e della possibilità di acquistare e gestire licenze per conto di altri
ES Esta creencia se ha reflejado en sus solicitudes de más carpetas compartidas y la capacidad de comprar y gestionar licencias en nombre de otros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richieste | solicitudes |
| cartelle | carpetas |
| condivise | compartidas |
| e | y |
| possibilità | capacidad |
| acquistare | comprar |
| gestire | gestionar |
| licenze | licencias |
| per conto | nombre |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punto | punto |
| richiesta | consulta |
| reclamo | reclamación |
| e | y |
| trattamento | tratan |
IT Posso contattare il servizio clienti se riscontro problemi durante l'utilizzo del registratore online dello schermo?
ES ¿Puedo obtener ayuda si tengo problemas al utilizar este grabador de pantalla online?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| posso | puedo |
| problemi | problemas |
| registratore | grabador |
| online | online |
| schermo | pantalla |
IT È stato provato da una recente ricerca che il 70% degli utenti utilizza la chat per chiedere informazioni: lo fanno per essere rassicurati, per ricevere quel riscontro umano che solo un commesso può offrire in un negozio fisico
ES Una investigación reciente ha demostrado que el 70% de los usuarios usan el chat para pedir información: lo hacen para estar tranquilos, para recibir la opinión que solo un empleado puede ofrecer físicamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recente | reciente |
| ricerca | investigación |
| utenti | usuarios |
| utilizza | usan |
| chat | chat |
| chiedere | pedir |
| offrire | ofrecer |
IT Facendo tesoro di questo riscontro positivo, T.H
ES Esta respuesta positiva le hizo crecer y seguir esforzándose por traer cepas nuevas y estables a Europa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riscontro | respuesta |
| positivo | positiva |
IT Entrambi hanno ricevuto un riscontro entusiasta e interessato dai loro rispettivi pubblici.
ES Ambos recibieron respuestas entusiastas y atractivas de sus respectivas audiencias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricevuto | recibieron |
| e | y |
| rispettivi | respectivas |
| pubblici | audiencias |
IT Abbiamo anche ricevuto un ottimo riscontro da parte dei residenti: esprimiamo una maggiore professionalità, reagiamo più velocemente e siamo più sensibili alle problematiche locali.
ES Los residentes también han respondido muy positivamente: parecemos más inteligentes, reaccionamos más deprisa y respondemos mejor a los problemas locales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbiamo | han |
| e | y |
| velocemente | deprisa |
IT Apprezziamo molto il riscontro e la possibilità di conoscere le opinioni della nostra comunità.
ES Valoramos mucho tus comentarios y la oportunidad de estar en contacto con nuestra comunidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezziamo | valoramos |
| molto | mucho |
| e | y |
| possibilità | oportunidad |
| opinioni | comentarios |
| comunità | comunidad |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
ES Nuestro formulario de contacto es la mejor forma de obtener una respuesta rápida y eficaz.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riscontro | respuesta |
| veloce | rápida |
| ed | y |
| efficiente | eficaz |
| è | es |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creazione | creación |
| dubbi | preguntas |
| puoi | puedes |
| nostro | nuestro |
| team | equipo |
| riscontro | respuesta |
| rapido | rápida |
IT Apprezziamo molto il riscontro e la possibilità di conoscere le opinioni della nostra comunità.
ES Valoramos mucho tus comentarios y la oportunidad de estar en contacto con nuestra comunidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezziamo | valoramos |
| molto | mucho |
| e | y |
| possibilità | oportunidad |
| opinioni | comentarios |
| comunità | comunidad |
IT Apprezziamo molto il riscontro e la possibilità di conoscere le opinioni della nostra comunità.
ES Valoramos mucho tus comentarios y la oportunidad de estar en contacto con nuestra comunidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezziamo | valoramos |
| molto | mucho |
| e | y |
| possibilità | oportunidad |
| opinioni | comentarios |
| comunità | comunidad |
IT Apprezziamo molto il riscontro e la possibilità di conoscere le opinioni della nostra comunità.
ES Valoramos mucho tus comentarios y la oportunidad de estar en contacto con nuestra comunidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezziamo | valoramos |
| molto | mucho |
| e | y |
| possibilità | oportunidad |
| opinioni | comentarios |
| comunità | comunidad |
IT Apprezziamo molto il riscontro e la possibilità di conoscere le opinioni della nostra comunità.
ES Valoramos mucho tus comentarios y la oportunidad de estar en contacto con nuestra comunidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezziamo | valoramos |
| molto | mucho |
| e | y |
| possibilità | oportunidad |
| opinioni | comentarios |
| comunità | comunidad |
IT Apprezziamo molto il riscontro e la possibilità di conoscere le opinioni della nostra comunità.
ES Valoramos mucho tus comentarios y la oportunidad de estar en contacto con nuestra comunidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezziamo | valoramos |
| molto | mucho |
| e | y |
| possibilità | oportunidad |
| opinioni | comentarios |
| comunità | comunidad |
IT Apprezziamo molto il riscontro e la possibilità di conoscere le opinioni della nostra comunità.
ES Valoramos mucho tus comentarios y la oportunidad de estar en contacto con nuestra comunidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezziamo | valoramos |
| molto | mucho |
| e | y |
| possibilità | oportunidad |
| opinioni | comentarios |
| comunità | comunidad |
IT Apprezziamo molto il riscontro e la possibilità di conoscere le opinioni della nostra comunità.
ES Valoramos mucho tus comentarios y la oportunidad de estar en contacto con nuestra comunidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezziamo | valoramos |
| molto | mucho |
| e | y |
| possibilità | oportunidad |
| opinioni | comentarios |
| comunità | comunidad |
IT Apprezziamo molto il riscontro e la possibilità di conoscere le opinioni della nostra comunità.
ES Valoramos mucho tus comentarios y la oportunidad de estar en contacto con nuestra comunidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezziamo | valoramos |
| molto | mucho |
| e | y |
| possibilità | oportunidad |
| opinioni | comentarios |
| comunità | comunidad |
IT Apprezziamo molto il riscontro e la possibilità di conoscere le opinioni della nostra comunità.
ES Valoramos mucho tus comentarios y la oportunidad de estar en contacto con nuestra comunidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezziamo | valoramos |
| molto | mucho |
| e | y |
| possibilità | oportunidad |
| opinioni | comentarios |
| comunità | comunidad |
IT Apprezziamo molto il riscontro e la possibilità di conoscere le opinioni della nostra comunità.
ES Valoramos mucho tus comentarios y la oportunidad de estar en contacto con nuestra comunidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezziamo | valoramos |
| molto | mucho |
| e | y |
| possibilità | oportunidad |
| opinioni | comentarios |
| comunità | comunidad |
IT Apprezziamo molto il riscontro e la possibilità di conoscere le opinioni della nostra comunità.
ES Valoramos mucho tus comentarios y la oportunidad de estar en contacto con nuestra comunidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezziamo | valoramos |
| molto | mucho |
| e | y |
| possibilità | oportunidad |
| opinioni | comentarios |
| comunità | comunidad |
IT 4.4 Conformità alla legge, riscontro alle richieste di autorità pubbliche, prevenzione dei danni e protezione dei nostri diritti.
ES 4.4 Cumplimiento normativo, respuesta a requerimientos jurídicos, prevención de daños y protección de nuestros derechos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conformità | cumplimiento |
| riscontro | respuesta |
| prevenzione | prevención |
| danni | daños |
| e | y |
| nostri | nuestros |
IT Ne abbiamo trovato riscontro nelle vostre richieste di un numero maggiore di cartelle condivise e della possibilità di acquistare e gestire licenze per conto di altri
ES Esta creencia se ha reflejado en sus solicitudes de más carpetas compartidas y la capacidad de comprar y gestionar licencias en nombre de otros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richieste | solicitudes |
| cartelle | carpetas |
| condivise | compartidas |
| e | y |
| possibilità | capacidad |
| acquistare | comprar |
| gestire | gestionar |
| licenze | licencias |
| per conto | nombre |
IT Per Marco Molteni, consulente informatico, il riscontro è chiaro
ES Para Marco Molteni, consultor informático, la constatación es clara
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consulente | consultor |
| è | es |
| chiaro | clara |
IT Una ?grande disponibilità? può anzi significare che le sue competenze non trovino adeguato riscontro sul mercato o che non goda di un’ottima situazione degli ordini.
ES Una «gran disponibilidad» podría significar que no hay suficientes clientes en el mercado que reconozcan las competencias del webmaster y que este depende del más mínimo contrato.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disponibilità | disponibilidad |
| significare | significar |
| competenze | competencias |
| mercato | mercado |
IT Se da un lato queste agevolazioni trovano riscontro in una parte della domanda, dall’altro comportano una certa limitazione delle possibilità.
ES Si bien estas facilidades corresponden en parte a la demanda, como contrapartida, suponen ciertas limitaciones en cuanto a las posibilidades.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibilità | posibilidades |
IT In base all'entità della lesione al riscontro RX, i traumi vescicali possono essere classificati come contusioni o rotture. Le rotture possono essere extraperitoneali, intraperitoneali o di entrambi i tipi; la maggior parte è extraperitoneale.
ES Las lesiones vesicales se clasifican como contusiones o roturas según la extensión visualizada en la radiografía. Las roturas pueden ser extraperitoneales, intraperitoneales o ambas; la mayoría son extraperitoneales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
IT All'esame obiettivo, i crepitii polmonari sono di frequente riscontro e sono presenti reperti suggestivi di addensamento
ES Durante la exploración física, suelen auscultarse estertores pulmonares y pueden detectarse hallazgos compatibles con consolidación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Storicamente, per "incapacità" si intendeva principalmente un riscontro clinico e per "incompetenza" un aspetto di carattere legale. Questa distinzione, almeno nella terminologia, non è più...
ES Históricamente, la "incapacidad" era considerada sobre todo un hallazgo clínico y la "incompetencia", considerada un hallazgo legal. Esa distinción, al menos en terminología, ya no se reconoce...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| storicamente | históricamente |
| principalmente | sobre todo |
| clinico | clínico |
| e | y |
| legale | legal |
| distinzione | distinción |
| terminologia | terminología |
IT Da quando abbiamo integrato il modello di attribuzione mediante Customer Jounrey con Tradedoubler, abbiamo ottenuto un ottimo riscontro
ES Desde que integramos el modelo de atribución del customer journey con Tradedoubler, obtuvimos una respuesta positiva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modello | modelo |
| attribuzione | atribución |
| customer | customer |
| riscontro | respuesta |
| tradedoubler | tradedoubler |
IT È stato provato da una recente ricerca che il 70% degli utenti utilizza la chat per chiedere informazioni: lo fanno per essere rassicurati, per ricevere quel riscontro umano che solo un commesso può offrire in un negozio fisico
ES Una investigación reciente ha demostrado que el 70% de los usuarios usan el chat para pedir información: lo hacen para estar tranquilos, para recibir la opinión que solo un empleado puede ofrecer físicamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recente | reciente |
| ricerca | investigación |
| utenti | usuarios |
| utilizza | usan |
| chat | chat |
| chiedere | pedir |
| offrire | ofrecer |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese